قرية بات ترانج للفخار - علامة على قرية حرفية عمرها 700 عام

أصبحت زيارة قرى الحرف التقليدية تدريجيًا رائجة بين عشاق السفر . إذا لم تكن لديكم أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع هذه، انضموا إلينا في رحلة عبر ثلاث مناطق إلى بات ترانج ، وتعرّفوا على القيم الثقافية غير الملموسة من خلال حياة حرفيين مشهورين ملتزمين بالحفاظ على الثقافة الوطنية.

مقدمة عن قرية بات ترانج للفخار

تشتهر قرية بات ترانج في ضواحي هانوي بكونها قرية فخار عريقة، يعود تاريخها إلى أكثر من 700 عام. تُصنع منتجات السيراميك والخزف الفاخرة من طين أبيض خاص بأيدي حرفيين موهوبين، وستُلهم كل من يرغب في تعلم هذه الحرفة التقليدية المتقنة.

أين تقع قرية بات ترانج الفخارية؟

العنوان: يقع في 204 جيانج كاو، بات ترانج، جيا لام، هانوي - على بُعد حوالي 15 كم من مركز المدينة. يمكن للزوار اختيار سياراتهم الخاصة أو الحافلات للوصول إلى هنا. السيارات والدراجات النارية:

مدة السفر: 30 دقيقة من المركز

كيفية الوصول إلى بات ترانج بالدراجة النارية: اسلك شوارع هوانغ ديو، لونغ بيان - شوان كوانغ. سيتم تحديث المسار المفصل بالكامل على خرائط جوجل.

رسوم وقوف السيارات: من 10000 دونج/مركبة. (يمكنك ركن السيارة في ساحة المنزل المشترك بالقرية).

حافلة إلى بات ترانج

يمكن للزوار ركوب الحافلة رقم 47A والنزول في محطة بات ترانج والمشي لمسافة كيلومتر واحد تقريبًا للوصول إليها. يمكنكم الاطلاع على تفاصيل المسار على busmap.vn.

قرية بات ترانج للفخار — (المصدر: @tahoturtle)

أسعار التذاكر وساعات العمل

رسوم الدخول إلى قرية بات ترانج للفخار: مجانية.

ساعات العمل: قرية الفخار مفتوح طوال اليوم. مع ذلك، بعض المعالم السياحية هنا لها ساعات عمل محددة، لذا يُرجى من الزوار الانتباه جيدًا، مثل: منزل فان فان القديم: من 8:00 صباحًا إلى 5:30 مساءً؛ الفرن القديم: من 8:00 صباحًا إلى 5:30 مساءً؛ سوق بات ترانج للسيراميك: من 8:00 صباحًا إلى 7:00 مساءً.

تاريخ قرية بات ترانج للفخار جيا لام هانوي

تعني كلمة "بات ترانج" "ساحة واسعة" مخصصة لتطوير الأدوات المنزلية. ليس هذا فحسب، بل إن هذا الاسم، عند ترجمته إلى الصينية، يعني الثروة المرتبطة بالأصل، وهي رسالة للأحفاد لمواصلة الحفاظ على القيم الأساسية التي تركها أسلافهم. في الواقع، لطالما وُجدت قرية الفخار لمئات السنين مع العديد من المعاني الثقافية العظيمة، مما ساهم في بناء الهوية الفيتنامية. متى بدأت قرية بات ترانج للفخار؟ وفقًا للأسطورة، بدأت قرية الفخار في التشكل في القرن الحادي عشر، عندما نقل الملك لي العاصمة إلى ثانغ لونغ، هاجر الحرفيون من قرية بو بات ( نينه بينه ) للاستقرار هنا. يحتوي هذا المكان على مصدر للمواد الخام مثل الطين الأبيض عالي الجودة لإنتاج منتجات ممتازة. ومع ذلك، بدأت كتب التاريخ في تسجيل ظهور القرية في القرن الخامس عشر، عندما انتشرت منتجات بات ترانج الخزفية على نطاق واسع محليًا ودوليًا، وحظيت بشرف اختيارها من قبل البلاط الملكي كتحية لسلالة مينغ.

منتجات قرية بات ترانج للفخار — (المصدر @chilan_hiroshima)

استمر تطور قرية بات ترانج لصناعة الفخار في ازدهارها خلال القرن السادس عشر. ومع الانتقال من نهاية القرن السابع عشر إلى النصف الأول من القرن التاسع عشر، انخفضت صادرات منتجات بات ترانج الخزفية، لكنها ظلت الخيار الأمثل في البلاد. خلال فترة الاستعمار الفرنسي، تنافست منتجات بات ترانج الخزفية مع العديد من المنتجات المستوردة، لكنها لم تكن أدنى منها جودةً، بل حافظت على ميزة تنافسية. وحتى الآن، حافظت قرية بات ترانج الخزفية على نموها المستدام، ولا تزال تُدرب العديد من الحرفيين الشباب للحفاظ على تراث أسلافهم. وتطورت القرية تدريجيًا، وتوسعت أنواع الإنتاج، وحسّنت تقنيات الإنتاج، وقدّمت منتجات عالية الجودة. علاوة على ذلك، حافظ القرويون على قيمهم الأساسية، ويبذلون جهودًا حثيثة لاستعادة خطوط التزجيج القديمة.

أفضل التجارب في قرية بات ترانج للفخار، هانوي

بات ترانج وجهة سياحية مثالية بالقرب من هانوي ، تستحق الزيارة والاستكشاف . وبصفتها قرية حرفية تقليدية عريقة ومشهورة، يمكن للزوار العثور على العديد من منتجات السيراميك والخزف الفريدة والمتطورة. وفي الوقت نفسه، ستكون أنشطة مثل تشكيل الفخار والتلوين وزيارة متحف السيراميك ومشاهدة الحرفيين المهرة يصنعون الخزف، وغيرها، تجارب ممتعة لقضاء يوم ممتع في بات ترانج.

ما هو الجميل في قرية بات ترانج الفخارية؟

سوق الفخار في قرية بات ترانج القديمة (950 مترًا من بوابة القرية)

تبلغ مساحة السوق حوالي ^{6000 متر مربع،} ويضم مئات المتاجر المتنوعة، ما يجذب الزوار في متاهة زاهية الألوان. يُبهر السوق زواره بمنتجات بات ترانج الخزفية المتنوعة، من أدوات منزلية، وتحف زخرفية، وأدوات عبادة، وغيرها. علاوة على ذلك، تتميز الأسعار هنا بأسعار معقولة جدًا، أرخص بكثير من التسوق في نقاط البيع الأخرى. ولعل هذا هو السبب وراء كون سوق بات ترانج وجهةً تجذب أعدادًا كبيرة من السياح.

منزل بات ترانج الدوار (1.9 كم من بوابة القرية)

يُعدّ منزل الطاولة الدوارة من الأماكن التي لا تُفوّت عند زيارة قرية بات ترانج للفخار. بدأ بناء منزل الطاولة الدوارة، أو متحف بات ترانج للفخار، عام ٢٠١٨ بتصميم فريد للغاية، يُظهر إبداع الحرفيين اللامحدود.

منزل بات ترانج الخزفي الدوار — منزل بات ترانج الدوار (المصدر: @trang29092001)

ينقسم هذا العمل المعماري إلى ثلاثة أقسام. الطابق الأول مساحة لعرض منتجات خزفية رائعة من حرفيين مشهورين، ومساحة لتنظيم فعاليات فنية. أما الطابق الثاني، فهو مصمم بشكل فريد على شكل سبعة أقراص دوارة تُشكل منحنىً ناعمًا، تُحيط بالمتحف. يعرض منتجات قرية بات ترانج الخزفية من كل فترة، مما يُساعد الزوار على التعرّف على تاريخها. تتميز منطقة الشرفة العلوية بتهوية ممتازة، وهي مكان يُمكن للضيوف اختياره لتنظيم فعاليات ترفيهية. يُصبح منزل الأقراص الدوارة وجهةً رائجةً بشكل متزايد، ويجذب العديد من الزوار.

فرن بات ترانج القديم (700 متر من بوابة القرية)

فرن سونغ هونغ بي هو الفرن الوحيد المتبقي في قرية بات ترانج للفخار، بمساحة تزيد عن 1000 متر مربع وطول 15 مترًا، مما يُلبي احتياجات تسخين كميات كبيرة من المنتجات. داخل الفرن، توجد خمس قباب متتالية على شكل أصداف مقلوبة متصلة ببعضها البعض. خارج الفرن، توجد صالة عرض ومنطقة لتجربة صناعة الفخار، وهي منطقة تحظى بشعبية كبيرة لدى السياح.

فرن القرع القديم في بات ترانج (المصدر: @hyuko_hanoi)

جميع المرشدين السياحيين في فرن القرع العتيق مهذبون ومتحمسون، ومستعدون للإجابة على أسئلة الزبائن. بجوار هذا الموقع، يقع مقهى أنيق ذو طابع عتيق، يقدم مشروبات لذيذة للزوار.

منزل القرية المشترك (1.2 كم من بوابة قرية بات ترانج للفخار)

بُني البيت الجماعي لعبادة ستة آلهة قاتلوا العدو وأعادوا السلام إلى الناس. ولإظهار الاحترام، صُنعت كل تفاصيل البيت الجماعي من أجود المواد. صُنعت الأعمدة والعوارض من خشب الحديد المتين، وبُنيت درجات البيت الجماعي وأساساته، وغيرها، من الطوب الذي أنتجه القرويون.

منزل بات ترانج الجماعي (المصدر:battrang.egal)

بُني المنزل الجماعي على شكل حرف "ني"، ويتألف من غرفتين متوازيتين، القاعة الرئيسية والقصر الملكي. وقد أدرجته الدولة ضمن الآثار المعمارية والفنية المرموقة عام ٢٠٠٢. للتعرّف على قرية بات ترانج الفخارية، يُنصح بزيارة سقف المنزل الجماعي التاريخي، والاستمتاع بنسيم عليل وأجواء هادئة على ضفاف النهر الأحمر.

منزل فان فان القديم

يقع منزل فان فان العتيق في نهاية قرية بات ترانج، ويعود تاريخه إلى أكثر من 200 عام، وهو مكانٌ يُحافظ على آثار تطور المنتجات الخزفية عبر العصور. يُمكن للزوار الاستمتاع بالمساحات الخضراء والأشجار، واحتساء كوب من الشاي، والاستمتاع بالقيم المعمارية والفنية.

ماذا تفعل في قرية بات ترانج الفخارية؟

التقاط الصور وتسجيل الوصول

يتميز المشهد الطبيعي هنا بجماله التقليدي العريق، مع لمسة من اللون الأحمر القرميدي. لذا، يمكن للزوار التقاط صور رائعة في كل ركن من أركان قرية الفخار.

صورة لقرية بات ترانج الفخارية — (المصدر: @snowball.0304)

بعض الأماكن التي تقترحها لك سياحة المناطق الثلاث للتسجيل: بوابة القرية، سوق الفخار، منزل القرص الدوار، وما إلى ذلك. الصور التي تم التقاطها من قرية الفخار لن تخيب ظنك بالتأكيد بسبب الجودة "العتيقة" والأنيقة.

اكتشف القيم الثقافية التقليدية للقرى الحرفية من خلال المنتجات الخزفية

سوف يسمع السائحون القادمون إلى قرية بات ترانج الفخارية القصص التاريخية الطويلة الأمد لقرية الفخار، ويزورون الأماكن التي لها أهمية كبيرة للسكان المحليين مثل منزل بات ترانج الجماعي، ومنزل فان فان القديم، وفرن القرع القديم، وما إلى ذلك. ليس هذا فحسب، بل إن حب السائحين القادمين للزيارة هو أيضًا دافع للحرفيين لمواصلة حب مهنتهم والحفاظ على السمات الثقافية الجيدة للأمة.

قم بزيارة بعض ورش العمل في القرية وشاهد عملية صناعة الفخار في بات ترانج

يمكن للسياح الدخول إلى عمق القرية والسؤال عن الاتجاهات لزيارة بعض ورش الفخار مثل Minh Quang Pottery و Hung Hoa Pottery وما إلى ذلك. يتميز سكان قرية بات ترانج للفخار بكرم الضيافة الشديد، وهم على استعداد للإجابة على جميع أسئلة السياح الذين يرغبون في التعرف على هذا الشكل الفني التقليدي.

عندما تزور هذه المصانع، سيكون لديك الفرصة لمشاهدة عملية صناعة الفخار من إنشاء القاعدة إلى التزيين والتزجيج والحرق.

تجربة مباشرة في صناعة فخار بات ترانج

من أكثر التجارب إثارةً ومتعةً لزوار قرية بات ترانج للفخار هي البدء بصنع منتج خزفي في فناء الفرن القديم. سيُزوَّد الزوار بطاولة دوارة والمواد اللازمة لإبداع أعمالهم الخاصة.

الموظفون متحمسون للغاية، مما يمنح الزبائن شعورًا بالراحة. ويتحدثون الإنجليزية بطلاقة، ما يجعل ركن الفخار هذا يجذب الزوار الأجانب أيضًا. سيتمكن الزوار من تجربة صنع الفخار، وعجن القوالب، وتزيين المنتجات بأنفسهم قبل طلبها من الموظفين. ستدفع ما بين 40,000 و60,000 دونج فقط لهذه التجربة الشيقة، والنتائج التي ستحصل عليها في المنزل "بأسعار معقولة جدًا"، أليس كذلك؟

الرسم والتلوين للأطفال

تُحب العائلات التي لديها أطفال صغار زيارة قرية بات ترانج للفخار لما تضمه من تماثيل ولوحات فنية. برسوم تتراوح بين 10,000 و15,000 دونج فقط، سيحظى الأطفال بتجربة رائعة مع أشقائهم وأصدقائهم. في الصيف وعطلات نهاية الأسبوع، يجذب هذا المكان الكثير من الزبائن الصغار، مما يخلق جوًا مفعمًا بالحيوية والبهجة.

التسوق

عند زيارة قرية الفخار، سيُضطر الزوار بالتأكيد إلى إنفاق مبالغ طائلة. فإلى جانب اقتناء منتجات رائعة، يُعدّ شراء المنتجات هنا أيضًا وسيلةً لإظهار التقدير لجهود وذكاء الحرفيين المُخلصين لعملهم. خلال عيد رأس السنة، يكون السوق أكثر ازدحامًا من أي وقت مضى عندما تبدأ العائلات بالتسوق لشراء هدايا رأس السنة.

مهرجان قرية بات ترانج للفخار

عند زيارة قرية بات ترانج للفخار في يوم اكتمال القمر من الشهر القمري الثاني، ستتاح للزوار فرصة تجربة أجواء مهرجان قرية الفخار الذي يُقام في منزل بات ترانج الجماعي، والذي يتضمن العديد من الأنشطة الشيقة، مثل: مراسم موكب الماء، ومراسم غسل الألواح، ومراسم تقديم القرابين الإلهية، والترانيم الدينية، ولعب الشطرنج البشري، وغيرها الكثير. وهكذا، يمكن للزوار قضاء يوم حافل بالتجارب في قرية بات ترانج للفخار بتكلفة منخفضة للغاية. عند زيارتكم، ستكونون معفيين من رسوم الدخول، ولن تحتاجوا سوى لدفع حوالي 100,000 دونج للشخص الواحد للأنشطة الترفيهية أو التسوق، إن وُجد.

ماذا نأكل في قرية بات ترانج للفخار؟

عند زيارة قرية الفخار، لا تنسوا الاستمتاع بأطباق شهيرة في سوق بات ترانج. انضموا إلى جولة المناطق الثلاث لتتعرفوا على أطباق لا تُفوّت.

حساء براعم الخيزران والحبار

يُطلق عليه اسم طبق "الجبل والبحر"، وهو مزيج جديد وفريد من براعم الخيزران والحبار، يحمل الطابع الفريد لقرية بات ترانج الفخارية. يتكون مرق الحساء من مرق الدجاج ومرق العظام والروبيان، مما يضفي عليه نكهة لا تُقاوم.

يجب أن تتم كل خطوة في عملية التحضير بدقة لإنشاء طبق يلبي أعلى المعايير مع طعم الحبار الغني الحلو والمالح جنبًا إلى جنب مع براعم الخيزران المقرمشة.

بان تي

بان تي طبقٌ مميزٌ من هونغ ين ، سون تاي، يُحضّر من الأرز، ولحم بطن الخنزير، وأذن الخشب، وأوراق الدونغ. وهو طبقٌ مألوفٌ جدًا لدى الفيتناميين، يتميز بنكهةٍ غنيةٍ وسعرٍ مناسبٍ جدًا. لا تنسَ أن تطلب من صاحب المطعم القليل من صلصة الفلفل الحار للاستمتاع ببان تي أكثر لذةً!

كعكة البطاطس المخبوزة - وجبة خفيفة يجب أن تجربها عند السفر إلى قرية بات ترانج للفخار

إذا كنت من عشاق البطاطا الحلوة المخبوزة، فلا تفوت هذا الطبق. في الماضي، كانت كعكة البطاطا الحلوة المخبوزة طبقًا يُشبع جوع الفيتناميين، لكنها أصبحت فجأةً طبقًا محليًا مميزًا يستمتع به كل سائح. عند زيارة بات ترانج، سيستمتع الزوار بتذوق كعكات مخبوزة بألوان أرجوانية وصفراء خلابة، شهية للعين. تتميز كعكة البطاطا الحلوة المخبوزة برائحة خفيفة من البطاطا الحلوة، وطعم حلو، وجاذبية لا مثيل لها.

أرز دبق مع حساء حلو

هذا طبق شهير في قرية بات ترانج للفخار، خاصةً في فصل الصيف. لإعداده، يمرّ الطاهي بخطوات دقيقة. عند الاستمتاع به، سيشعر الزائر برائحته الزكية وطعمه الحلو، الذي سيُرضي حتى أكثر الزبائن تطلبًا. يُعدّ هذا الطبق من الأطباق التي لا تُفوّت عند زيارة بات ترانج.

شاي بذور التوت البري

يُصنع الشاي من براعم الشاي عالية الجودة وأزهار شجرة الذئب، برائحة منعشة ومنعشة. يُضفي مزج اللون الأبيض للأزهار مع لون الماء لمسةً ساحرةً على كوب الشاي. ولا يُسبب شاي بذور شجرة الذئب الأرق، ما يُتيح للزوار الاستمتاع به دون القلق بشأن صحتهم كغيره من أنواع الشاي. وقد أصبح الشاي هوايةً راقية لدى السكان المحليين، ووسيلةً للترويج لمنطقة بات ترانج للسياح من جميع أنحاء العالم.