بوابة المعبد في غابة لونغ سون

غناء زوان، المعروف أيضاً باسم خوك مون دين (الغناء عند بوابة المعبد)، هو أسلوب غنائي مخصص للآلهة. وهو نوع من الأغاني الشعبية الطقسية، وشكل فني تقليدي يجمع بين الآلات الموسيقية والغناء والرقص لتلبية الاحتياجات الدينية للمجتمع. نشأ غناء زوان في قرى قديمة تقع في وسط عاصمة فان لانغ خلال فترة تأسيس الملك هونغ للدولة، ثم انتشر لاحقاً إلى المناطق المجاورة، بما في ذلك كومونة لونغ سون، مقاطعة ين لاب.

السيدة نغوين ثي هوي (في الوسط) - رئيسة نادي لونغ سون شوان للغناء - تُعلّم أعضاء النادي ألحان شوان القديمة.

يضم نادي لونغ سون شوان للغناء أكثر من 20 عضوًا من عرقية موونغ، أكبرهم سنًا يبلغ من العمر قرابة 80 عامًا. ورغم الصعوبات التي تواجه الحفاظ على غناء شوان وتعليمه وممارسته، يثابر الأعضاء على صون هذا التراث الثقافي الإنساني غير المادي ونشره بين الناس. وتُعدّ الفنانة نغوين ثي هوي، البالغة من العمر 68 عامًا، رئيسة نادي لونغ سون شوان للغناء، من أكثر الفنانين نشاطًا في تعلم هذا الفن وأدائه وتعليمه. قبل 12 عامًا، حضرت السيدة هوي دورة تدريبية في غناء شوان، ومنذ ذلك الحين وهي تتدرب بجدّ لتحسين تقنياتها الغنائية ومهاراتها الأدائية، وتُدرّس بنشاط أعضاء نوادي شوان الأخرى في المنطقة.

يُكرّس أعضاء النادي جهودهم للحفاظ على الأغاني التقليدية المتوارثة عن أجدادهم، فيجمعون التبرعات بأنفسهم ويقرضون المال، ويستخدمون فوائدها لتغطية نفقات المعيشة. وعندما يُدعون للعزف، يُساهم الأعضاء بأموالهم الخاصة في تجهيز الأزياء والدعائم والنصوص. وبفضل أشخاص مثل السيدة هوي، الذين يُحبّون هذا التراث الثقافي ويُثابرون على صونه، انتقل أسلوب غناء شوان في لونغ سون عبر أجيال عديدة، ليُصبح مصدر فخر لأهالي لونغ سون اليوم.

قالت السيدة نغوين ثي هوي، رئيسة نادي لونغ سون شوان للغناء: "إن المشاركة في نادي شوان للغناء تُضفي علينا مزيدًا من البهجة في شيخوختنا. فعلى الرغم من تقدمنا ​​في السن، لا يزال الأعضاء متحمسين لممارسة وأداء أغاني شوان القديمة. وللحفاظ على هذه الألحان من الضياع، أحرص أنا وأعضاء النادي على استغلال أوقات فراغنا لتعليم ألحان وأغاني شوان لأبنائنا وأحفادنا."

حتى الأعضاء الأكبر سناً متحمسون للممارسة.

جميع الحرفيين من كبار السن، ونقل مهاراتهم إلى الجيل الشاب أمرٌ صعب لأن الشباب لم يعودوا مهتمين بالأغاني الشعبية التقليدية. ما يحزن السيدة هوي أكثر هو أن الكثيرين أحبوا النادي وانضموا إليه في البداية، لكنهم انسحبوا تدريجيًا. عند تأسيس النادي، كان يضم أكثر من 40 عضوًا، أما الآن فلم يتبق سوى 20 عضوًا، جميعهم من كبار السن. مع ذلك، لم تستسلم النساء والأمهات؛ فهنّ ما زلن يجتمعن يوميًا وأسبوعيًا لأنشطة النادي، على أمل نقل حبهن لأغاني شوان الشعبية إلى الأجيال القادمة.

صرحت السيدة ها ثي هونغ ها، رئيسة اتحاد نساء بلدية لونغ سون، قائلةً: "على مدى سنوات عديدة، شارك الحرفيون من النوادي بانتظام في الحفاظ على تراث غناء شوان. وبحماسهم وشغفهم بألحان شوان، لم يتوانوا عن مواجهة الصعوبات لمواصلة أنشطتهم. وينتمي معظم الحرفيين والشخصيات البارزة في غناء شوان في لونغ سون إلى عرقية موونغ. وقد حرص اتحاد نساء البلدية على نشر غناء ورقص شوان بين الناس، وأرسل حرفيين ذوي خبرة للمشاركة في دورات تدريبية نظمتها جهات عليا. كما يشارك نادي غناء شوان في بلدية لونغ سون بنشاط في برامج التبادل الثقافي على مستوى البلدية والمنطقة."

خلال الفترة المقبلة، سيواصل اتحاد نساء البلدية التنسيق مع إدارات البلدية ومنظماتها لتعزيز فن غناء "شوان" بين جميع السكان. كما سيتعاون مع الحرفيين لتعليم هذا الفن للشباب في المنطقة. وفي الوقت نفسه، سيقدم الاتحاد المشورة للجنة الشعبية للبلدية بشأن توفير التمويل اللازم لهذه الأنشطة.

من خلال أنشطتها العملية في الماضي، ساهم نادي لونغ سون شوان للغناء في التنفيذ الفعال لأعمال الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها بالتزامن مع تنمية السياحة في إطار المشروع 6 من البرنامج المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية giai đoạn 2021-2030.

An Khe

المصدر: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm