مهرجان تيان لا: التراث الثقافي غير المادي الوطني

يُعدّ مهرجان تيان لا (هونغ ها) مناسبةً للشعب لإحياء ذكرى وتكريم إسهامات الجنرال فو ثي ثوك، البطلة الوطنية الشجاعة. وفي عام 2025، سيُقام المهرجان في أجواء مهيبة، مع العديد من الفعاليات الثقافية والروحية الفريدة، إحياءً لذكرى وفاتها عام 1982، وتأكيداً على القيمة التاريخية لهذا التراث الثقافي الوطني غير المادي.

Báo Thái Bình•08/04/2025

يُعد معبد تيان لا أحد المعابد القليلة التي تتميز بأكبر بنية حجرية في منطقة دلتا النهر الأحمر.

المعالم التاريخية لمعبد تيان لا

خلال الشهر القمري الثالث، يتجه سكان مقاطعة هونغ ها على وجه الخصوص، والزوار من جميع أنحاء العالم عمومًا، إلى أرض دا كوونغ القديمة (مقاطعة هونغ ها حاليًا)، حيث يقع معبد تيان لا المُكرّس للجنرال فو ثي ثوك، البطلة الوطنية التي أنقذت البلاد وشعبها من نير جيش هان الشرقي. اسمها محفور في التاريخ، وهي مُكرّمة ومُشاد بها من قِبل أجيال من الشعب الفيتنامي.

لا تزال قصة معبد تيان لا تُروى حتى يومنا هذا، وتحكي عن قائدة عسكرية بارزة تُدعى فو ثي ثوك، والمعروفة أيضًا باسم ثوك نونغ. وُلدت في عائلة من ممارسي الطب التقليدي. كانت جميلة وفاضلة، بارعة في الأدب وفنون القتال، وقلبها رحيم ووطني. في سن الثامنة عشرة، خُطبت لفام دان هوونغ، الابن الأكبر لرئيس مقاطعة نام تشان. قبل الزفاف، أُسرت على يد جنود تو دينه، حاكم النظام الإقطاعي الشمالي آنذاك، وأُجبرت على الزواج. رفضت بشدة الخضوع، فقتل تو دينه والدها وفام دان هوونغ، ثم طاردها. بمساعدة القرويين، تمكنت من الهرب، ووصلت إلى ضفة النهر، وأبحرت لعدة أيام حتى وصلت إلى قرية دا كوونغ. هناك، حشدت القوات وأطلقت ثورة ضد الغزاة الشماليين، مُعلنة نفسها "قائدة الكوارث الثماني". ازداد جيش المتمردين الذي قادته قوةً. في عام 39 ميلادي، رفعت الأختان ترونغ راية الثورة، داعيتين الأبطال من جميع أنحاء البلاد للانضمام إلى قضيتهما. انضمت هي وجنودها من منطقة دا كوونغ للقتال ضد جيش هان الشرقي. في ربيع عام 40 ميلادي، انتصرت ثورة الأختين ترونغ. بعد اعتلائها العرش، منحتها الملكة ترونغ لقب دونغ نونغ، القائدة العامة فو ثي ثوك، أي رئيسة جميع القادة. في عام 42 ميلادي، أرسل إمبراطور هان الشرقي ما فيين لإعادة غزو فيتنام. قادت دونغ نونغ، القائدة العامة فو ثي ثوك، طليعة الجيش، وقاتلت بشراسة ضد جيش هان الشرقي إلى جانب الأختين ترونغ. كان العدو قويًا، وجيش المتمردين ضعيفًا. بحلول نهاية عام 43 ميلادي، مُني جيش المتمردين بهزيمة نكراء، وضحّت الأختان ترونغ بأنفسهما ببسالة. تراجعت هي وجنودها إلى تيان لا للدفاع عن أنفسهم. في 17 مارس من عام 43 ميلادي، استلت سيفها وانتحرت في تل كيم كوي على ضفاف نهر تيان هونغ.

تقديراً لجهودها وبطولتها، شيّد أهالي المنطقة معبداً تكريماً لها. يقع هذا المعبد، المخصص للأم المقدسة دونغ نونغ، الجنرال فو ثي ثوك، على ضفتي نهر تيان هونغ. وبفضل هندسته المعمارية المهيبة والرائعة، يُجسّد هذا المعبد عظمة إسهامات هذه البطلة الوطنية، ليصبح أحد أبرز معالم السياحة الثقافية والروحية في مقاطعة هونغ ها.

بحسب السيد دانغ فو تران نها، القائم على معبد تيان لا، بُني المعبد على تلة كيم كوي (الواقعة في وسط قرية تيان لا) وفقًا للنموذج المعماري القديم الأصلي "المواجه للواجهة، والمُصمم على شكل خلفي"، بدءًا من الأعمدة والعوارض وصولًا إلى أفاريز السقف المقوسة على طراز تنينين يعبدان القمر. تطل واجهة المعبد على نهر تيان هونغ، بالقرب من ملتقاه مع نهر لووك. يضم المعبد ثلاث قاعات رئيسية: القاعة الأمامية، والقاعة الوسطى، والقاعة الخلفية، المعروفة أيضًا باسم المزار. والجدير بالذكر أن جميع مواد البناء مصنوعة من الحجر. يتكون المزار نفسه من ثلاثة أروقة، يحتوي الرواق الأوسط على عرش وتمثال الجنرال فو ثي ثوك، محاطًا بمذابح مخصصة لجنرالاتها وجنودها. نقش كبير كُتب عليه "الروح البطولية الخالدة" معلق فوق سقف المزار. وتقول الأسطورة إن هذا هو أيضًا مكان قبرها. إلى جانب هندسته المعمارية الفريدة، يحتفظ معبد تيان لا أيضاً بالعديد من الأشياء الطقسية والتحف الدينية التي يعود تاريخها إلى عهد أسرتي تران ولي.

يُعدّ معبد تيان لا، بتاريخه العريق الذي يمتدّ لحوالي ألفي عام، أحد المعابد القليلة التي تتميّز بروعة فنّها المعماري الحجري في دلتا النهر الأحمر. يُضفي فرادة فنّه المعماري، وموقعه المقدس والغامض على تلة كيم كوي حيث يقع المعبد، جاذبيةً آسرةً، تجسّد القيم الإنسانية لعبادة الإلهة الأم الفيتنامية. ويُمثّل هذا المعبد معلماً بارزاً ومصدراً هاماً للتشجيع لمقاطعة هونغ ها على مواصلة جهودها للحفاظ على قيمة هذا المجمع الأثري المُخصّص للجنرال فو ثي ثوك، وتعزيزها للأجيال القادمة.

يُعد شهر مارس هو الشهر الأمثل للذهاب إلى تيان لا لحضور المهرجان.

بحسب التقاليد القديمة، يُفتتح مهرجان تيان لا سنوياً في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث. وهو مناسبةٌ لسكان المنطقة والزوار من كل مكان لإشعال البخور والتعبير عن امتنانهم للبطلة الوطنية.

أضاف السيد دانغ فو تران نها، القائم على رعاية معبد تيان لا: "تم الاعتراف بمعبد تيان لا كمعلم تاريخي وثقافي وطني عام 1986. ولا يزال المعبد يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية التاريخية القيّمة... لقد أصبح مهرجان تيان لا سمة روحية وثقافية رائعة للمجتمع، وتدفقًا مستمرًا عبر الزمن، يربط الماضي بالحاضر والمستقبل، ويحيي التقاليد ويعززها، ويكرّم مبدأ "شرب الماء، وتذكر المصدر". في 15 أبريل 2016، أدرجت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مهرجان تيان لا في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وهذا إنجاز هام ومصدر تشجيع كبير لنا لمواصلة السعي للحفاظ على قيمة مجمع الآثار المخصص للجنرال فو ثي ثوك وتعزيزها للأجيال القادمة."

في هذه الأيام، يتوافد الزوار من كل حدب وصوب إلى هنا، لإحياء ذكرى الجنرال فو ثي ثوك، وللاستمتاع بمجمع معماري عريق ذي مناظر طبيعية خلابة. أبرز ما يميز هذا المجمع هو نظام المعابد والأضرحة والمسلات الحجرية والمنازل الجماعية التي تُجسد حياة الجنرال فو ثي ثوك ومسيرتها. وقد صرّح السيد نغوين فان نهان، وهو زائر من مدينة هو تشي منه ، قائلاً: "مع اقتراب ذكرى الإلهة الأم كل عام، تعود عائلتي إلى مسقط رأسنا لإشعال البخور والدعاء للجميع بالصحة والعافية. وفي كل مرة نزور فيها معبد تيان لا، يُبهرنا كرم ضيافة السكان المحليين، ونُعجب بالقيم الثقافية والروحية والمعمارية للمعبد. وخاصةً عندما أتعرف على القيم الثقافية العريقة لأمتنا، أشعر بفخر أكبر وحبّ أعمق لوطني وبلدي."

يتميز معبد تيان لا بطراز معماري تقليدي غني، يزخر بفنون رائعة وفريدة. ورغم ترميمه على مرّ العصور، إلا أنه لا يزال يحتفظ بسحره القديم. تزدان مبانيه الرئيسية، كالبوابة ثلاثية الأقواس، والقاعة الرئيسية، والمزار، وبرج الجرس، وبرج الطبول، بنقوش دقيقة تُصوّر التنانين والعنقاء والمخلوقات الأسطورية الأربعة، ما يُبرز مهارة الحرفيين القدماء في نحت الخشب والحجر. يضم المعبد العديد من القطع الأثرية القيّمة، كالأوامر الإمبراطورية، والمسلات الحجرية، والأبيات الشعرية القديمة، التي تُعدّ ذات قيمة كبيرة في البحث والحفظ، وتُسهم في دراسة التاريخ والثقافة. ويُعنى المهرجان، على وجه الخصوص، بالحفاظ على العديد من الفنون التقليدية، كطقوس العبادة، ومواكب الهودج، والطقوس التضحية، في احتفالات مهيبة، ما يخلق أجواءً نابضة بالحياة تجذب أعدادًا كبيرة من المشاركين، وتعكس الثقافة الشعبية لمنطقة دلتا نهر ساكرامنتو الشمالية. قال السيد فو شوان ثانغ، عضو مجلس إدارة معبد تيان لا: "لقد تم إعداد الأنشطة الثقافية الشعبية الغنية حتى الآن بدقة، مثل الغناء الشعبي والأوبرا التقليدية ورقصة التنين والأسد ومسابقة دق كعكة الأرز ومسابقة طي أوراق التنبول وشد الحبل ومسابقة الشطرنج البحري والألعاب النارية... مما يعكس أسلوب حياة وتضامن المجتمع المحلي، ويخلق جواً نابضاً بالحياة، ويجذب عدداً كبيراً من الناس للمشاركة، ويساعد في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها."

قال السيد دوان فان كان، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دوان هونغ: "حرصاً على ترك انطباع إيجابي لدى السياح والترويج لموقع معبد تيان لا التاريخي والثقافي في جميع أنحاء البلاد، كثّفت اللجنة المنظمة للمهرجان جهودها الترويجية قبل المهرجان وأثناءه وبعده. وفي الوقت نفسه، قمنا بتجميل الموقع لخلق بيئة واسعة وهادئة للزوار. إضافةً إلى ذلك، حرصنا على تهيئة الظروف اللازمة لإقامة الطقوس بدقة، لضمان السلامة والوقار."

قالت السيدة نغوين ثي تويت من قرية تيان لا: "تشعر قرية تيان لا بأكملها، من الشباب إلى كبار السن، بنفس الحماس والترقب لأيام المهرجان. هذا العام، سأواصل المشاركة في الطقوس ومسابقات دق كعكة الأرز وإعداد أوراق التنبول، على أمل تقديم أكثر الأشياء قيمةً للإلهة الأم."

لا يُعدّ معبد تيان لا مصدر فخر لأهالي هونغ ها فحسب، بل هو أيضاً إرثٌ ثمينٌ للأمة الفيتنامية. إنّ الحفاظ على قيمة هذا المعلم والمهرجان وتعزيزها مسؤوليةٌ تقع على عاتق الأجيال الحالية والمستقبلية.