إثراء مهارات اللغة الأجنبية

يعد الصيف الوقت المثالي للشباب لقضاء بعض الوقت في تحسين مهاراتهم في اللغات الأجنبية. قالت نجوين دوآن نجوك آنه (21 عامًا، من بينه دونج ) إنها كانت تدرس اللغة اليابانية منذ الصيف، قبل دخولها الجامعة رسميًا.

محملة بالكامل

منذ السنة الأولى، كانت نغوك آن مصممة على اجتياز اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية وحصلت على شهادة JLPT N4 في المحاولة الأولى. وقال: "في المراحل الأولى من تعلم اللغة اليابانية، واجهت صعوبة في التعامل مع الأبجدية كانجي، لكنني حاولت إتقان هذه اللغة بسبب رغبتي في فهم ثقافة أرض الشمس المشرقة واهتمامي بالعلاقة التعاونية الاستراتيجية بين البلدين". يشارك بحماس في العديد من الأنشطة المفيدة، وفاز ببطولة مسابقة الألوان الثقافية اليابانية - 2022 ومنحة دراسية من مسابقة "أنا مدرس ياباني" - 2023 التي نظمتها جامعة الاقتصاد والمالية في مدينة هوشي منه. يعد هذا الشاب من الجيل Z أيضًا مستشارًا لنادي Hikari - اللغة اليابانية في المدرسة.

بفضل خبرتها في العديد من المسابقات والمشاريع المتنوعة، تتمتع نغوك آنه (يسار) بفهم قوي للغة اليابانية.

مثل معظم الطلاب الفيتناميين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية في وقت مبكر، وجدت نجوين تران جيا مان (22 عامًا، من لونغ آن ) أيضًا اهتمامًا باللغة الصينية عندما كانت في الصف العاشر. بحلول الصف الثاني عشر، اجتازت جيا مان اختبار الكفاءة في اللغة الصينية بثقة وحصلت على شهادة HSK 4. اللغة الصينية ليست تخصصها الرئيسي في الجامعة، ولكن بفضل هذه الميزة، حصلت على منحتين دراسيتين من برنامج المنح الدراسية عبر الإنترنت لخريف 2021 وبرنامج المنح الدراسية عبر الإنترنت لربيع 2022 من جامعة شرق الصين العادية (ECNU - الصين). لقد أمضى الإنسان ستة أشهر يدرس عبر الإنترنت في بيئة دولية، وبالتالي اكتسب العديد من الخبرات والمهارات القيمة.

كوينه نهو (الغلاف الأيسر) في أنشطة التبادل الثقافي بين جامعة فان لانغ والطلاب الكوريين

وباستغلال هذه القوة، تشارك جيا مان في الترجمة في برامج التبادل الطلابي الدولي، وتستطيع استخدام مزيج من اللغتين الإنجليزية والصينية بطلاقة. أنهى مان مؤخرًا فترة تدريبه وتم تعيينه للعمل كمساعد مخرج في شركة صينية متخصصة في التكنولوجيا والخدمات اللوجستية. وفي المستقبل، يهدف مان إلى مواصلة الدراسة، والتخصص في مجال الأعمال الدولية، حيث تكون وجهته مدرسة في شنغهاي (الصين). بالإضافة إلى عملي، أمارس اللغة الصينية أيضًا. أدرس بشكل رئيسي بمفردي، لذا أبحث باستمرار عبر الإنترنت وأطلب الدعم من الطلاب والمعلمين... بهدف اجتياز شهادة HSK 6 قبل مغادرتي، كما اعترف مان.

جيد في اللغات الأجنبية، ويلبي شغفه

تحب فان كوينه نهو (22 عامًا، من دونج ناي) أفلام وموسيقى الكيبوب، وقد درست اللغة الكورية منذ المدرسة المتوسطة لفهم معبودها بشكل أفضل. بعد ذلك قررت متابعة الدراسات الشرقية في جامعة فان لانغ. قالت نهو إنها تبحث باستمرار عن بيئات تدريبية: "يساعدني تدوين الملاحظات والدراسة من الكتب على اكتساب المعرفة الأساسية. كما أنني أُحسّن مهاراتي في التواصل باستمرار، ومشاهدة الأفلام تُحسّن قدرتي على الاستماع والتحدث باللغة الكورية بوضوح. أحد أساليب التعلم التي أتبعها هو التركيز على ساعتين، حيث أقضي أول 30 دقيقة في تعلم القواعد، ثم أختار 10 كلمات ذات صلة لحفظها، وأقرأ الكثير من النصوص لأتعلم الكتابة وأفهم الكلام. كل ليلة، أقضي 30 دقيقة في ممارسة الاستماع، فأبدأ بالاستماع السلبي، ثم أتحقق من الترجمة وأستمع مجددًا".

يساعد عمل الترجمة جيا مان (على اليمين) على تعزيز مهاراتها في اللغة الأجنبية.

عندما كانت تدرس مع معلم أصلي، تخلصت نهو بجرأة من الخوف من النطق الخاطئ لأنها لم تكن توبخ على ارتكاب الأخطاء بل كانت أيضًا تُصحح بشكل مباشر. لقد ساعدها التعلم الذاتي مع الانضباط على التقدم بسرعة. في الوقت الحالي، يفهم نهو 80% -90% من ما يريد الكوريون نقله، ولديه شهادة TOPIK II المستوى 4. يشارك كوينه نهو بشكل فعال في مسابقة التحدث باللغة الكورية K-SPEED ويعمل كمترجم لمجموعات المتطوعين من الجامعات الكورية إلى فيتنام. كما أكدت: "لقد تدربتُ على المهارات الشخصية من خلال الأنشطة الاجتماعية، والتعرف على الثقافة والسكان المحليين. أعتقد أن تعلم اللغة الكورية ليس مجرد لغة جديدة، بل إن فهم طريقة تفكير الكوريين وتصرفاتهم يساعدني على بناء منظور متعدد الأبعاد."

ستتمكن نجوك آنه من تحقيق هدف الحصول على شهادة N3 عند اجتياز اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية في يوليو المقبل. كما أكملت نغوك آنه أيضًا طلبها للحصول على تدريب في اليابان لتجربة الثقافة والحصول على إمكانية الوصول العملي إلى اللغة. ساعدته الأنشطة السابقة التي قام بها لدعم وتوجيه الطلاب اليابانيين لزيارة مدينة هوشي منه والدراسة فيها على الشعور بمزيد من الثقة في هذا الاختيار.

المصدر: https://nld.com.vn/lam-giau-von-ngoai-ngu-196240511205523272.htm