SGGP
وسط التدفق الهائل للموسيقى المستوردة، لا يزال الكثيرون يكنّون مكانة خاصة في قلوبهم للموسيقى الفيتنامية التقليدية. فبالنسبة لهم، تخلق الآلات الفيتنامية التقليدية صدىً لا تستطيع أي آلة حديثة تحقيقه.
 |
| يؤدي الطلاب الصغار عرضاً مشتركاً في فصل دراسي للعزف على الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية في مدينة هو تشي منه. |
الحفاظ على الآلات الموسيقية التقليدية
في فصل دراسي لآلة الزيثارة في نهاية زقاق صغير في حي تان بينه، بدأت السيدة ماي دونغ (41 عامًا، موظفة) دروسها الأولى في العزف على الزيثارة بعد 35 عامًا من الحلم. وروت السيدة دونغ قائلة: "عندما كنت في السادسة من عمري في كو تشي، رأيت امرأة في الحي تعزف على الزيثارة، وأحببتها على الفور. ظننت أنها هواية للأثرياء، لذا اكتفيت بالمشاهدة من بعيد. ومع تقدمي في السن، ظلّت لديّ تلك الرغبة، وكنت أستمع كثيرًا إلى موسيقى الزيثارة في أوقات فراغي". لذلك، عندما تجاوزت الأربعين من عمرها واستقرت حياتها نسبيًا، عزمت السيدة دونغ على الجلوس بجانب آلتها المحبوبة ولو لمرة واحدة في حياتها، فذهبت إلى مركز موسيقي لتعلّم العزف.
في هذه الأثناء، لم يأتِ باو كي (30 عامًا، طالب يدرس في فرنسا) إلى آلة الزيثارة لمجرد مشاركة الألحان الفيتنامية مع أصدقائه حول العالم ، بل أيضًا بسبب قلقه من "ضياع الذاكرة الجماعية". فقد لاحظ أن قلة من أقرانه يعرفون آلة الزيثارة أو حتى لا يملكون فيديوهات لعروض الموسيقى التقليدية، فشعر كي بالقلق قائلًا: "كثير من الشباب بيننا لم يعودوا يُقدّرون الأشياء الرائعة التي نملكها، وهذا أمرٌ محزنٌ حقًا". لكن بعد حضوره دروسًا في العزف على الزيثارة، ورؤيته العديد من الشباب الذين يعملون طوال اليوم ويأتون إلى الدروس للتدرب، بالإضافة إلى العديد من كبار السن وطلاب المدارس الثانوية المتحمسين والمجتهدين في التدريب، شعر كي بحماسٍ كبير. ولأنه مُغرمٌ بصوت الزيثارة، ومُدركًا أن "الموسيقى لغةٌ لا تحتاج إلى ترجمة"، يواظب كي على حضور الدروس ثلاث مرات أسبوعيًا لتعلم تقنيات متقدمة، حتى يتمكن عند عودته إلى فرنسا من أداء مقطوعات مثل "ديم دونغ" و"نام آي" و"نام شوان".
إيجاد طرق "للوصول إلى مسافات طويلة" مع الجماعات العرقية.
تؤمن السيدة دانغ ثي ثوي في (حاصلة على بكالوريوس في الموسيقى والتربية الفنية من جامعة سايغون، ومقيمة في مقاطعة تان بينه) بخبرتها التي تمتد لعشر سنوات في تدريس آلة الزيثارة، بأن إتقان العزف التقليدي على الزيثارة أمرٌ صعب، نظراً لتقنيات العزف والمهارات المصاحبة لها، كضبط الأوتار ومعالجة مشاكل الآلة. لذا، يحتاج المتعلمون إلى شغف كبير ووقت طويل للممارسة.
بالنسبة للطلاب الدوليين الذين يتعلمون عبر الإنترنت، تكون التحديات أكبر: فالصوت المنقول عبر نظام الكمبيوتر غير دقيق، ولا يستطيع المعلمون تصحيح تقنية العزف بالأصابع مباشرةً، ولا توجد أماكن لإصلاح الآلات الموسيقية، وتكاليف الشحن باهظة (تتجاوز 15 مليون دونغ فيتنامي، حسب البلد)... تقول ثوي في: "بالنسبة للطلاب الجدد في هذا المجال والذين ليسوا متأكدين من ملاءمته لهم، أُعيرهم آلات موسيقية للتدرب مجانًا لمدة شهر؛ أما بالنسبة لطلاب الجامعات، ولتجنب الضغط المالي، أنظم دروسًا في مجموعات من 3 إلى 6 أشخاص برسوم دراسية معقولة، يمكن دفعها يوميًا. وبالنسبة للطلاب في الخارج، أجد طرقًا لشرح الأمور بوضوح حتى يتمكنوا من الفهم، وأشجعهم على المثابرة حتى يتمكنوا من عزف مقطوعة موسيقية بطلاقة، مما يلهمهم لتجاوز الخطوات التالية".
أما السيدة تران نغوك تو (خريجة معهد هو تشي منه للموسيقى، ولديها خبرة عشرين عامًا في التدريس، وتقيم في المنطقة الثالثة)، فقد أدركت أن العقبة الأكبر تكمن في الطلاب، فبالرغم من رغبتهم في التعلم، إلا أنهم يشعرون بنقص في الموهبة، ولا يعرفون نظرية الموسيقى، ويجدون صعوبة في العثور على معلم مناسب ومتفهم. لذلك، أنشأت مساحة تضم مجموعة كاملة من الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية، مما يتيح للطلاب تجربتها واختيار الآلة التي يفضلونها. وبفضل أسلوبها التدريسي المرن، المصمم خصيصًا ليناسب نفسية الطلاب، تضم فصول السيدة تو العديد من الطلاب الصغار، حيث يتعلم كل منهم من آلتين إلى ست آلات في وقت واحد، بكل سهولة. وفي عطلات نهاية الأسبوع، يجتمع الطلاب لأداء المقطوعات التي تدربوا عليها خلال الأسبوع. وقد صرحت السيدة تو قائلة: "قد لا تجذب الموسيقى الفيتنامية التقليدية عددًا كبيرًا من الناس، ولكن عندما تلامس هذه الألحان قلب أحدهم، فإنها تصبح جزءًا مهمًا جدًا من حياته الروحية".
لمحبي الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية، ينصح أحد معلمي الموسيقى ذوي الخبرة الطويلة بتجربة آلات مثل الزيثارة والترونغ، فهما الأسهل في التعلم والعزف. أما الكيم (المعروفة أيضاً باسم نغويت) والتو، فهما أصعب في العزف. يُعدّ العزف على الناي خياراً سهلاً، لكنه يتطلب قوة بدنية كبيرة. ولمن يرغب في خوض تجربة أصعب الآلات التقليدية، يمكنه تجربة الباو والكو، فهما تتطلبان مثابرة وشغفاً كبيرين.
مصدر
تعليق (0)