مهرجان معبد تران - حيوية القيم الثقافية والتاريخية

في كل عام، في الشهر القمري الثامن، يتوافد الناس من جميع أنحاء البلاد إلى أرض توك ماك - ثين ترونغ (حي نام دينه) لحضور مهرجان معبد تران. في هذا المكان المقدس، مجمع الآثار التاريخية والثقافية الوطني الخاص، يبدو أن التاريخ البطولي لسلالة تران ينبض بالحياة من خلال طقوس مهيبة، مذكرين أحفاد اليوم بمبدأ "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، وبالحيوية الأبدية لروح دونغ آ الخالدة.

موكب المحفة من معبد فو مينه إلى معبد ثين ترونغ خلال مهرجان معبد تران. تصوير: خانه دونغ

القيم الثقافية والتاريخية

معبد تران هو مكان عبادة لأربعة عشر ملكًا من ملوك تران والبطل الوطني تران هونغ داو. في الوعي الشعبي، يُعدّ شاهدًا حيًا على "روح دونغ أ البطولية" - رمزًا للإرادة القوية والتضامن والقوة الداخلية للأمة في القرن الثالث عشر. وقد غذّت أرض ثين ترونغ هذه الروح البطولية وإشعاعها، فأصبحت قوة دافعة روحية ساهمت في تحقيق انتصارات مجيدة، وساهمت في بناء ثقافة فريدة ذات طابع سلمي وإنساني.

إلى جانب ذلك، تُعدّ التراثات الملموسة وغير الملموسة، التي لا تزال محفوظة في موقع الآثار الوطنية الخاصة بمعبد تران - فو مينه باغودا، دليلاً ملموساً على العمق الثقافي لسلالة تران. فإذا كان معبد ثين ترونغ يُعبد أربعة عشر ملكاً من ملوك تران، فإن معبد كو تراش، الذي يُقال إنه بُني على منزل البطل الوطني تران هونغ داو القديم، هو المكان الذي كان يُعبد فيه هو وعائلته والجنرالات الموثوق بهم الذين "ناموا على الأشواك وتذوقوا المرارة" معه في ساحات المعارك، وقاتلوا ضد الغزاة المغول من يوان... فإن معبد ترونغ هوا (الذي رُمم على أساس قصر ترونغ كوانغ - ترونغ هوا القديم) هو المكان الذي عمل فيه الأباطرة العظماء، واستراحوا، واستقبلوا أباطرة سلالة تران من قلعة ثانغ لونغ لتقديم احتراماتهم والتشاور في الشؤون الوطنية. وهذا مُبين بوضوح في كتاب "ليش تريو هين تشونغ لوآي تشي" لفان هوي تشو. يتحدث أيضًا عن هذا، تران نجوين دان - حفيد المعلم الكبير تران كوانج خاي، عند إعادة إنشاء القصيدة "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung" للإمبراطور المتقاعد تران نغي تونغ، كتب:

"مثل قصر هان في أراضي فونج وباي المصنوع من الخيزران.

كان الإمبراطور المتقاعد يتجول على مهل بشعره الفضي...

وفي أوقات فراغه، لا يزال الإمبراطور يفكر في الشؤون الوطنية.

بالتأكيد في نومي، لا أزال أحلم بالذهاب إلى ثانغ لونغ".

تقع المعابد الثلاثة جنبًا إلى جنب على قطعة أرض في قرية توك ماك. بجوار معبد تران، يقع معبد ثاب (معبد فو مينه - فو مينه تو) ببرجه المكون من 14 طابقًا، ويُقال إن رفات الملك - الإمبراطور بوذا تران نهان تونغ - موجودة فيه.

على مقربة من شمال معبد تران - باغودا ثاب، يقع معبد باو لوك. كان هذا المكان تابعًا لقرية آن لاك التابعة لآن سينه فونغ تران ليو، والد تران هونغ داو، حيث عاش ومارس فنون القتال وكتب الحرب والاستراتيجية العسكرية.

كما تتأكد قيمة الآثار ومهرجان معبد تران من خلال عبادة القديس تران - وهو نظام غني بالمعجزات والأساطير والطقوس والعروض الشعبية (رقصة باي بونغ). وقد تغلغلت الذكرى السنوية الرئيسية لوفاة القديس تران (20 أغسطس من التقويم القمري) بعمق في الحياة الروحية والثقافية للأمة، وأصبحت عطلة مهمة للسكان المحليين، وربطت الروحانية بشعب البلاد بأكملها. إن أشكال التضحية والمواكب وتقديم البخور وأنشطة الغناء والغناء ورقصة التنين ورقصة الأسد ... هي الرواسب الثقافية الغنية، مما يخلق حيوية قوية ودائمة للمهرجان؛ معربًا عن تكريم لمزايا ملوك تران وإثارة تماسك المجتمع، وتعزيز روح التضامن، والعودة إلى الأصل. إلى جانب الاحتفال المهيب، يوجد مهرجان حيوي مع ألعاب شعبية فريدة من نوعها. هذه الأنشطة على حد سواء إعادة خلق الحياة الثقافية الشعبية وجعل المهرجان ملتقى ثقافي للمجتمع بأكمله.

مع مرور الوقت، أكد مهرجان معبد تران على حيويته الدائمة بقيم روحية خاصة وأصبح تراثًا ثقافيًا غير مادي نموذجيًا ذو مكانة وطنية.

معبد باو لوك, جناح نام دينه . الصورة: فييت دو

استمرارية دائرة الطاقة التقليدية

في كل عام، وخلال موسم المهرجانات، يتوافد الناس من جميع أنحاء البلاد إلى تاك ماك - ثين ترونغ، بكل احترام، لإحياء ذكرى أجدادهم، والاستمتاع بأجواء المهرجان. وقد عززت هذه الروابط المجتمعية، إلى جانب المعتقدات الروحية، حيوية المهرجان، ليتجاوز نطاق النشاط الثقافي المحلي، ليصبح حدثًا ثقافيًا ذا أهمية وطنية. ليس هذا فحسب، بل يحمل مهرجان معبد تران أيضًا معنى تعليميًا عميقًا للأجيال القادمة. فهو بالنسبة للجيل الشاب، الدرس الأكثر بديهية ووضوحًا في تقاليد الوطنية، وفي أخلاقيات "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، مما يساهم في تنمية الوعي والمشاعر والفخر الوطني لدى الجيل الشاب.

في إطار التكامل، أولت وزارة الثقافة والسلطات المحلية في السنوات الأخيرة اهتمامًا خاصًا لتنظيم وإدارة المهرجانات. وقد طُبّق الابتكار في تنظيم مهرجان معبد تران، واستثمرت في البنية التحتية والأعمال الدينية، ووسّعت مساحة المهرجان، وعززت أسلوب الحياة الحضاري فيه. كما تم تعزيز تنظيم وإدارة المهرجانات وإضفاء طابع احترافي عليها... وقد ساهمت هذه الجهود في خلق صورة مهرجان مهيب وحضاري وغني بالهوية.

في عام 2025، من 1 أكتوبر إلى 11 أكتوبر (أي 10 أغسطس إلى 20 أغسطس من التقويم القمري)، استضافت اللجنة الشعبية لحي نام دينه مهرجان معبد تران في موقعين: معبد تران - النصب التذكاري الوطني لبرج باغودا ومعبد باو لوك. في معبد تران، من صباح يوم 16 سبتمبر (أي 25 يوليو من التقويم القمري)، أقيم حفل رفع العلم وفي صباح يوم 22 سبتمبر (أي 1 أغسطس من التقويم القمري)، أقيم حفل افتتاح المعبد - حفل افتتاح المهرجان. في 11 أكتوبر (أي 20 أغسطس من التقويم القمري)، ستقام مراسم تقديم البخور والتضحية في معبد تران. هذا العام، للتركيز على التغلب على عواقب العاصفتين رقم 10 و11، قررت اللجنة الشعبية لحي نام دينه التوقف عن تنظيم الأنشطة الثقافية والفنية.

الحج إلى معبد تران في أغسطس من كل عام، يبدو أن كل شخص يستمد قوته من إيمانه وفخره الوطني. القيم الثقافية لسلالة تران، التي لا تزال راسخة في الذاكرة، هي الأساس الروحي والمورد الداخلي الذي يشجع جيل اليوم على مواصلة إبداع وإثراء التقاليد الثقافية لوطنهم وبلدهم.

مينه ثوان

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html