حبي للفنون المسرحية لا يتلاشى أبداً.

بابتسامة مشرقة، وخطوات رشيقة، ورقصات آسرة وغناء عذب على المسرح، يظن الكثيرون أنها في الخامسة والخمسين أو الستين من عمرها فقط، وهو عمر بعيد كل البعد عن عمرها الحقيقي البالغ 75 عامًا. هذه هي الفنانة لي ثي هواي ثانه (المقيمة في حي ثاتش لينه، مدينة ها تينه ). بعد أن كرست شبابها للفن، لا تزال حتى الآن، في هذا العمر المتقدم، تقدم عروضها بلا كلل.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

بابتسامة مشرقة، وخطوات رشيقة، ورقصات آسرة وغناء عذب على المسرح، يظن الكثيرون أنها في الخامسة والخمسين أو الستين من عمرها فقط، وهو عمر بعيد كل البعد عن عمرها الحقيقي البالغ 75 عامًا. هذه هي الفنانة لي ثي هواي ثانه (المقيمة في حي ثاتش لينه، مدينة ها تينه). بعد أن كرست شبابها للفن، لا تزال حتى الآن، في هذا العمر المتقدم، تقدم عروضها بلا كلل.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

عرفتها منذ زمن طويل، ولكن خلال الأيام التي كنت أتدرب معها في فرقة الفنون الأدائية التابعة لجمعية كبار السن في مدينة ها تينه، أدركتُ شغفها الحقيقي بالفنون المسرحية. كانت كلماتها وأسلوبها وابتسامتها تشع طاقةً تُشعل حب الحياة ومهنتها في كل من يقابلها.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

الحرفية لي ثي هواي ثانه.

في إحدى ظهيرات أواخر الخريف، في شقتها الصغيرة بالطابق الثالث من مجمع فينهومز السكني، استذكرت السيدة ثانه سنواتها الزاخرة بالنشاط كـ"جندية في الجبهة الثقافية". وقالت: "منذ صغري، عشقت الفنون الأدائية، وكنت أملك موهبة الغناء والرقص. في عام ١٩٦٥، بعد إتمام الصف السابع، انضممت إلى فرقة ها تينه الشعبية للفنون الأدائية كراقصة. انقسمت فرقة ها تينه الشعبية للفنون الأدائية لاحقًا إلى فرقة ها تينه الدرامية وفرقة ها تينه للموسيقى والرقص؛ وكنتُ أنتمي إلى فرقة الموسيقى والرقص. بعد دمج المحافظة، أصبحتُ راقصة في فرقة نغي تينه للموسيقى والرقص."

خلال سنوات الحرب، وخاصةً الفترة العصيبة بين عامي 1967 و1968، كنا نسافر إلى ساحات المعارك المختلفة لنقدم عروضًا للقوات المقاتلة. أينما وُجدت القوات، كنا نذهب لنقدم عروضنا. ذات مرة، بينما كنا نقدم عرضًا على الطريق السريع رقم 21 (بلدية ثاتش شوان، مقاطعة ثاتش ها)، وصلت طائرات أمريكية، مما أجبرنا على إطفاء مصابيح الكيروسين والاستلقاء لتجنب القنابل. عندما غادرت الطائرات، أشعلنا المصابيح وواصلنا العرض. وفي مرة أخرى، بينما كنا نقدم عرضًا في كوانغ تري ، كان علينا تسلق منحدر شديد الانحدار. بالإضافة إلى حقائب الظهر الشخصية، كان علينا أيضًا حمل مصابيح الكيروسين والأزياء والخلفيات والأرز والملح... كنا نطوي سراويلنا ونستخدم عصي المشي الخاصة بنا (Trường Sơn) لتسلق المنحدر وتقديم عروضنا للجنود والمتطوعين الشباب في ساحة المعركة. لم تُضعف المشقة والصعوبات شغف وحماسة المؤدين في "الغناء للتغلب على صوت القنابل".

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

طوال فترة شبابها، كانت السيدة لي ثي هواي ثانه شغوفة دائمًا بالأداء (صورة أرشيفية).

خلال تلك السنوات، استمتع الجمهور في كل مكان بمشاهدة عروض السيدة ثانه الراقصة، بما في ذلك تجسيدها لشخصية هوان ثو في مسرحية "غيرة هوان ثو"، وكام في "تام كام"، ورقصاتها حول الأرز في "الأرز"، وسوي فان في "سوي فان تتظاهر بالغضب". وفي بعض المسرحيات، أدت أدوارًا للكبار والصغار على حد سواء ("القنبلة الخشبية")...

وجهها، عيناها، ابتسامتها، حركات يديها، خطواتها، هيئتها - كل شيء عبّر عن مشاعرها الداخلية، مُجسّدةً شخصيات من الحياة، أفراحها وأحزانها، بالإضافة إلى أجواء العمل والإنتاج والقتال لجنودنا وشعبنا. أثناء مشاهدتهم رقصها، نسي الجمهور كل تعبهم، وانجذبوا إلى فضاء فني غني بالمشاعر. تذكرت السيدة ثانه قائلة: "ذات مرة، قدمنا عرضًا في ساحة المعركة، نغني ونرقص على أنغام أغاني الحرب، وكان الجنود متحمسين للغاية لدرجة أنهم وقفوا وهتفوا 'هجوم!'".

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

عملت الفنانة لي ثي هواي ثانه لمدة 25 عامًا في فرقة الفنون الأدائية وفرقة الغناء والرقص (صورة أرشيفية).

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

على مدار ما يقارب 25 عامًا من العمل في فرقة ها تينه للفنون الأدائية الشعبية وفرقة هوونغ سين للموسيقى والرقص (نغي تينه)، ساهمت السيدة هواي ثانه في نجاح العديد من المهرجانات، وحصدت ميداليات ذهبية وفضية على المستويين الإقليمي والوطني. تركت بصمةً عميقةً لدى الجماهير في ها تينه وعموم البلاد. وقد نالت تقديرًا من وزارة الثقافة والإعلام. في عام 1990، بعد تقاعدها وعودتها إلى مسقط رأسها ها تينه، حيث أقامت مع عائلة زوجها في شارع لام فوك ثو، ببلدة ها تينه (مدينة ها تينه حاليًا)، بدأت المشاركة في حركة الفنون الجماهيرية. في السنوات الأولى بعد انفصال المقاطعة، شكّلت مع السيدة ماي لي، وهي ممثلة سابقة، فرقةً للرقص والغناء، وقدّمتا عروضًا في جميع أنحاء المقاطعة. كانت شغوفةً بالألحان الشعبية لنغي تينه، فأسست فرقة باك ها للفنون، حيث قامت بالبحث في الأغاني والرقصات والعروض المسرحية الشعبية وتقديمها.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

من البروفات إلى العروض على المسرح، تبذل الفنانة لي ثي هواي ثانه قصارى جهدها دائماً من أجل الألحان الشعبية. (صورة مقدمة من المصدر).

عندما تأسست منطقة نغوين دو، انتقلت إليها وشكّلت فرقةً للفنون الأدائية، حيث مارست الغناء وقدّمت عروضها. بعد انتقالها إلى منطقة تران فو، استمرت في المشاركة مع فرقة الفنون الأدائية في المنطقة لمدة 15 عامًا. في بدايات نادي "ركن الشارع" للأغاني الشعبية، شاركت بنشاط مع السيدة نهو نغويت، والسيدة كيم فو، والسيدة كيم لين، وغيرهن. في عامي 2021 و2022، خلال جائحة كوفيد-19، واصل نادي "ركن الشارع" للأغاني الشعبية نموه من حيث عدد الأعضاء وممارسة الغناء. تُغني السيدة ثانه أحيانًا الأغاني الشعبية التقليدية، وأحيانًا أخرى تُغني أغاني شعبية جديدة مرتبطة بالجائحة.

فيديو : مقتطف من أداء أغنية "الفضائل العشر للوالدين" لفرقة "ستريت كورنر".

في الأيام الأخيرة، حقق فريق الفنون الأدائية للهواة التابع لجمعية كبار السن في مقاطعة ها تينه نتائج مبهرة في مهرجان الغناء لكبار السن في المقاطعات والمدن الشمالية، الذي أقيم في مدينة ها تينه. وعلى الرغم من بلوغها الخامسة والسبعين من عمرها، لا تزال السيدة هواي ثانه تؤدي رقصاتٍ حماسية مصاحبة للأغاني، فملأت ابتسامتها المكان بهجةً وسرورًا. وقد أبهرت حركاتها الراقصة مع الراقص نغوك كيو جميع أعضاء الفريق. كانت حركاتها دائمًا متقنة، ومنسجمة تمامًا مع الإيقاع، وتنقل بسرعةٍ مغزى تصميم الرقصات. وفي بعض الأحيان، وبفضل حدسها المهني، كانت تقدم اقتراحاتٍ وتصويباتٍ لمصمم الرقصات الشاب لضمان ملاءمة الحركات للمحتوى. وفي ختام المهرجان، كان فريق ها تينه من بين أفضل عشرة فرق، وفاز بالجائزة الأولى، وحظي بإشادةٍ كبيرة من الجمهور. وكان لمساهمة السيدة هواي ثانه دورٌ بارزٌ في هذا النجاح.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

الفنانة لي ثي هواي ثانه تؤدي عرضاً مع جمعية كبار السن في مدينة ها تينه في مهرجان الغناء لكبار السن على مستوى المقاطعة.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

في مهرجان الغناء لكبار السن في المقاطعات الشمالية لعام 2023 الذي أقيم في مدينة ها تينه، كانت الفنانة لي ثي هواي ثانه واحدة من أقدم فنانين اثنين.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

"ما الذي تنقله حركات اليدين والوجه والعينين أثناء الأداء؟ هذا هو جوهر العمل الراقص الذي نسعى إلى تجسيده"، هكذا اختتمت السيدة ثانه حديثها. حتى في مرضها، لم تستسلم، بل واصلت توجيه زميلاتها الراقصات بحماس. بمجرد مشاهدتها وهي ترقص، كان التعب يزول عن أعضاء الفريق. لطالما التزمت بقواعد الفريق، فكانت تحضر مبكراً، وتتدرب بجدية، لتصبح مصدر إلهام وتشجيع للجميع: "استمروا في المحاولة يا رفاق!" - كانت دائماً تشجعنا وتحفزنا.

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

وفي حديثه عن زميلته الفنانة، قال السيد فان نغوك كيو (78 عامًا): "لقد عملت مع السيدة هواي ثانه لسنوات عديدة. إنها راقصة موهوبة بالفطرة، لذا فهي تتعلم بسرعة وتؤدي رقصاتها ببراعة. وقد مُنحت ذات مرة زيادة خاصة في الراتب من قبل فرقة هوونغ سين للرقص والموسيقى. وفي الأنشطة المجتمعية، فهي دائمًا متحمسة ونشيطة، وتعرف كيف تُوفق بين شؤونها العائلية وإنجاز واجباتها، كما أنها ديناميكية ومتفاعلة في جميع الحركات."

تتمتع السيدة ثانه بحياة أسرية سعيدة مع زوجها، السيد فام جيا كينه، نائب مدير الخزانة العامة السابق في ها تينه، وطفلين، بالإضافة إلى أحفادها. لطالما تفهم زوجها مهنتها وقدّرها، مما وفّر لها الظروف المناسبة لتكريس نفسها للفنون.

وبينما كانت تودعني بابتسامة مشرقة على وجهها الذي لا يشيخ، أكدت السيدة هواي ثانه مرارًا وتكرارًا: "الأنشطة الثقافية والفنية والرياضية منشطة. يجب على الشباب المشاركة في الحركات والأنشطة الاجتماعية، وخاصة الثقافية والفنية؛ عندها فقط سيحافظون على صحتهم وشبابهم. لقد انخرطت في هذه المهنة لما يقرب من 60 عامًا وسأستمر ما دمت أتمتع بالصحة."

الفنانة لي ثي هواي ثانه: حبي للفنون المسرحية لا يتضاءل أبداً.

تظهر السيدة ثانه في الصورة إلى جانب زوجها، السيد فام جيا كينه.

قالت السيدة فان ثو هين، رئيسة جمعية ها تينه للفنون الشعبية: "على الرغم من تقدمها في السن، لم تخفت شغف السيدة هواي ثانه بمهنتها. فهي ناشطة في كل من الفنون الشعبية والفنون الحديثة. وبفضل عملها الفني الجاد، وروحها في بناء الحركة، وحياتها المثالية، تُعد السيدة هواي ثانه مصدر فخر للجمعية ولنادي ثانه سين للأغاني والرقصات الشعبية".

النص والصور: مينه هوي - دينه نهات

التصميم والهندسة: هوي تونغ - خوي نجوين

2:03:10:20 23:14:15

مصدر