إضفاء "مظهر جديد" على اللوحات الشعبية

الاستخدام الإبداعي للمواد التقليدية

بحسب رئيس مجلس إدارة لاتوا إندوشين، فام نغوك لونغ: "عندما نتصفح صفحات تاريخنا الثقافي، سنجد بصمات ذهبية للرسم الشعبي الفيتنامي. فاللوحات الشعبية محبوبة لدى الناس الذين يشترونها لتزيين منازلهم خلال الأعياد والمناسبات. إلا أن الطلب على تزيين المساحات المعيشية اليوم يختلف تمامًا عما كان عليه في السابق؛ فقلما يستخدم الناس اللوحات الشعبية لتعليقها في منازلهم. لذا، إذا أردنا الحفاظ على اللوحات الشعبية وازدهارها في العصر الحديث، فعلينا أن نجعلها أكثر جمالًا وقيمةً وفائدةً..."

يتم تحويل اللوحات الشعبية إلى مواد مطلية بالورنيش المنحوت.

"من خلال ذلك، أدركنا حاجتنا إلى إيجاد سبل لنشر هذه القيم وتطويرها بطريقة أكثر عصرية. في عام 2022، قررنا تأسيس مجموعة لاتوا إندوشين، حيث تعني كلمة لاتوا "النشر". بعد البحث والتجربة مع العديد من الحلول، قررنا تكييف اللوحات الشعبية مع اللك المنحوت، جامعًا بشكل إبداعي بين أسلوبين عريقين في الرسم: اللك واللك المنحوت، لجعل اللوحات الشعبية عصرية وأنيقة وقابلة للتكيف بدرجة كبيرة مع مختلف المساحات المعمارية"، هذا ما قاله السيد فام نغوك لونغ.

من هناك، يرسم الفنانون كل لوحة تخطيطياً، مستخدمين تقنية نحت التفاصيل الدقيقة لرسم الخطوط السوداء كما في اللوحات التقليدية. ثم يستخدمون الورنيش والطلاء البني المحمر لتطبيق الألوان، ثم ورق الذهب والفضة، كل لون على حدة، ويتبع ذلك تلميع بعد كل طبقة. ورغم حداثة هذه الطريقة، فإن كل عمل فني مكتمل لا يفقد قيمته وجماله التقليديين، بل يثري ويعزز فن الرسم الشعبي.

أناشيد الأطفال

بعد أكثر من عامين من التفاني والتطوير، ابتكر فنانو لاتوا إندوشين مئات الأعمال الفنية المستوحاة من زخارف الرسم الشعبي. وتستند معظم هذه الأعمال إلى مواضيع مألوفة من أساليب الرسم الشعبي هانغ ترونغ، ودونغ هو، وكيم هوانغ، مثل: "الديك الإلهي"، و"عرس الفأر"، و"سمكة الكارب تحدق في القمر"، و"النمور الخمسة"، وغيرها.

إلى جانب اللوحات المستوحاة من الفن الشعبي، هناك أيضًا أعمال أخرى مثل "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" و "Huong Van Dai Dau Da" المستوحاة من البوذية، وصورة للشخصية الشهيرة نغوين تراي... وكلها تُظهر تفاني الفنانين وشغفهم.

علاوة على ذلك، ورغبةً في تقريب اللوحات الشعبية الفيتنامية من الجمهور والأصدقاء الدوليين، شارك الفنانون في العديد من الفعاليات المحلية والدولية مثل: مهرجان التصميم الإبداعي 2022، ومهرجان هوي 2022، ويوم فيتنام في اليابان، ويوم فيتنام في فرنسا 2023، والعديد من المعارض في كوريا الجنوبية والصين وغيرها.

يشارك الأطفال في تجربة الرسم الشعبي في ورشة الرسم الشعبي.

على وجه الخصوص، عملت مجموعة الفنانين في عام 2024 على مشروع الرسم الشعبي، حيث سيتمكن الجمهور من تجربة رسم أنماط فنية شعبية شهيرة على ورق فائق المتانة، قابل للغسل والكي، ومقاوم للعفن والتمزق، وقابل للتحلل الحيوي، مما يجعله صديقًا للبيئة. يُتيح هذا المشروع للجميع، وخاصةً جيل الشباب، فرصة التعرف على الفن الشعبي الفيتنامي، وبالتالي رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على صورة الفن الشعبي الفيتنامي وقيمته الفنية. كما يُسهم في الوقت نفسه في تقليل الأثر السلبي لعمليات الإنتاج والاستخدام على البيئة.

"نحن سعداء للغاية ليس فقط في فيتنام ولكن في جميع الأماكن التي نعرض فيها اللوحات الشعبية الفيتنامية، فهي محبوبة ومقبولة من قبل الجمهور، وخاصة الشباب - وهذا يجعلنا سعداء للغاية وأكثر فخرًا بالعمل الذي نقوم به"، هكذا عبر السيد فام نغوك لونغ.

تطبيقات في التصميم الحديث

بينما تعمل المصممة ترينه ثو ترانغ (من جامعة الهندسة المعمارية) على إحياء اللوحات الشعبية الفيتنامية، فإنها تتبع نهجًا جديدًا لأسلوب الرسم الشعبي هانغ ترونغ من خلال الفن التطبيقي.

منتجات تحمل زخارف مستوحاة من لوحات هانغ ترونغ.

تقول المصممة ترينه ثو ترانغ: "خلال بحثي في ​​اللوحات الشعبية، انبهرتُ بإبداع أجدادنا. تحمل لوحات هانغ ترونغ، على وجه الخصوص، معاني وقيمًا روحية وجمالية عميقة للشعب الفيتنامي، ولا تزال هذه القيم حاضرة في حياتنا المعاصرة. مع ذلك، ومع التغيرات السريعة في الحياة والتكنولوجيا، تُستبدل العديد من القيم التقليدية، بما فيها لوحات هانغ ترونغ، وتُنسى، أو تُعرض فقط كقطع أثرية من حقبة ولّت. سيكون من المؤسف حقًا إهمال هذه القيم."

من خلال هذه التجربة، أدركتُ أن تحويل المواد التقليدية وتطويرها لإنتاج منتجات جديدة ذات قيمة عملية وفعالية في الحياة المعاصرة أمرٌ في غاية الأهمية. لذلك، قمتُ أنا وزملائي بتأسيس مجموعة "إس ريفر" بهدف الحفاظ على اللوحات الشعبية الفيتنامية والترويج لها واستغلالها وتطويرها، وكانت لوحات "هانغ ترونغ" أول نوعٍ عملنا عليه.

منتجات حريرية تتميز بنقوش مستوحاة من لوحات هانغ ترونغ.

مع ذلك، لا يقتصر نهج المصممة ترينه ثو ترانغ على مجرد نسخ الفن الشعبي ودمجه في العصر الحديث، ولا يتقيد بالعناصر التاريخية. بل تنتقي زخارف وتفاصيل شعبية فريدة من لوحات هانغ ترونغ، قابلة للتطبيق في الحياة المعاصرة وفي أعمال مصممي الغرافيك والأزياء والديكور الداخلي وغيرهم من الفنانين. وبهذا، ساهمت في إحياء القيم الشعبية القديمة، وجعلتها متاحة بسهولة في الحياة اليومية. وقد أنتجت المجموعة حتى الآن العديد من المنتجات التي تتضمن زخارف لوحات هانغ ترونغ، مثل الأقمشة والأوشحة الحريرية والملابس والحقائب والأحذية والبطاقات البريدية وأغطية الوسائد.

صرحت المصممة ترينه ثو ترانغ قائلة: "في كل منتج، نختار بعض التفاصيل والأنماط والصور ولوحات الألوان التي تعجبنا من لوحة أو اثنتين، ثم نبتكرها ونتخيلها ونرتبها ونمزجها لنخلق قيماً جمالية جديدة، نضعها في سياق جديد، وتحمل رسالة جديدة، وقابلة للتطبيق في الحياة. ومع ذلك، أؤكد أن جميع المنتجات الجديدة التي نبتكرها مستوحاة من لوحات هانغ ترونغ الشعبية."

تحليل الألوان والأنماط في لوحات هانغ ترونغ في كتاب "لوحة الألوان الفيتنامية"

لم تكتفِ المصممة ترينه ثو ترانغ بذلك، بل أدركت افتقار صناعة التصميم إلى المواد التقليدية التي تعكس الهوية الفيتنامية، فجمعت أفكارها ومعرفتها لتأليف كتاب متخصص في البحث عن الزخارف والألوان الشعبية الفيتنامية وتطبيقها في التصميم، بعنوان "الألوان الشعبية الفيتنامية". وحتى الآن، بدأت أنماط وألوان لوحات هانغ ترونغ الشعبية تُستخدم على نطاق واسع، مما أدى إلى ظهور اتجاه جديد في صناعة التصميم الفيتنامية.

"من خلال رقمنة الزخارف النموذجية ولوحات الألوان الخاصة بلوحات هانغ ترونغ، آمل أن يخلق ذلك مورداً ثقافياً واسعاً وقيماً يمكن للشباب استخدامه لبدء مشاريعهم الخاصة المتعلقة بالفن الشعبي"، هذا ما قالته المصممة ترينه ثو ترانغ.

أعربت الدكتورة لو ثي ثانه لي، المحاضرة في قسم الصناعات الثقافية والإبداع بكلية العلوم متعددة التخصصات في جامعة فيتنام الوطنية في هانوي، عن تقديرها الكبير لنهج الفنانين، قائلةً: "لقد ناقشنا في السنوات الأخيرة باستفاضة قضية الثقافة الوطنية التقليدية التي تواجه خطر الاندثار، حيث يبتعد عنها الجمهور، وخاصة الشباب، وينسونها تدريجيًا. لذا، عندما يعود الفنانون إلى البحث والإبداع وتطوير الثقافات الوطنية التقليدية، مثل صناعة اللك، ولوحات هانغ ترونغ، والحرير، وغيرها، فإن ذلك يُسهم في خلق هوية وشخصية جديدتين للقيم التقليدية في الحياة المعاصرة، مما يجعلها في متناول الجمهور، وخاصة الشباب. وهذا لا يُساعد فقط في إحياء الثقافة الوطنية، بل يُسهم أيضًا في الحفاظ على الحرف التقليدية التي تتلاشى، مما يُهيئ الظروف للتنمية الاقتصادية للمنطقة والبلاد ككل."

المصدر: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm