كنز الفولكلور لشعب سان ديو في كوانغ نينه

شعب سان ديو هو واحد من 53 أقلية عرقية في بلدنا. في كوانغ نينه ، يعيش شعب سان ديو مع الجماعات العرقية داو، وسان تشاي، وكينه، وتاي...، ويشكلون حوالي 1.6% من سكان المقاطعة، ويقيمون بشكل رئيسي في مقاطعات با تشي، وتين ين، ودام ها، وهاي ها، وفان دون، ومدينة هالونغ.

سكان سان ديو في بلدية بينه دان يغنون أغنية "سونغ كو" في الحقل بعد الحصاد.

اعتاد شعب سان ديو على بناء المنازل على سفوح التلال أو سفوحها. في الماضي، كانت المنازل تُبنى غالبًا على نطاق ضيق، بهياكل بسيطة من العوارض والأعمدة، ثم تُربط ببعضها البعض بالخيزران أو كروم الغابات. كان السقف مُغطى بالقش، وعشب القش... وكانت الجدران تُبنى من التراب، وتُنصب شرائح الخيزران، ويُضغط القش الممزوج بالطين. كانت المنازل والهياكل الملحقة بها على شكل حرف U. كانت الغرفة الرئيسية تحتوي على مذبح قديم، وطاولة وكراسي لاستقبال الضيوف. غالبًا ما كانت الغرف على اليسار واليمين والغرف الملحقة مُجهزة بأسرّة لأفراد العائلة وأدوات منزلية، وجرار للبذور.

غالبًا ما يرتدي رجال سان ديو شورتات داكنة أو سراويل طويلة وحزام خصر مطاطي وجيبين؛ وقمصان داكنة تصل إلى الفخذين وجيب واحد. ترتدي النساء دائمًا قميصين: قميص داخلي وقميص خارجي باللون النيلي أو الداكن، أطول من الركبة. ويرتدون عمامة سوداء مصنوعة من قماش قطري، على شكل منقار الغراب. غالبًا ما يرتدي كبار السن قمصانًا مع تقاطع اللسان الأيسر فوق الأيمن، بينما يفعل الشباب العكس. تكون الأحزمة أرجوانية أو حمراء أو بلون الزنبق أو ذات أنماط زخرفية ملونة. في الأعياد ورأس السنة الجديدة ومهرجانات القرى أو حفلات الزفاف، ترتدي النساء أوشحة مطرزة أو مخملية وصدريات حمراء؛ ويرتدين مجوهرات مثل الأقراط والأساور والقلائد والصلبان والخواتم الفضية. وعلى وجه الخصوص، يتم تطريز كيس التنبول بخيوط ملونة، مع العديد من الأنماط الجميلة. يتكون زي الشامان من قبعة إضافية في السماء، ويتم تزيين الرداء بزخارف من الناس والخيول والتنين والعنقاء وما إلى ذلك.

فيما يتعلق بالمأكولات الشعبية، يتميز شعب سان ديو بأطباقه الشهية، مثل الأرز، و"كاو نهوك"، و"ثينه" (اللحم المقلي)، واللحم الحامض، وكعكة الشيح، والأرز اللزج الملون، وكعكة "تشونغ" ذات الحدبة، وكعكة "تاي لونغ إيب"، وحساء الدجاج المحلي المطبوخ مع النبيذ وأوراق الشيح، واللحم المملح، وعصيدة البطاطا الحلوة، والكسافا. أما مشروباتهم اليومية، فهي الشاي الأخضر، وأوراق الجوافة، والعصيدة الرقيقة. ويُستخدم النبيذ بكثرة في الأعياد ورأس السنة والمهرجانات. وقد استعاد شعب سان ديو، على وجه الخصوص، في تيان ين حرفة صنع النبيذ التقليدية بأوراق الخميرة. وتُصنع جميعها من مكونات متوفرة، وأصبحت العديد من أطباقهم أطباقًا مميزة، لا غنى عنها عند استقبال الضيوف الكرام أو خلال الأعياد ورأس السنة.

موكب في مهرجان فان الكبير لشعب سان ديو في بلدية كونغ هوا، مدينة كام فا.

في مجال الإنتاج، يمارس شعب سان ديو مهنًا تقليدية، مثل زراعة الأرز، والذهاب إلى الغابات، وتربية دودة القز، والنسيج، وصباغة النيلي، والنسيج. وفي تيان ين، يمارس شعب سان ديو مهنة أخرى، وهي صيد الأسماك. أما من الناحية الثقافية الروحية، فيؤمن شعب سان ديو بنظرية "كل شيء له روحانية"، وتعود أصول الديانات الثلاث إلى نفس الأصل، ويعبدون الأسلاف، بالإضافة إلى عبادة إله الباب، وإله الأرض، وإله المطبخ، والقابلة. كما يعبد الشامان بوذا كوان ذا آم، والطهارة الثلاثة، والبطاركة، وهم أعلى من مذبح الأسلاف.

رقصة هانه كوانج لشعب سان ديو في بلدية هاي لانغ، منطقة تيان ين.

يتمتع شعب سان ديو في كوانغ نينه بتراث فني شعبي غني، يُجسّد في جميع جوانب الأداء والرقص الشعبي والرسم والأدب الشعبي. ويُعد غناء "سونغ كو" شكلاً من أشكال الغناء المتناغم، حيث تُعتبر كل أغنية قصيدة حب متبادلة.

فيما يتعلق بالرقصات الشعبية، يُمارس شعب سان ديو الرقصات التالية: هانه كوانغ، وتام شيش، وكاسوك، ومصابيح، وهدايا، ونجو داو... أما في الفنون البصرية الشعبية، فلعل أبرز سماتها، من حيث الكم والجودة الجمالية، هو فن النقش على الأختام والألواح و"جياو لونغ". ولا سيما فن نحت الورق، وتزيين المنازل في عيد تيت، وحفلات الزفاف، ومراسم الترسيم، والجنازات.

بشكل عام، ثقافة سان ديو غنية جدًا، تتجلى في عاداتها وممارساتها واحتفالاتها. الزراعة هي المهنة الرئيسية لشعب سان ديو، ولذلك تُمارس طقوس زراعية عديدة. يُقيم شعب سان ديو العديد من الاحتفالات سنويًا، مثل: مهرجان داي فان، واحتفالات الصلاة من أجل السلام، واحتفالات الصلاة من أجل الحصاد، واحتفالات تيت موي تو (التقويم القمري 14/7)، واحتفالات الحرث والتسوية، واحتفالات امتلاك الأرواح...

أكبر مهرجان لشعب سان ديو هو مهرجان داي فان، أي مهرجان الأرز الكبير (الكامل)، وهو في الأساس احتفال بصلاة الحصاد يُقام عادةً في يوم عطلة، أو بعد موسم الزراعة، أو موسم الحصاد، أو في الربيع. يتضمن مهرجان داي فان أربعة احتفالات رئيسية: موكب تمثال سون تاي نهان، واحتفال ذبح الحيوانات، واحتفال تسلق السيوف، واحتفال خوض الفحم. يدمج مهرجان داي فان العديد من العناصر الثقافية النموذجية مثل: العادات، وطقوس العبادة، والموسيقى، والغناء والرقص، والفنون الجميلة. بالإضافة إلى ذلك، يُقيم شعب سان ديو في كوانغ نينه أيضًا احتفالًا بـ "القبعة"، على غرار شعب داو، للاحتفال بنضج الرجال في مجتمع القرية.

مع ذلك، تواجه الثقافة الشعبية لشعب سان ديو في كوانغ نينه خطر الاندثار، إذ لا يُنقل معظمها إلا شفهيًا مع التطور والتحضر والحياة العصرية. في 21 يونيو/حزيران 2023، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية الخطة رقم 161/KH-UBND بشأن قيادة بناء وحفظ وتعزيز قيم الهوية الثقافية لأربع قرى للأقليات العرقية مرتبطة بتنمية السياحة المجتمعية في المناطق الجبلية بمقاطعة كوانغ نينه، للفترة 2023-2025. من بينها قرية سان ديو في قرية فونغ تري، بلدية بينه دان، مقاطعة فان دون.

في عملية الحفاظ على ثقافة شعب سان ديو وتعزيزها في كوانغ نينه، تُبذل جهود فردية. وقد نفّذ الدكتور تران كووك هونغ، مدير مركز أبحاث ثقافة سان ديو وحفظها وتطويرها في فيتنام، وهو ابن كوانغ نينه، العديد من البرامج لجمع ثقافة سان ديو والحفاظ عليها، وثقافة منزل كوانغ هانه الجماعي (مدينة كام فا)، وبحث مع زملائه في الأبجدية اللاتينية لنطق لغة سان ديو لتعليمها والحفاظ عليها للأجيال الشابة.

مصدر: https://baoquangninh.vn/kho-tang-van-hoa-dan-gian-cua-nguoi-san-diu-o-quang-ninh-3323521.html