لو كوي دون، شخصية ثقافية عالمية مشهورة: عالم عظيم

فان داي لواي نجو موسوعة ضخمة من العصور الوسطى، تغطي مجالات متعددة من الجغرافيا والتاريخ والطب والزراعة ، مما يُشكل مستودعًا معرفيًا وطنيًا قيّمًا، ويدعم البحث والتعليم بفعالية. أما " كين فان تيو لوك" فهو مجموعة من الملاحظات التي تُوثّق تاريخ وثقافة وجغرافيا فيتنام من سلالات لي وتران ولي. وعلى وجه الخصوص، دوّن لي كوي دون "فو بيان تاب لوك" بالكامل معلومات عن الأراضي، بما في ذلك الجبال والأنهار والمناخ والمهن والمنتجات والمواهب والأراضي والضرائب والنظام العسكري والعادات والممارسات في مناطق فيتنام.

لو كوي دون، شخصية ثقافية عالمية مشهورة: عالم عظيم - صورة 1.

تمثال لي كوي دون في متحف الأدب الفيتنامي. الصورة: متحف الأدب الفيتنامي

تُعدّ أعظم مساهمة للي كوي دون في الحفاظ على التراث الأدبي في العصور الوسطى هي التجميع الضخم لكتاب "توان فيت ثي لوك" (6 مجلدات)، الذي يضم 897 قصيدة لـ 73 كاتبًا فيتناميًا من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر. يُظهر هذا العدد الهائل جهود الباحث الدؤوبة وتفانيه في جمع التراث الأدبي للبلاد، الذي ضاع هباءً. يُقدم هذا العمل رؤية شاملة لتطور الشعر الفيتنامي الصيني على مدى فترة طويلة، ويُمثل مصدرًا قيّمًا للمعلومات يُساعد الباحثين على فهم الاتجاهات الإبداعية والأساليب الشعرية والأفكار الجمالية للشعراء على نحو أفضل خلال كل فترة.

في مجالي الفلسفة والأدب، له أعمال بحثية قيّمة، مثل " تفسير كتاب الأغاني"، و"شرح كتاب التغيرات"، و"مناقشة الكتب". بالإضافة إلى هذه الأعمال، تُعدّ كتب "داي فيت ثونغ سو"، و"باك سو ثونغ لوك"، و"كوك تريو توك بيان " مصادر وثائقية قيّمة للباحثين في التاريخ والثقافة الفيتنامية.

لم يكن لي كوي دون واسع الاطلاع في مجال البحث فحسب، بل ترك وراءه إرثًا رائعًا من الأعمال الشعرية والأدبية، جُمعت معظمها في ديوانَي " كيو دوونغ ثي تاب" و "كيو دوونغ فان تاب" . ويُعتبر شعره "ذا طابع نقي، وكلمات طبيعية وتدفقية كنهر طويل ومحيط، تصل إلى كل مكان، بأسلوب رجل عظيم بحق" (فان هوي تشو - ليش تريو هين تشوونغ لوآي تشي ). تزخر أعمال لي كوي دون الأدبية بالشاعرية، تعكس تأملات عميقة في الحياة، والشؤون العالمية، ومشاعر شخصية عند القيام بمهمة دبلوماسية أو مشاهدة الاضطرابات الاجتماعية، بالإضافة إلى إظهار فهم عميق للأعمال الكلاسيكية والتاريخ.

"كيو دونغ ثي تاب" (桂堂詩集) مجموعة مهمة تجمع أعمال لي كوي دون خلال فترة عمله كمسؤول، والتي كُتبت في الغالب بأسلوب قصيدة سلالة تانغ المكونة من سبع كلمات وثمانية أسطر، بأسلوب كتابة بارع ومعانٍ عميقة. وتحتل القصائد المتبادلة بين سفارة داي فيت التي شارك فيها لي كوي دون (كنائب سفير) والسفارة الكورية (هونغ خاي هي، تريو فينه تيان، لي هوي ترونغ) في ين كينه (بكين حاليًا) مكانة مهمة في هذه المجموعة.

المعرفة الموسوعية والتفكير العلمي واحترام الممارسة

عند قراءة أعمال لي كوي دون، يسهل إدراك معرفته الواسعة، التي تغطي العديد من قضايا الاقتصاد والسياسة والمجتمع. لم يقتصر فهمه العميق لتاريخ البلاد وعاداتها على ذلك، بل عبّر أيضًا عن أيديولوجيته الإصلاحية، ساعيًا إلى تحقيق منافع للشعب من خلال مقترحات التشريعات والضرائب وتشجيع استصلاح الأراضي.

لو كوي دون، شخصية ثقافية عالمية مشهورة: عالم عظيم - صورة 2.

صفحة من كتاب "فو بيان تاب لوك". الصورة: TL

في أبحاثه، أظهر لي كوي دون منهجًا فكريًا منظمًا، متمكنًا من تلخيص الكلاسيكيات القديمة وشرحها وتعليقها بعمق. وكان من رواد نظرية "التعلم العملي"، مؤكدًا على أهمية الجمع بين النظرية والتطبيق، منتقدًا أسلوب التعلم "القراءة والتلاوة"، ومشجعًا على روح الدراسة الذاتية والإبداع.

لم يعتمد لي كوي دون على المعرفة المستقاة من الكتب فحسب، بل ربطها ارتباطًا وثيقًا بالحياة الواقعية. سافر كثيرًا، ورأى الكثير، وسمع الكثير، وسجل ذلك بدقة متناهية، مُظهرًا المنهج "الوضعي" وروح التعلم المستمر. بفضل معرفته العميقة، التي شملت جوانب متعددة، أصبح لي كوي دون مثالًا ساطعًا لروح التعلم والبحث، وعالمًا بارزًا في الأمة.

تغطي أعماله البحثية معظم المعارف الطبيعية والاجتماعية لفيتنام في القرن الثامن عشر. وتُعدّ هذه الأعمال كنزًا من الوثائق القيّمة في الجغرافيا والتاريخ والاقتصاد والثقافة، مما يُساعد الأجيال القادمة على فهم أسلافهم بشكل أفضل، ويُسهم أيضًا في إبراز القيمة المُشرقة لثقافة فيتنام. ( يتبع )

المصدر: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm