لقد تضرر المكان الذي وضع فيه العدو الرشاش في ساحة المدرسة ولم يبق منه إلا الأساس (1). الصورة: فان فيت كين

بعد حملة الهجوم العام وانتفاضة تيت ماو ثان عام 1968 التي احتللنا فيها مدينة هوي لمدة 26 يومًا وليلة، نظمت القوات الأمريكية والقوات العميلة هجومًا مضادًا عامًا. في هذا الهجوم المضاد، حشدت القوات الأمريكية والعملاء الوحدات العسكرية الأكثر جاهزية للقتال، بما في ذلك فرقة سلاح الفرسان الجوي (الفرقة الأمريكية الأولى المحمولة جواً)، مما تسبب في العديد من الصعوبات في ساحة معركة تري ثين بشكل عام وجنوب هوي بشكل خاص، مما أجبرنا على إعادة نشر قواتنا بطريقة غير متكافئة. إن القوات التي تبقى في ساحة المعركة يجب أن تكون في المقام الأول جنوداً أقوياء وشجعان يتمتعون بأربعة معايير محددة: الثبات في الأيديولوجية (عدم وجود أيديولوجية العودة إلى الوطن، أي الاستسلام للعدو)، والاكتفاء الذاتي في الغذاء (الاعتماد على الشعب في العيش)، وبناء قاعدة ثورية بين الشعب وصفوف العدو، ومحاربة العدو في مستوى من عدم التوازن في القوة.

بشكل عام نسبة قواتنا إلى قوات العدو هي 1/20. مع هذه القوة الصغيرة، عند سفح جبل باخ ما في فو لوك، كان لدينا 4 وحدات من جيش التحرير مع حوالي 30 رفيقًا. ومن بينهم فريق الاستطلاع الأمني ​​المسلح في منطقة فو لوك، المجهز بالأسلحة الحديثة في ذلك الوقت: AK وB40.

في يوليو 1970، كانت المهمة هي العودة إلى منطقة باي كوا في ليلة بداية الشهر القمري، وانتظار غروب القمر، ثم تتسلل قواتنا إلى القرية وتدخل منازل الناس لتنفيذ المهمة. تم تكليف الرفيق تران فان ثوي، قائد فريق الأمن المسلح في المنطقة، بقيادة 11 رفيقًا من القوات المشاركة في تلك الليلة. وبما أنهم كانوا مكلفين بالقيادة، أرسلت وحدة الأمن المسلحة بالمنطقة اثنين من رفاقها، نجوين فان بون وفان فيت كين، لاستطلاع الطريق. في برج المراقبة في منطقة جبل كه كويت جنوب شرق باخ ما، وبينما كنا ننظر من خلال المنظار نحو باي كوا على مسافة 3 كم في خط مستقيم، اكتشفنا أن الجنود الأميركيين والعملاء كانوا يتحركون بكثافة في منطقة باي كوا، في حين كان الناس يتحركون بشكل متفرق.

وعلمنا لاحقا أنها كانت فرقة منفصلة من جنود الميليشيات المحلية في منطقة ثوا ثين. تم تقسيم الفريق المتجه إلى باي كوا تلك الليلة إلى مجموعتين. كان الفريق الرائد يتكون من 4 رفاق بقيادة الرفيق تران فان تشونج - ضابط من فريق استطلاع الأمن بالمنطقة، بما في ذلك 4 بنادق AK. المجموعة الثانية المكونة من 7 رفاق كانت مجهزة بأسلحة بما في ذلك مدفع B40 واحد مع 4 رصاصات؛ 5 بنادق AK ومسدس K54 واحد.

مع العلم أن المهمة الليلية كانت خطيرة لأنها كانت تدخل أراضي العدو، كان فريقنا منظمًا بشكل محكم، وكان علينا التنسيق جيدًا وبسرعة. عندما عبر الفريق الأول الطريق السريع والسكك الحديدية، والتأكد من أن الأرض خالية من الأعداء، التقى الفريقان عند السكة الحديدية وقاموا بتوزيع وترتيب القوة النارية لدعم وتعزيز بعضهم البعض في حالة وجود كمين للعدو، كما هو مخطط له قبل الإطلاق.

بعد ترتيب القوات والقوة النارية حسب الخطة المعتمدة، لم يدخل الفريق الأول الذي قادته (نجوين فان بون) القرية على نفس المسار الذي يسلكه الناس كل يوم. ولمنع العدو من زرع الألغام ونشر القوة النارية القوية، توجه الفريق الرائد عبر حقول الأرز باتجاه بحيرة كاو هاي، ثم دخل القرية.

الآن الساعة العاشرة ليلاً تقريباً. عندما صعدت من حقل الأرز إلى التل للاقتراب من المنزل، فجأة كان هناك وميض ضوء وانفجار قوي من لغم كلايمور الخاص بالعدو. وبعد ذلك مباشرة، أمطرت مدافع ARI5 والرشاشات وقذائف الهاون الشخصية (M79) العدو بالرصاص نحونا نحن الأربعة. ولكن بفضل الذهاب إلى الاتجاه الثانوي للعدو والوقوف على التل مع منازل الناس، قفزنا نحن الأربعة مباشرة إلى الميدان حتى حلقت نيران العدو فوق رؤوسنا فقط. في هذا الوقت، كان لدى كل واحد من الإخوة الأربعة في المجموعة الرائدة الوقت لإطلاق طلقة واحدة فقط من بندقية AK. أما أنا، فعندما قفزت إلى الحقل، كنت أعلم أنني مصاب في ساقي ولا أستطيع الركض، ولكن بفضل صواريخ العدو، ركض الرفيق تران فان تشونج، قائد المجموعة الرائدة، على الفور ليمسك بيدي، ووضعها على كتفه وسحبني إلى حقل الأرز.

وبينما كان العدو يطلق النار في اتجاهنا نحن الأربعة، قامت المجموعة الثانية المكونة من 7 رفاق بالرد على الفور بإطلاق النار لتقسيم النيران. انطلقت سلسلة طلقات AK في انسجام تام مستهدفة تشكيل الكمين للعدو، خاصة مع ميزة التضاريس المرتفعة وغطاء السكك الحديدية، لذلك استهدفوا بدقة نيران مدفع رشاش العدو ودمروا المدفع الرشاش. ومنذ ذلك الحين، أصبح العدو يقتصر على إطلاق النار ردا على النيران.

وفي هذا الكمين تكبد العدو خسائر في المعدات (رشاشات) و5 قتلى وجرحى. من جانبنا، أصيب اثنان من الرفاق من الفريق الرائد، ولكن بفضل شجاعتهم وذكائهم وخبرتهم في مكافحة الكمائن، عاد جميع الرفاق الأحد عشر إلى نقطة التجمع في الأرض الشاغرة (مستشفى مقاطعة فو لوك الحالي) بحلول الساعة الواحدة من صباح تلك الليلة. وهنا قام الإخوة بتقديم الإسعافات الأولية وضماد الجرح وحملوا الجندي الجريح، أنا، إلى القاعدة.

بعد عام 1975، انخفض عدد الرفاق الحادي عشر الذين شاركوا في ليلة الذهاب إلى باي كوا في ذلك اليوم إلى ثلاثة رفاق، بما فيهم أنا - نجوين فان بون، والرفيق فان فيت كين من فريق الاستطلاع الأمني ​​المسلح في منطقة فو لوك، والرفيق هوانج لام، أحد مقاتلي بلدية دينه لوك (مدينة منطقة فو لوك حاليًا).

نجوين فان بون