مهرجان توزيع الأرز على القديس تران - تقليد ثقافي جميل في بداية فصل الربيع

وكما جرت العادة سنوياً، يُقام في بداية فصل الربيع مهرجان تران دوك ثانه في موقع معبد تران ثونغ التاريخي (لي نهان)، إحياءً لذكرى إسهامات البطل القومي تران كوك توان وغيره من الأجداد الذين خدموا الوطن. وتُعدّ طقوس توزيع القرابين بمثابة دعاءٍ لعامٍ ينعم فيه الشعب بطقسٍ ملائم، ومحاصيل وفيرة، ورخاء، وسلام. ومن خلال ذلك، يُسهم المهرجان في الحفاظ على القيم الثقافية العريقة للبلاد وتعزيزها، وتوعية الشعب بالتقاليد الوطنية.

تقول الأسطورة إنه أثناء مسحه للأرض ووضع استراتيجيات لهزيمة الغزاة المغول، اكتشف القائد العسكري والسياسي البارع، المارشال الكبير تران كوك توان، المنطقة الجنوبية الشرقية من مقاطعة لي نهان بتكوينها الفريد وفقًا لمبادئ فنغ شوي، وهو ملتقى ستة جداول. فأمر ببناء ستة مستودعات هناك لتخزين المؤن والأسلحة للمقاومة ضد الغزاة. وعند عودته منتصرًا، أنشأ ضريح أجداده هناك، فكان ذلك سابقةً لسكان المنطقة، ومن هنا ظهرت أسماء أماكن مثل قرية تران ثونغ وقرى أخرى مثل دوي زوين، وهوانغ شا، وخو مات... وهي أسماء قديمة مرتبطة بحامية جيش سلالة تران.

موكب المحفات في حفل افتتاح مهرجان تران ثونغ الربيعي 2025. الصورة: دوك هوي

بعد وفاة القديس تران، بنى أهل المنطقة معبدًا لتخليد ذكراه. يتميز المعبد بضخامته وعظمته وجلاله المعماري العريق، ويقع على أرض مقدسة، ويحمل تصميمًا مباركًا يضم تمثالًا لشخصية تنحني للجنرال، وشخصية جميلة مستلقية. على مر القرون، حظي معبد تران ثونغ بالعديد من المراسيم الملكية من مختلف الأباطرة. في عام ١٩٨٩، صُنِّف معبد تران ثونغ كمعلم تاريخي وثقافي وطني، وفي عام ٢٠١٥، صنّفته الدولة كمعلم تاريخي وثقافي وطني خاص.

يُعدّ مهرجان تران دوك لونغ تراثًا ثقافيًا غير مادي فريدًا، يُعيد إحياء الوثائق التاريخية المتعلقة بتوزيع الطعام كمكافأة للجنود والمدنيين بعد دحر الغزاة الأجانب. وتشمل مراسم المهرجان طقوسًا مثل: حفل الافتتاح، وموكب محفة القديس، وموكب الماء، وتوزيع الطعام، والطقوس الروحية، وحفل توزيع الطعام. ويُقام حفل توزيع الطعام في منتصف ليل اليوم الرابع عشر من الشهر القمري الأول من كل عام. ويتلقى الحضور أكياسًا من الطعام مصنوعة من قماش أحمر منقوش عليه الأحرف الصينية "تران ثونغ"، والتي تُعتبر بركات مقدسة وتُعزز المعتقدات الروحية. وتحتوي الأكياس على صورة القديس تران وأنواع مختلفة من الحبوب، وهي منتجات منطقة لي نهان، بما في ذلك الأرز الدبق وفول الصويا والذرة الحمراء؛ مع تمنيات بعامٍ من الطقس المعتدل والمحاصيل الوفيرة والرخاء، بما يضمن عامًا من الرفاهية والسعادة لجميع الأسر.

إن ممارسة طقوس توزيع القرابين في معبد تران ثونغ تعكس القيمة الأخلاقية التقليدية المتمثلة في "شرب الماء، وتذكر مصدر" الأمة، وتذكر الأجداد الذين ساهموا في بناء البلاد وإظهار الامتنان لهم؛ وفي الوقت نفسه، فإنها تساهم في تشكيل شخصية الناس في العصر الحالي، وتكوين وعي بتذكر الجذور بين أفراد المجتمع.

صرح السيد نغوين دوك نهونغ، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة لي نهان، قائلاً: "لقد تأكد الأثر الإيجابي لحفل توزيع الصدقات في دوك ثانه تران من خلال تزايد عدد الزوار عامًا بعد عام، ويضمن التنظيم الدقيق أجواءً من الجلال والأمان. ومنذ عام 2024، يُسمح للناس بدخول المعبد للعبادة حتى اللحظة الأخيرة، حيث تخصص اللجنة المنظمة حوالي 30 دقيقة فقط للطقوس الروحية. والجدير بالذكر أن جميع المندوبين والمشاركين يتسلمون أكياس الصدقات من داخل حرم المعبد لتوزيعها على العامة، بما يضمن المساواة."

سيُقام مهرجان توزيع الأرز في معبد تران ثونغ في ربيع عام الأفعى 2025، وذلك في الفترة من 8 إلى 15 من الشهر القمري الأول (من 5 إلى 12 فبراير 2025). وبناءً على ذلك، سيُقام حفل الافتتاح في ساحة المعبد في اليوم الثامن من الشهر القمري الأول؛ وفي اليوم الثاني عشر، سيُقام موكب الماء وحفل توزيع الأرز؛ ومن الساعة العاشرة مساءً إلى الحادية عشرة مساءً من اليوم الرابع عشر، ستُقام طقوس روحية في القصر الثالث، يليها توزيع الأرز عند بوابات التوزيع خارج البوابة الرئيسية.

لضمان أجواء مهيبة لمهرجان تران ثانه، وجعل معبد تران ثونغ وجهةً جذابةً للزوار من كل حدب وصوب، لن تقوم اللجنة المنظمة هذا العام بتوزيع القرابين داخل المعبد أو في ساحته. بدلاً من ذلك، ستُجهز 12 نقطة توزيع خارج البوابة الرئيسية، تحتوي كل منها على 180 ألف كيس من القرابين، لضمان حصول كل من يحضر المهرجان على بركة القديس. إضافةً إلى ذلك، سيتم تنظيم العديد من الفعاليات الثقافية والفنية والرياضية الجذابة، مثل: عروض الطبول، والبرامج الفنية، وبطولات الشطرنج، ومسابقات شد الحبل، وبطولات الكرة الطائرة، والمعارض، والتعريف بمنتجات OCOP المحلية...

بفضل الأحوال الجوية المواتية هذا العام، والتي تُعدّ مثاليةً للرحلات الربيعية والاحتفالات الدينية، استقبل معبد تران ثونغ عشرات الآلاف من الزوار منذ بداية العام. وقالت السيدة تران ثي نغا (من بلدة تران هونغ داو، مقاطعة لي نهان): "لقد أصبح من تقاليدنا أن نحرص كل عام، في ليلة الرابع عشر وصباح الخامس عشر من الشهر القمري الأول، على زيارة المعبد لحضور مراسم تقديم القرابين. وفي كل مرة نأتي فيها، تغمرنا أجواء الروحانية في هذا المهرجان. وقد لاحظنا، نحن السكان المحليين، أنه في السنوات الأخيرة، وبفضل الإدارة والتنظيم الجيدين للمهرجان، يشعر الجميع بالرضا التام عند زيارة المعبد والصلاة فيه."

زار السيد تران كوانغ ترونغ (من سكان دونغ ناي) معبد تران ثونغ مع عائلته في أول أيام السنة الجديدة، وقال: "أنا من هوا هاو، لي نهان. ورغم اضطراري لمغادرة مسقط رأسي للعمل، إلا أنني وعائلتي نحرص كل عام على العودة إلى ديارنا للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) وحضور مراسم تقديم القرابين في معبد تران ثونغ. إنه مهرجان تقليدي فريد يمنحني مزيداً من الأمل في عام جديد مزدهر وحافل بالخيرات."

ولضمان أن يكون حفل تقديم القرابين في معبد تران ثونغ مهيباً وآمناً وصحياً واقتصادياً ومبهجاً، فقد وجهت اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ولجنة الشعب الإقليمية وحددت مسؤوليات محددة للإدارات والوحدات ذات الصلة في المقاطعة للتنسيق مع لجنة الشعب في مقاطعة لي نهان لتنفيذ المهام المتعلقة بالأمن والنظام والسلامة المرورية والصحة والصرف الصحي البيئي وسلامة الغذاء والوقاية من الحرائق بشكل شامل.

تيان ثانه

المصدر: https://baohanam.com.vn/van-hoa/le-hoi/le-hoi-phat-luong-duc-thanh-tran-net-dep-van-hoa-dau-xuan-147752.html