يا له من أمر رائع، ثو بون ريفر!

نهر ثو بون، وهو الممر المائي الرئيسي لمقاطعة كوانغ نام السابقة (مدينة دا نانغ حاليًا)، هو نهر مقدس يحظى باحترام الكثيرين، وهو نهر معجزة يزخر بالحياة ويحتوي على العديد من الألغاز الرائعة.

يعيش ترينه دونغ، زميلي في الدراسة، بالقرب من نهر ثو بون ذي النسيم العليل في مقاطعة دوي زوين ( دا نانغ ). اصطحبني دونغ ذات مرة في جولة سياحية في دوي زوين، وروى لي العديد من القصص. وبفخره بنهر مسقط رأسه، أكد ترينه دونغ قائلاً: "نهر ثو بون هو النهر الأم لكوانغ نام، وهو غني بالرواسب التاريخية والثقافية. إنه النهر الوحيد في وسط فيتنام الذي عثرنا فيه على مجموعة كاملة من المواقع الأثرية والتحف الخاصة بحضارة سا هوينه-تشامبا."

صيد الأسماك في نهر ثو بون.

تأملتُ نهر ثو بون المتعرج، المتدفق بقوة، والمهيب. ينبع هذا النهر من جبل نغوك لينه، وكان في الأصل مجرد جدول صغير في مقاطعة كوانغ نام سابقًا. ولم يصبح نهرًا كبيرًا وعظيمًا إلا بعد أن التقى بنهر فو جيا في منطقتي كوي سون ودوي زوين. تبلغ مساحة حوض تصريف نهر ثو بون أكثر من 10,000 ^{كيلومتر مربع} ، مما يجعله أحد أكبر الأنهار الداخلية في فيتنام. وقد ساهمت مياهه الباردة المنعشة في تشكيل العديد من القرى والنجوع المزدهرة والخلابة على مر الأجيال، مُنشئةً مرتفعات ومنخفضات كوانغ نام، التي تزخر بمواقع تراثية عالمية المستوى .

في إحدى الليالي، وبينما كنت أتبادل أطراف الحديث مع الأصدقاء على كأس من النبيذ، تذكرت فجأة قصيدة مميزة للإمبراطور الحكيم الفاضل لي ثانه تونغ، كتبها عندما قدم إلى هنا لتهدئة تشامبا عام ١٤٧١. كان الإمبراطور قد غاب عن العاصمة منذ الشتاء السابق ولم يعد حتى الربيع التالي. ثم، في إحدى الليالي، وبينما كان يتوقف عند هذا النهر، ألهم هذا الملك العظيم القدير لكتابة قصيدة "ثو بون دا باك" (ليلة على رصيف ثو بون). تتكون القصيدة من سطرين: "Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền،" والذي يُترجم إلى: "استذكارًا للانفصال الطويل عن العاصمة منذ العام الماضي / الآن رست سفينة الشاعر في Thu Bồn Wharf."

لا يزال الأصل الدقيق لاسم نهر ثو بون غير معروف، ولكن أقدم ذكر له في شعر حاكم حكيم أو شاعر أو كاتب يأتي من القصيدة المذكورة أعلاه للملك لي ثانه تونغ، والتي يعود تاريخها إلى أكثر من 550 عامًا.

اتضح أن هناك مهرجانًا فريدًا مرتبطًا بنهر ثو بون، سمي على اسم امرأة يحمل النهر اسمها أيضًا: مهرجان سيدة ثو بون (يقام من 10 إلى 12 فبراير في التقويم القمري كل عام).

بحسب الباحثين، لطالما كان نهر ثو بون نهراً مقدساً لدى السكان المحليين، متجذراً في معتقداتهم الشعبية. ويُقام مهرجان إلهة ثو بون منذ قرون عديدة على امتداد النهر، من المناطق الجبلية مثل نونغ سون إلى سهل دوي زوين، مُجسداً بوضوح روابط الأخوة الوثيقة بين المجموعات العرقية عبر الأجيال. ويُقام المهرجان ابتهاجاً ​​بالطقس المعتدل والرخاء والسلام للشعب والوطن. وقد اعترفت الدولة به كتراث ثقافي وطني غير مادي؛ ويُقام حالياً سنوياً، جاذباً إليه أعداداً كبيرة من السكان المحليين والسياح.

مهرجان إلهة ثو بون.

إن أسطورة السيدة ثو بون ليست مجرد قصة واحدة، بل هي قصص عديدة. قد تكون أميرة، أو ربما قائدة عسكرية... ولكن أياً كانت، فإن الأسطورة تهدف دائماً إلى تكريم صورة امرأة بطولية ضحت بنفسها من أجل شعبها وسقطت في نهر ثو بون، وقد حظيت باحترام القرويين، ودُفنت، ثم تم تأليهها في الوعي الشعبي.

عند وصولي إلى موقع المهرجان، دهشتُ أكثر لرؤية اللافتة التي تشير إلى قرية ثو بون، ثم علمتُ لاحقًا بوجود قريتي ثو بون الشرقية وثو بون الغربية. وهكذا، على ضفاف نهر ثو بون، كان هناك مهرجان وقرى تحمل الاسم نفسه. كان المشهد زاهيًا بالألوان، والناس والمركبات تعجّ بالحياة. هنا، تُقام الطقوس؛ وهناك، يلعب الناس الشطرنج، ويغنون الأغاني الشعبية التقليدية... كان الجميع في غاية السعادة كما في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، كان كل مكان مفعمًا بالبهجة والحيوية.

في هذه الأرض، لم تقتصر زيارتنا على حضور مهرجان إلهة ثو بون فحسب، بل انبهرنا أيضًا بجمال معبد ماي سون المهيب والكلاسيكي والغامض - "وادي الآلهة"، كما أطلق عليه شعب تشام القديم باحترام، وهو الاسم الذي أطلقوه على الأرض الواقعة قرب نهر ثو بون، حيث شُيّد 70 معبدًا وبرجًا بين القرنين السابع والثالث عشر، بقي منها 32 معبدًا حتى اليوم. ورغم أننا زرنا العديد من الأماكن التي تضم أبراجًا تشامية، إلا أننا لم نُقدّر حقًا هذه الروائع المعمارية والفنية إلا في معبد ماي سون، وهي روائع فريدة من نوعها في مملكة تشامبا.

نهر ثو بون، كنهرٍ أم، أنجب حقولاً خصبة وقرى جميلة هادئة تشتهر بجمالها. ولكن هذا ليس كل شيء...

يعود تاريخ النقل المائي إلى العصور القديمة، كما يتضح من الأغنية الشعبية التي يُقال إنها نشأت من نهر ثو بون: "تُرسل ثمرة الكاكايا الصغيرة إلى أسفل النهر، وتسبح الأسماك الطائرة عكس التيار"، رابطةً بذلك بين المحافظات والمدن. وبفضل نهر طويل وعريض وخلاب كنهر ثو بون، يُعد استغلال إمكاناته في السياحة النهرية، وزيارة القرى الشهيرة، واستكشاف التراث، اتجاهًا واعدًا للغاية. كما يُقترح إنشاء متحف لنهر ثو بون، وهي فكرة جيدة أيضًا؛ لم لا؟

المصدر: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/