لاو كاي: المكاتب قبل تاريخ اندماج المقاطعة

(PLVN) - يقع المقر الرئيسي في قلب مدينة لاو كاي، وهو عبارة عن أعمال معمارية حديثة تعكس تطور المقاطعة. صُممت المباني بأسلوب عصري يجمع بتناغم بين العناصر التقليدية والمعاصرة، مما يُضفي لمسةً مميزةً على المشهد الحضري.

Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai•06/04/2025

في الأيام الأولى من إعادة التأسيس، كانت لاو كاي من بين أفقر 6 مقاطعات في البلاد، ولم تتجاوز إيرادات ميزانية الدولة في المقاطعة 36 مليار دونج؛ ولم يتجاوز متوسط دخل الفرد 680 ألف دونج/شخص/سنة؛ ولم تكن 7/10 مقاطعات تتمتع بشبكة كهرباء وطنية، وكانت 138/180 بلدية في وضع صعب بشكل خاص، ولم يكن لدى 54/180 بلدية طرق تؤدي إلى المركز؛ ودُمرت البنية التحتية والصناعة بالكامل تقريبًا.

كانت ثقافة المقاطعة ومجتمعها بعد حرب الحدود تضم 14 بلدية "بدون" تعليم، وكان ما يقرب من 55٪ من الأسر فقيرة وجائعة؛ ولم يكن لدى 36 بلدية محطات طبية؛ ولم يكن لدى العديد من البلديات والأحياء والبلدات تغطية إذاعية وتلفزيونية؛ وكانت العديد من العادات المتخلفة لا تزال شديدة القسوة، وكان أكثر من 30٪ من كوادر البلدية أميين؛ ولم يكن لدى 451 من 1711 قرية ونجوع أعضاء في الحزب (تمثل 26.35٪ من قرى ونجوع المقاطعة)؛ وكان الوضع الأمني والنظام وأمن الحدود معقدًا وغير قابل للتنبؤ، وكانت العلاقات الخارجية شبه معدومة، ولا يزال الجانبان يغلقان الحدود،...

ومع ذلك، بروح التضامن والإبداع والابتكار والجرأة في التفكير والجرأة في الفعل، ركزت اللجنة التنفيذية للحزب في مقاطعة لاو كاي على القيادة والتوجيه وتعبئة موارد الاستثمار، وتنفيذ العديد من السياسات الصحيحة، ووضع أساس متين لتنمية المقاطعة.

بفضل موقعها بين المنطقتين الشمالية الغربية والشمالية الشرقية، وهي منطقة بيئية مهمة للبلاد بأكملها، تتمتع لاو كاي بموقع ودور استراتيجيين من حيث الجغرافيا السياسية والجيواقتصادية للبلاد في التبادل الاقتصادي والشؤون الخارجية والتعاون الدولي مع مقاطعة يوننان، المنطقة الجنوبية الغربية (الصين)، وهي منطقة يزيد عدد سكانها عن 400 مليون نسمة ومركز اقتصادي رئيسي.

وتعد لاو كاي أيضًا مركز الممر الاقتصادي كونمينغ - لاو كاي - هانوي - هاي فونغ - كوانغ نينه، وهو أقصر طريق بحري وأكثرها فعالية للبضائع من سوق جنوب غرب الصين إلى أسواق جنوب شرق آسيا وشرق آسيا والعكس.

مركز لاو كاي الإداري الإقليمي هو مجمع من المباني الحديثة، يضم الهيئات الرئيسية في المقاطعة. بُني هذا المركز بتخطيط متزامن، وهو لا يلبي فقط متطلبات العمل الفعال، بل يُضفي أيضًا طابعًا جديدًا على المدينة الحدودية.

Trụ sở Tỉnh ủy Lào Cai là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh Lào Cai.

مقر لجنة الحزب الإقليمي لاو كاي هو أعلى هيئة قيادية للجنة الحزب الإقليمي لاو كاي.

المقر الرئيسي للجنة الشعبية الإقليمية لاو كاي.

Trung tâm Hội nghị tỉnh Lào Cai là trung tâm phục vụ và đón tiếp các đoàn khách cấp cao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, Ngành Trung ương, các đoàn khách quốc tế, các tỉnh bạn thăm và làm việc tại tỉnh.

مركز مؤتمرات مقاطعة لاو كاي هو المركز المخصص لخدمة واستقبال الوفود رفيعة المستوى من اللجنة المركزية للحزب والجمعية الوطنية والحكومة والوزارات المركزية والفروع والوفود الدولية والمقاطعات الأخرى التي تزور المقاطعة وتعمل فيها.

Song hành với tỉnh sau hơn 30 năm tái lập, Bảo tàng tỉnh Lào Cai hiện không chỉ là nơi sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ nhiều tài liệu, hiện vật giá trị, mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút nhiều người dân địa phương và du khách đến tham quan, học tập.

بعد أكثر من 30 عامًا من إعادة تأسيس المقاطعة، لم يعد متحف مقاطعة لاو كاي مكانًا لجمع العديد من الوثائق والتحف القيمة والبحث عنها والحفاظ عليها فحسب، بل أصبح أيضًا وجهة جذابة تجذب العديد من السكان المحليين والسياح للزيارة والدراسة.

Rạp chiếu phim Lào Cai nơi trải nghiệm Điện Ảnh đỉnh cao tại cửa ngõ Tây Bắc

سينما لاو كاي - تجربة سينمائية لا مثيل لها في بوابة الشمال الغربي

Nhà thi đấu đa năng tỉnh với hơn 3.000 chỗ ngồi ở phường Bắc Lệnh (thành phố Lào Cai) đạt tiêu chuẩn quốc gia trở thành địa điểm tổ chức các giải đấu của tỉnh và toàn quốc, sự kiện thể thao quy mô lớn.

تستوفي صالة الألعاب الرياضية متعددة الأغراض الإقليمية التي تضم أكثر من 3000 مقعد في منطقة باك لينه (مدينة لاو كاي) المعايير الوطنية وتصبح مكانًا لتنظيم البطولات الإقليمية والوطنية والأحداث الرياضية واسعة النطاق.

المقر الرئيسي للكتلة 7، مقاطعة لاو كاي.

Tòa nhà kỹ thuật cao của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai có quy mô 330 giường bệnh, với tổng mức đầu tư hơn 380 tỷ đồng.

يحتوي المبنى عالي التقنية لمستشفى لاو كاي العام الإقليمي على 330 سريراً، باستثمار إجمالي يزيد عن 380 مليار دونج.

Trường Quốc tế Canada CIS – Lào Cai là trường quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được công nhận bởi tỉnh bang Alberta, giám sát và đánh giá bởi cả Bộ Giáo dục & Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Alberta.

المدرسة الكندية الدولية CIS – لاو كاي هي أول مدرسة دولية في فيتنام يتم اعتمادها من قبل مقاطعة ألبرتا، ويتم الإشراف عليها وتقييمها من قبل وزارة التعليم والتدريب في فيتنام ووزارة التعليم في ألبرتا.

مقر إدارة شرطة مقاطعة لاو كاي.

Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lào Cai.

مركز خدمة الإدارة العامة الإقليمي في لاو كاي.

Các trụ sở của tỉnh Lào Cai được quy hoạch bài bản, khang trang, không gian xanh, hiện đại.

المقر الرئيسي لمقاطعة لاو كاي مخطط جيدًا، وواسع، وأخضر، وحديث.

Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, công tác quốc phòng - an ninh, đối ngoại của tỉnh đều đạt được những kết quả toàn diện. Những đổi mới mạnh mẽ trong công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động đã tạo nên sự thống nhất cao về ý chí và hành động

حقق بناء الحزب والنظام السياسي، والدفاع الوطني والأمن، والشؤون الخارجية للمقاطعة نتائج شاملة. وأدت الابتكارات القوية في العمل السياسي والأيديولوجي، والدعاية، والتعبئة، إلى وحدة إرادة وفعل عالية.

Tỉnh Lào Cai đã có một bước tiến dài trên mọi mặt trong hành trình hơn 30 năm tái lập tỉnh, đổi mới và phát triển. Đây cũng là chặng đường tỉnh Lào Cai đồng hành cùng công cuộc đổi mới đất nước, hòa mình vào dòng chảy chung của dân tộc

لقد قطعت مقاطعة لاو كاي أشواطًا واسعة في جميع المجالات خلال مسيرةٍ امتدت لأكثر من 30 عامًا من إعادة التأسيس والابتكار والتطوير. وهذه هي أيضًا مسيرة مقاطعة لاو كاي في مواكبة الابتكار في البلاد، والانخراط في مسيرة الأمة.

Công viên Nhạc Sơn vừa là công viên cây xanh lớn nhất, vừa là không gian công cộng phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí, tập thể dục của nhiều người dân trên địa bàn thành phố Lào Cai, được ví như “lá phổi xanh” giữa lòng thành phố.

تعتبر حديقة نهاك سون أكبر حديقة خضراء ومساحة عامة تخدم احتياجات الترفيه والتسلية والتمارين الرياضية للعديد من الأشخاص في مدينة لاو كاي، وتعتبر "الرئة الخضراء" في قلب المدينة.

Tỉnh Lào Cai đã hoàn thành cơ bản việc kết nối hệ thống mạng lưới giao thông với Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận (như đường sắt, đường sông, đường bộ, đường cao tốc và đang phấn đấu hoàn thành tuyến đường hàng không dân dụng). Mạng lưới đô thị đã có sự phát triển nhanh, đến nay tỉnh Lào Cai đã có 1 đô thị loại II, 1 đô thị loại IV và 7 đô thị loại V. Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh có sự phát triển vượt bậc, hệ thống đô thị được mở rộng ngày càng hiện đại - văn minh, tạo động lực mới cho sự phát triển chung của tỉnh.

أكملت مقاطعة لاو كاي بشكل أساسي ربط شبكة النقل بالعاصمة هانوي والمقاطعات المجاورة (مثل السكك الحديدية والممرات المائية والطرق والطرق السريعة)، وتسعى جاهدةً لاستكمال مسارات الطيران المدني. شهدت الشبكة الحضرية تطورًا سريعًا، حيث تضم مقاطعة لاو كاي حتى الآن منطقة حضرية واحدة من الفئة الثانية، ومنطقة حضرية واحدة من الفئة الرابعة، وسبع مناطق حضرية من الفئة الخامسة. وشهدت البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة تطورًا ملحوظًا، وتوسع النظام الحضري ليصبح أكثر حداثة وتحضرًا، مما شكّل دافعًا جديدًا للتنمية الشاملة للمقاطعة.

Cụm liên trường, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai.

مجموعة مدرسية مشتركة، حي كيم تان، مدينة لاو كاي.

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lào Cai đã nỗ lực, khẳng định những bước đi vững chắc để tạo nên thế và lực mới, quyết tâm xây dựng tỉnh Lào Cai xứng đáng với vị trí trung tâm kết nối vùng và cả nước.

لقد بذلت لجنة الحزب والحكومة وشعب كل المجموعات العرقية في مقاطعة لاو كاي جهودًا وأكدوا على خطوات ثابتة لخلق موقع وقوة جديدة، مصممين على بناء مقاطعة لاو كاي بما يليق بمكانتها كمركز يربط المنطقة والبلاد بأكملها.

نجوين هاي

المصدر: https://snv.laocai.gov.vn/tin-tuc-su-kien/lao-cai-cac-tru-so-lam-viec-truoc-ngay-sap-nhap-tinh-1337588