عندما يتجاوز سيف الساموراي الحلبة

ممثل مكافح في الفنون القتالية وجد مكانه في عالم الترفيه الياباني، حيث أخذ تيتسورو شيماجوتشي روح الساموراي إلى ما وراء الحدود، محولاً فن المبارزة إلى فن التعبير العاطفي.

من دور مساعد في فيلم Kill Bill إلى تأسيس فن قتالي انتشر في جميع أنحاء العالم ، رحلة تيتسورو شيماجوتشي هي قصة عن كيفية إحياء روح الساموراي في الحياة الحديثة - الصورة: japan-forward

في عصر يتم فيه نسيان الثقافة التقليدية بسهولة في العالم الرقمي، اختار تيتسورو شيماجوتشي نهجًا مختلفًا: إخراج روح الساموراي من الحلبة، بحيث لا يضيء ضوء السيف في المعركة فحسب، بل يضيء أيضًا الطريقة التي يواجه بها الناس أنفسهم.

من الاستوديو إلى نقطة التحول في الحياة

قبل أن يأتي إلى هوليوود، كان تيتسورو شيماجوتشي مجرد ممثل كندو يؤدي عروضًا متنقلة في كيوتو.

كان شيماجوتشي مولعًا بالسيف كفنان، لكن في اليابان "كان الناس يعتبرونه عرضًا فنيًا لا أسلوب حياة". ونظرًا لعدم شهرته أو حضوره على المسرح، ظنّ أنه سيظلّ يعزف لزوار المعابد إلى الأبد.

تغير كل شيء في عام 2002، عندما سافر المخرج كوينتن تارانتينو إلى اليابان للتحضير لفيلم Kill Bill: Vol.1 .

أراد تارانتينو العثور على "مقاتل سيوف ماهر" ليس جيدًا في التقنية فحسب، بل يتمتع أيضًا بفهم عميق لروح الساموراي، والتي أطلق عليها "الصمت وراء الضربة".

تيتسورو شيماغوتشي والمخرج كوينتين تارانتينو

قام تيتسورو شيماجوتشي بتصميم رقصة السيف في فيلم Kill Bill

تعرّف على تيتسورو شيماغوتشي عن طريق صديق في عالم المسرح. عُقد اللقاء الأول في دوجو صغير بطوكيو.

عندما طلب منه تارانتينو التمثيل، لم يكتفِ شيماغوتشي بتحريك سيفه، بل مشى ببطء، وأخذ نفسًا عميقًا، وانحنى، ثم توقف بنظرة ثابتة. ساد الصمت الغرفة. ابتسم تارانتينو وصفق بيديه: "هذا ما أبحث عنه - روح الساموراي".

تيتسورو شيماجوتشي بدور ميكي من فرقة Crazy 88 في فيلم Kill Bill

بعد تلك اللحظة، دُعي شيماغوتشي ليكون مخرج السيوف في الفيلم. لكن في موقع تصوير فيلم "اقتل بيل" ، لم يقتصر دوره على تعليم كيفية حمل السيف.

لقد علم أوما ثورمان ولوسي ليو وطاقم العمل بأكمله كيفية التنفس مثل المحارب، وكيفية التفكير في السيف باعتباره امتدادًا لجسدهم.

وقال شيماجوتشي في مقابلة مع جمعية الصور المتحركة:

"كان العمل مع كوينتن تارانتينو تجربة رائعة، فهو يكن احترامًا كبيرًا للثقافة اليابانية ومنحني الحرية للتعبير عن روح الساموراي من خلال كل حركة."

كانت هذه الحرية هي التي دفعته إلى إدراك أمرٍ أعظم: البودو ليس مجرد مهارة، بل لغةٌ عاطفية. انطلاقًا من هذا الإدراك، بدأ شيماغوتشي يُقدّر فكرة تحويل المبارزة بالسيف إلى فن تعبير، مما أدى لاحقًا إلى نشأة الكينجيدو.

عندما تصبح الفنون القتالية لغة المشاعر

بعد نجاح فيلم "اقتل بيل"، بدأ شيماغوتشي البحث عن سبلٍ لتجاوز حدود الأداء المحض في الكيندو. في عام ٢٠١٢، أسس الكينغيدو، وهو فن قتالي يجمع بين فنون المبارزة والأداء المسرحي وفلسفة الساموراي.

وقد شارك ذات مرة في مجلة Live Japan : "إن الكينجيدو ليس مجرد تقنية، بل هو أيضًا وسيلة للتعبير عن القلب والعواطف من خلال السيف".

تيتسورو شيماغوتشي مع رقصة السيف اليابانية كينجيدو

بالنسبة لشيماغوتشي، السيف ليس مجرد وسيلة للقتال، بل هو أيضًا أداة لفهم الذات. كل حركة في الكينجيدو رمزية: سحب السيف هو بداية الوعي، والقتال عملية فحص للذات، وإعادته إلى غمده لحظة استنارة.

اليوم، يتم تدريس الكينجيدو في العديد من البلدان، من أمريكا إلى أوروبا، ليصبح بمثابة جسر ثقافي بين اليابان والعالم.

لم تعد عروضه عبارة عن "رقصات السيف" بل أصبحت عبارة عن سرد القصص من خلال الحركة، حيث يشعر الجمهور بالاحترام والحرية في نفس الوقت.

جلب الساموراي إلى العالم

قال شيماغوتشي في مقالٍ بقلم سيمون تشيرشيني (٢٠٢٠): "من خلال أدائي، أريد أن أشارك العالم جمال روح الساموراي". بالنسبة له، تبقى هذه الروح والولاء والانضباط والاحترام كما هي، حتى لو نُقلت بلغة معاصرة.

كان أول ياباني يحصل على جائزة Premio Consonanze (إيطاليا) في 31 أكتوبر 2018 في فلورنسا لمساهماته في إنشاء وتطوير وتشكيل فن المبارزة بالسيف، وهو مزيج متناغم من روح الساموراي التقليدية والفن الغربي - الصورة: japan-forward

في أوروبا، يصف العديد من الممارسين الكينجيدو بأنه شكل من أشكال "التأمل في الحركة"، حيث يتدربون جسديًا أثناء السعي إلى التركيز والتوازن الداخلي.

في الولايات المتحدة، يتم تقديمه غالبًا في الفعاليات الثقافية كشكل فني معاصر للأداء، يجمع بين فلسفة الساموراي والمسرح والسينما (عبر Live Japan وSimone Chierchini، 2020).

لقد حولت الجولات الدولية، من باريس إلى نيويورك، تيتسورو شيماجوتشي إلى رمز عصري لروح الساموراي.

ولكنه لا يريد أن يطلق عليه لقب "حارس التقاليد"، بل "الحوار بين الثقافات".

ومن خلال إخراج السيف من الحلبة، لم يقم شيماجوتشي بتجديد التراث الياباني فحسب، بل جعله أيضًا لغة عالمية للعاطفة والهدوء.

في عالم يزداد ضجيجا بشكل متزايد، يذكرنا بقيمة بسيطة: إن القوة الأعظم لا تكمن في الضربة، بل في الصمت الذي يكمن خلفها.

ماي نجويت

المصدر: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm