كنز الفولكلور لشعب سان ديو في كوانج نينه

يعتبر شعب سان ديو أحد الأقليات العرقية الـ 53 في بلدنا. في مقاطعة كوانج نينه ، يعيش شعب سان ديو مع مجموعات عرقية أخرى مثل داو، وسان تشاي، وكينه، وتاي... ويشكلون حوالي 1.6% من سكان المقاطعة، ويقيمون بشكل رئيسي في مناطق با تشي، وتيان ين، ودام ها، وهاي ها، وفان دون، ومدينة ها لونج.

سكان سان ديو في بلدية بينه دان يغنون أغنية "سونغ كو" في الحقل بعد الحصاد.

من عادة شعب سان ديو بناء المنازل على سفوح التلال أو سفوحها. في الماضي، كانت المنازل تُبنى غالبًا على نطاق صغير، باستخدام عوارض وأعمدة بسيطة، ثم يتم ربطها معًا باستخدام الخيزران أو كروم الغابات. السقف مغطى بالقش والعشب... الجدران مصنوعة من التراب، وتستخدم شرائح الخيزران، ويتم خلط القش بالطين ثم تغطيته. المنزل والمباني المساعدة على شكل حرف U. تحتوي الغرفة الرئيسية على مذبح أسلاف وطاولة وكراسي لاستقبال الضيوف. تحتوي الغرف اليسرى واليمنى والجانبية عادة على أسرة لأفراد الأسرة والأدوات المنزلية وأوعية البذور.

غالبًا ما يرتدي رجال سان ديو السراويل القصيرة أو السراويل الطويلة ذات اللون الداكن مع حزام خصر مطاطي وجيبين؛ قميص داكن اللون، يصل إلى الفخذ، وجيب واحد. ترتدي النساء دائمًا قميصين: قميص داخلي نيلي أو داكن اللون، وقميص خارجي أطول من الركبة. الرأس مغطى بعمامة سوداء مصنوعة من قماش مائل الشكل على شكل منقار الغراب. غالبًا ما يرتدي كبار السن قمصانهم مع وضع الغطاء الأيسر فوق الأيمن، بينما يفعل الشباب العكس. أحزمة زخرفية باللون الأرجواني، أو الأحمر، أو الزنبقي، أو متعدد الألوان. في الأعياد ورأس السنة الجديدة ومهرجانات القرى أو حفلات الزفاف، ترتدي النساء الأوشحة المطرزة أو المخملية، والصدريات الحمراء؛ ارتداء المجوهرات الفضية مثل الأقراط والأساور والقلائد والمعلقات والخواتم. على وجه الخصوص، يتم تطريز كيس التنبول بخيوط ملونة، مع العديد من الزخارف الجميلة. يتضمن لباس الشامان قبعة وعباءة مزينة بزخارف من الناس والخيول والتنين والعنقاء وما إلى ذلك.

فيما يتعلق بالمطبخ الشعبي، فإن شعب سان ديو لديهم الأرز، كاو نهوك، ثينه (لحم مقلي)، لحم متبل حامض، كعكة أوراق الشيح، أرز لزج ملون، كعكة تشونغ الحدباء، كعكة تاي لونغ إيب، حساء الدجاج الأصلي المطبوخ مع النبيذ وأوراق الشيح، اللحم المملح، عصيدة البطاطس، والكسافا. المشروبات اليومية هي الشاي الأخضر وأوراق الجوافة والعصيدة الرقيقة. يتم استخدام النبيذ كثيرًا خلال العطلات ورأس السنة والمهرجانات. على وجه الخصوص، قام شعب سان ديو في تيان ين باستعادة الحرفة الفريدة لصنع النبيذ باستخدام خميرة الأوراق. يتم تحضير جميع الأطباق من مكونات متوفرة، وأصبحت العديد من الأطباق تخصصات لا غنى عنها عند الترحيب بالضيوف المميزين أو في الأعياد والمناسبات.

موكب في مهرجان فان الكبير لشعب سان ديو في بلدية كونغ هوا، مدينة كام فا.

في العمل الإنتاجي، يمارس شعب سان ديو مهنًا تقليدية مثل زراعة الأرز، والذهاب إلى الغابة، وتربية دودة القز، والنسيج، وصباغة النيلي والنسيج. في منطقة تيان ين وحدها، يمتلك شعب سان ديو مهنة صيد إضافية. فيما يتعلق بالثقافة الروحية، يؤمن شعب سان ديو بنظرية "كل الأشياء لها روحانية"، والأديان الثلاثة لها نفس الأصل، ويعبدون الأجداد، ويعبدون أيضًا إله الباب، وإله الأرض، وإله المطبخ، والقابلات. ويعبد الشامان أيضًا بوذا كوان ذا أم، وتام ثانه، وتو سو أعلى من المذبح الأجدادي.

رقصة هانه كوانج لشعب سان ديو في بلدية هاي لانغ، منطقة تيان ين.

يتمتع شعب سان ديو في كوانج نينه بتراث غني من الفنون الشعبية، والذي يتم التعبير عنه في جميع جوانب الأداء والرقص الشعبي والرسم والأدب الشعبي. حيث أن غناء "سونج كو" هو شكل من أشكال الغناء المتبادل، وكل أغنية هي قصيدة تبادل حب.

فيما يتعلق بالرقص الشعبي، فإن شعب سان ديو لديه الرقصات التالية: هانه كوانغ، رقصة عصا تام شيش، رقصة تقديم الكاسوك، رقصة تقديم المصباح، رقصة تقديم الهدايا، رقصة نجو داو... من حيث الفنون البصرية الشعبية، ربما يجب ذكر الميزة الأبرز، سواء كانت كبيرة في الكمية أو تصل إلى قيم معينة في الجودة الجمالية، وهي فن النحت المعبر عنه على الأختام والرموز والجياو لونغ. وخاصة فن نحت الورق، وتزيين المنزل خلال تيت، وحفلات الزفاف، واحتفالات بلوغ سن الرشد، والجنازات.

بشكل عام، ثقافة سان ديو غنية جدًا، وتتجلى في العادات والممارسات والطقوس. المهنة الرئيسية لشعب سان ديو هي الزراعة، لذلك هناك العديد من الطقوس الزراعية . خلال العام، يقيم شعب سان ديو العديد من الاحتفالات مثل: مهرجان داي فان، حفل الصلاة من أجل السلام، حفل الصلاة من أجل المحاصيل، تيت موي تو (14 من الشهر القمري السابع)، حفل غسل المحراث أو حفل امتلاك الروح...

أكبر مهرجان لشعب سان ديو هو مهرجان داي فان، والذي يعني مهرجان الأرز الكبير (الكامل)، وهو في الأساس مهرجان صلاة الحصاد الذي يقام عادة في يوم عطلة من الزراعة، بعد موسم الزراعة، موسم الحصاد أو في الربيع. يتضمن مهرجان داي فان أربع احتفالات رئيسية: موكب تمثال سون تاي نهان، وحفل ذبح الماشية، وحفل تسلق السيف، وحفل خوض الفحم. ويدمج المهرجان العديد من العناصر الثقافية النموذجية مثل: العادات، وطقوس العبادة، والموسيقى، والرقص، والفنون الجميلة. بالإضافة إلى ذلك، فإن شعب سان ديو في كوانج نينه لديهم أيضًا احتفال بالوصول إلى سن الرشد، على غرار شعب داو، للإشارة إلى نضج الرجال في مجتمع القرية.

ومع ذلك، فإن الثقافة الشعبية لشعب سان ديو في كوانج نينه تواجه خطر الضياع لأن معظمها لا ينتقل إلا شفهياً بالتزامن مع عملية التنمية والتحضر والحياة الحديثة. في 21 يونيو 2023، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية الخطة رقم 161/KH-UBND بشأن قيادة بناء وحفظ وتعزيز قيم الهوية الثقافية لأربع قرى للأقليات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة المجتمعية في المناطق الجبلية بمقاطعة كوانج نينه، الفترة 2023-2025. ومن بينها قرية سان ديو في قرية فونج تري، بلدية بينه دان، منطقة فان دون.

وفي عملية الحفاظ على ثقافة شعب سان ديو وتعزيزها في كوانج نينه، هناك جهود فردية. كان للدكتور تران كووك هونغ، مدير مركز البحوث والحفاظ على ثقافة سان ديو وتطويرها في فيتنام، وهو من سكان كوانج نينه، العديد من البرامج لجمع وحفظ ثقافة سان ديو، وثقافة منزل كوانج هانه الجماعي (مدينة كام فا)، كما قام بالبحث مع زملائه في الأبجدية اللاتينية لنطق سان ديو لتدريس لغة سان ديو والحفاظ عليها للأجيال الأصغر سنا.

مصدر