مهرجان نانغ هاي في منطقة إيا في

حرصاً على صون وتعزيز القيم الثقافية التقليدية، نظمت بلدية إيا فيه مؤخراً إعادة إحياء مهرجان نانغ هاي (مهرجان صلاة الحصاد) بروحه الأصلية. ولا يقتصر هذا على كونه فرصة لمجتمعي تاي ونونغ للتواصل مع جذورهما، بل هو أيضاً دليل على حيوية التراث الدائمة على أرض البازلت الأحمر.

لا تُعد هذه فرصة لمجتمعات تاي ونونغ للتواصل مع جذورهم فحسب، بل هي أيضًا دليل على الحيوية الدائمة لتراثهم على هذه الأرض البازلتية الحمراء.

بحسب المعتقدات الشعبية لشعبي تاي ونونغ، توجد في السماء أم القمر واثنتا عشرة جنية هنّ بناتها (يُطلق عليهنّ اسم فتيات هاي)، وهنّ المسؤولات عن حياة الناس ومحاصيلهم على الأرض. يتألف مهرجان فتيات هاي من جزأين: الاحتفال والطقوس. يتضمن الاحتفال ثلاثة أقسام: مراسم استقبال فتيات هاي، ومراسم الصلاة لهنّ، ومراسم وداعهنّ. يُعدّ مهرجان فتيات هاي رحلة إلى السماء للترحيب بأم القمر والجنيات على الأرض للاحتفال، ومساعدة الناس في الزراعة، والدعاء بحصاد وفير وسعادة لجميع العائلات.

لبدء المراسم، يتلو الشامان، مرتدياً رداءً أسودَ مُطرزاً بنقوش حمراء وقبعة حمراء، الأدعية بلغة تاي. وخلفه تقف أربع عشرة فتاةً جميلةً اختارها أهل القرية، تحمل كلٌّ منهن مروحةً ورقية. من بينهن، فتاتان تؤديان دور نانغ غونغ (ترتديان رداءً أحمر) ونانغ سو (ترتدي رداءً أصفر)، رمزاً لنانغ هاي (ابنة القمر). أما الفتيات الاثنتا عشرة المتبقيات، فيرتدين أرديةً زرقاء داكنة وأحذيةً قماشيةً خشنة، مع ربط أقمشة حمراء أو صفراء حول رؤوسهن، مرتباتٍ بدقة في صفين خلفهنّ مباشرةً.

قام الشامان بأداء طقوس لغرس روح القمر في الفتاتين اللتين تلعبان دوري السيدة غونغ والسيدة سو.

بعد أن يتلو الشامان الأدعية، ستتلبس روح القمر السيدة غونغ والسيدة سو، وهما تحملان مراوح لتغطية وجهيهما، لتمثيل السيدة هاي في الاحتفالات ومساعدة أهل القرية. وخلال الطقوس، سترقص السيدة غونغ والسيدة سو وتغنيان بمراوحهما للدعاء من أجل حصاد وفير ومواشٍ وفيرة.

"تضمّ بلدية إيا فيه 23 مجموعة عرقية، وتُعدّ مجموعتا تاي ونونغ العرقيتان الأكثر عدداً. وفي عام 2017، اعتُرف بمهرجان نانغ هاي كتراث ثقافي وطني غير مادي. ولذلك، تعمل السلطات المحلية على تنظيم إعادة إحياء مهرجان نانغ هاي، ليس فقط لخلق مساحة احتفالية ثقافية تقليدية وترفيهية للسكان، بل أيضاً ليكون جسراً ثقافياً يربط بين المجموعات العرقية في المنطقة، ويُثري الحياة الروحية للسكان"، هذا ما قالته نغوين ثي كيم أوان، رئيسة اللجنة الشعبية لبلدية إيا فيه .

قالت السيدة نغوك ثي تام (من قرية 7D) بحماس: "بعد أن غادرت مسقط رأسي ، كاو بانغ ، لأعيش وأعمل في داك لاك منذ ولادتي قبل أربعين عامًا، هذه هي المرة الأولى التي أحضر فيها مهرجان نانغ هاي. يحمل هذا المهرجان الثقافي قيمًا روحية وتقاليد عريقة لجماعتنا العرقية. لا يوصف شعوري بأن أكون واحدة من الفتيات الأربع عشرة لأداء الطقوس، وهو أمر لم أسمع عنه إلا من كبار السن في القرية طوال هذه السنوات. آمل أن يُحافظ على مهرجان نانغ هاي ويُنظم بانتظام حتى يتذكر أولئك الذين غادروا وطنهم والأجيال القادمة من شعب تاي ونونغ جذورهم وثقافة جماعتهم العرقية دائمًا."

بعد سنوات من المعاناة والنضال لبناء حياة في هذه الأرض الجديدة، فإن مهرجان نانغ هاي، الذي أعيد إحياؤه اليوم في كومونة إيا فيه، لا يذكر مجتمعات تاي ونونغ بأصولهم والحفاظ على ثقافتهم العرقية فحسب، بل هو أيضاً مهرجان فريد من نوعه يجمع بين أشكال مختلفة من الفنون والثقافة الشعبية، ويمتلك قيمة ثقافية وتاريخية عميقة تحتاج إلى الحفاظ عليها وصيانتها بشكل عاجل.

قال السيد هوانغ نغوك سونغ، الذي أدى الطقوس: "انتقل شعب تاي ونونغ من المقاطعات الشمالية إلى كومونة إيا فيه للعيش والعمل منذ ثمانينيات القرن الماضي. وعلى مر السنين، ورغم الصعوبات والمشاق الكثيرة، حافظ الجميع على جذورهم في قلوبهم. ولا تزال العائلات تحافظ على عاداتها وتقاليدها، من الملابس والطقوس إلى الثقافة والمطبخ ... هذا العام، ومع تنظيم الحكومة المحلية لإعادة تمثيل مهرجان نانغ هاي، يشعر شعب تاي ونونغ بسعادة وحماس كبيرين."

يؤدي الكاهن الطاوي طقوس توديع هاي.

يُعدّ مهرجان نانغ هاي مهرجانًا فريدًا من نوعه للعروض الشعبية، لا مثيل له. فإلى جانب أهميته كمهرجان للحصاد، فهو يعكس أيضًا تقاليد عبادة الإلهة الأم لدى شعبي تاي ونونغ؛ وهذه سمة ثقافية مميزة يجب الحفاظ عليها وتعزيزها للمساهمة في بناء ثقافة متقدمة غنية بالهويات العرقية لمقاطعة داك لاك .

ثوي هونغ

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202605/le-hoi-nang-hai-บн-vung-dat-ea-phe-aaa7fe6/