الكنز الثقافي الشعبي لشعب سان ديو في كوانج نينه

يُعدّ شعب سان ديو أحد المجموعات العرقية الـ 53 في فيتنام. في مقاطعة كوانغ نينه ، يعيش شعب سان ديو مختلطًا مع مجموعات داو، وسان تشاي، وكينه، وتاي العرقية، ويشكلون ما يقارب 1.6% من إجمالي سكان المقاطعة. ويتركز وجودهم بشكل رئيسي في مناطق با تشي، وتين ين، ودام ها، وهاي ها، وفان دون، ومدينة ها لونغ.

يُغني سكان سان ديو في كومونة بينه دان أغاني سونغ كو في الحقول بعد الحصاد.

اعتاد شعب سان ديو بناء منازلهم على سفوح التلال أو عند سفوحها. في الماضي، كانت المنازل صغيرة الحجم، ذات هياكل بسيطة من العوارض والأعمدة، مربوطة معًا بالخيزران أو أغصان الأشجار. وكانت الأسقف مغطاة بالقش والقصب، وما شابه. أما الجدران فكانت مبنية من الطين، مع ألواح من الخيزران، ثم تُطلى بمزيج من القش والطين. وكانت المنازل والمباني الملحقة بها على شكل حرف U. احتوت الغرفة الرئيسية على مذبح للأجداد ومقاعد للضيوف. أما الغرف على اليسار واليمين والغرف الملحقة فكانت تضم عادةً أسرّة أفراد الأسرة والأدوات المنزلية وأوعية البذور.

يرتدي رجال سان ديو عادةً سراويل قصيرة أو طويلة داكنة اللون ذات خصر مطاطي وجيبين، وقميصًا داكن اللون يصل إلى الفخذين بجيب واحد. أما النساء، فيرتدين دائمًا قميصين: قميص داخلي وآخر خارجي بلون النيلي أو لون داكن، يصلان إلى ما دون الركبتين. ويرتدين غطاء رأس أسود مصنوعًا من قماش منسوج بشكل مائل، على شكل منقار غراب. عادةً ما ترتدي النساء الأكبر سنًا قمصانهن بحيث يكون طرفها الأيسر مُلقى فوق الأيمن، بينما ترتدي الشابات العكس. وتكون أحزمتهن أرجوانية أو حمراء أو مزينة بنقوش زهرية أو بألوان زاهية. في الأعياد والمهرجانات واحتفالات القرى وحفلات الزفاف، ترتدي النساء أغطية رأس من الديباج أو المخمل، ومآزر حمراء، ومجوهرات فضية مثل الأقراط والأساور والقلائد والديباج والخواتم. وتتميز أكياس جوز التنبول الخاصة بهن بتطريزها بخيوط متعددة الألوان ونقوش جميلة. يتضمن زي الشامان قبعة سماوية ورداءً زعفرانيًا مزينًا بزخارف لأشخاص وخيول وتنانين وعنقاء.

فيما يخص المطبخ الشعبي، يقدم سكان سان ديو أطباقًا متنوعة تشمل الأرز الأبيض، ولحم الخنزير المطهو ببطء (خاو نهوك)، ولحم الخنزير المشوي، ولحم الخنزير المخلل، وكعك أوراق الشيح، والأرز اللزج الملون، وكعك أرز الأحدب، وكعك "تاي لونغ إيب"، وحساء الدجاج المحلي المطبوخ بنبيذ الأرز وأوراق الشيح، واللحم المملح، وعصيدة البطاطا الحلوة، وعصيدة الكسافا. أما المشروبات اليومية فتشمل الشاي الأخضر، وشاي أوراق الفو، والعصيدة الخفيفة. ويُستهلك نبيذ الأرز على نطاق واسع خلال المهرجانات والأعياد والاحتفالات. والجدير بالذكر أن سكان سان ديو في تيان ين قد أحياوا الحرفة التقليدية لتخمير نبيذ الأرز باستخدام خميرة الأوراق. تُصنع جميع الأطباق من مكونات متوفرة بسهولة، وقد أصبح العديد منها أطباقًا مميزة لا غنى عنها عند استقبال الضيوف الكرام أو خلال المهرجانات والأعياد.

موكب محفة خلال المهرجان الكبير لشعب سان ديو في كومونة كونغ هوا، مدينة كام فا.

فيما يتعلق بالإنتاج، يمارس شعب سان ديو مهنًا تقليدية كزراعة الأرز في المرتفعات، والعمل في الغابات، وتربية دودة القز، وحياكة الصوف، وصباغة النيلة، وصناعة السلال. وفي تيان ين، يمارسون أيضًا صيد الأسماك. أما فيما يخص ثقافتهم الروحية، فيؤمن شعب سان ديو بالروحانية، ووحدة الديانات الثلاث (البوذية، والكونفوشيوسية، والطاوية)، وعبادة الأسلاف. كما يعبدون أرواح حماية المنزل، وإله الأرض، وإله المطبخ، وإلهة الولادة. ويعبد الشامان أيضًا بوديساتفا أفالوكيتشفارا، والآلهة الثلاثة النقية، والمعلم المؤسس، مقدمين عبادتهم على عبادة مذبح الأسلاف.

رقصة هان كوانغ لشعب سان ديو في كومونة هاي لانغ، مقاطعة تيان ين.

يتمتع شعب سان ديو في مقاطعة كوانغ نينه بتراث غني من الفنون الشعبية، يتجلى في جميع جوانب الأداء والرقص الشعبي والرسم والأدب الشعبي. ومن بين هذه الفنون، يُعدّ غناء سونغ كو شكلاً من أشكال الغناء التناوبي، حيث تُمثّل كل أغنية قصيدة ذات طابع رومانسي.

فيما يخص الرقصات الشعبية، يمتلك شعب سان ديو رقصات متنوعة، منها رقصة هان كوانغ، ورقصة العصا، ورقصة تقديم رداء الزعفران، ورقصة تقديم المصباح، ورقصة تقديم الهدايا، ورقصة النجوم الخمسة... أما في مجال الفنون البصرية الشعبية، فربما يكون فن النقش على الأختام واللوحات الاحتفالية والتنانين هو أبرز سماته، كمًّا ونوعًا. ويبرز بشكل خاص فن نحت الورق، الذي يُستخدم لتزيين المنازل خلال رأس السنة القمرية (تيت)، وحفلات الزفاف، ومراسم التنشئة، والجنازات.

بشكل عام، تتميز ثقافة شعب سان ديو بثراء كبير، يتجلى في عاداتهم وتقاليدهم وطقوسهم. ويُعدّ العمل الزراعي المهنة الرئيسية لشعب سان ديو، لذا فهم يمارسون العديد من الطقوس الزراعية . ويحتفل شعب سان ديو على مدار العام بالعديد من المهرجانات، مثل: مهرجان داي فان، واحتفال صلاة السلام، واحتفال صلاة الحصاد، وعيد توات موي تو تيت (الموافق 14 يوليو حسب التقويم القمري)، واحتفال غسل المحراث، والطقوس الشامانية...

يُعدّ مهرجان داي فان، أو مهرجان الأرز العظيم (مهرجان الشبع)، أكبر مهرجانات شعب سان ديو، وهو في جوهره احتفالٌ بالصلاة بمناسبة الحصاد، يُقام عادةً في يومٍ من أيام الراحة الزراعية، بعد الزراعة أو الحصاد، أو في فصل الربيع. يتألف مهرجان داي فان من أربعة احتفالات رئيسية: موكب تمثال سون تاي نهان، وحفل ذبح الحيوانات، وحفل تسلق السيف، وحفل الخوض في الفحم. يجمع داي فان بين العديد من العناصر الثقافية المميزة، كالعادات والطقوس والموسيقى والرقص والفنون. إضافةً إلى ذلك، يُقيم شعب سان ديو في مقاطعة كوانغ نينه احتفالاً خاصاً ببلوغ سن الرشد، على غرار شعب داو، احتفاءً بنضج الرجال في المجتمع القروي.

مع ذلك، يواجه التراث الشعبي لشعب سان ديو في مقاطعة كوانغ نينه خطر الاندثار، ويعود ذلك في معظمه إلى اعتماده على التناقل الشفهي وتأثيرات التنمية والتوسع الحضري والاندماج في الحياة العصرية. في 21 يونيو/حزيران 2023، أصدرت اللجنة الشعبية للمقاطعة الخطة رقم 161/KH-UBND بشأن تجربة بناء وحفظ وتعزيز الهوية الثقافية لأربع قرى تابعة للأقليات العرقية، والمرتبطة بتطوير السياحة المجتمعية في المناطق الجبلية بمقاطعة كوانغ نينه، وذلك للفترة 2023-2025. ومن بين هذه القرى قرية سان ديو في قرية فونغ تري، التابعة لبلدية بينه دان، في مقاطعة فان دون.

في سبيل الحفاظ على ثقافة شعب سان ديو في مقاطعة كوانغ نينه وتعزيزها، بُذلت جهود فردية. فقد قام الدكتور تران كوك هونغ، مدير مركز أبحاث وحفظ وتطوير ثقافة سان ديو في فيتنام، وهو من أبناء كوانغ نينه، بتنفيذ العديد من البرامج لجمع وحفظ ثقافة سان ديو، وثقافة البيت الجماعي في قرية كوانغ هانه (مدينة كام فا)، كما أجرى، بالتعاون مع زملائه، بحثًا حول الأبجدية اللاتينية لنطق لغة سان ديو بهدف تعليمها وحفظها للأجيال الشابة.

مصدر