لو كوي دون، شخصية ثقافية عالمية مشهورة: عالم عظيم

يُعدّ كتاب "فان داي لواي نغو" موسوعة ضخمة من العصور الوسطى، تغطي مجالاتٍ عديدة من الجغرافيا والتاريخ والطب والزراعة ، مما يُشكّل مستودعًا قيّمًا للمعرفة الوطنية، ويدعم البحث والتعليم بفعالية. أما كتاب "كين فان تيو لوك" فهو مجموعة من الملاحظات التي تُسجّل تاريخ وثقافة وجغرافيا فيتنام في عهد أسرات لي وتران ولي. وعلى وجه الخصوص، سجّل لي كوي دون كتاب "فو بيان تاب لوك" بشكلٍ كامل، مُتناولًا فيه تضاريس فيتنام من جبال وأنهار ومناخ ومهن ومنتجات ومواهب وأراضٍ وضرائب ونظام عسكري وعادات وتقاليد.

لو كوي دون، شخصية ثقافية عالمية: عالم عظيم - الصورة 1.

تمثال لي كوي دون في متحف الأدب الفيتنامي. الصورة: متحف الأدب الفيتنامي

يُعدّ كتاب " توان فيت ثي لوك " (ستة مجلدات)، الذي يضم 897 قصيدة لـ 73 شاعرًا فيتناميًا من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر، أعظم إسهامات لي كوي دون في الحفاظ على التراث الأدبي في العصور الوسطى. يُظهر هذا العدد الهائل الجهد الدؤوب والتفاني الذي بذله الباحث في جمع التراث الأدبي للبلاد، الذي كان مُعرّضًا للضياع. يُقدّم هذا العمل نظرة شاملة على تطور الشعر الفيتنامي الصيني على مدى فترة طويلة، ويُمثّل مصدرًا قيّمًا للمعلومات يُساعد الباحثين على فهم الاتجاهات الإبداعية والأساليب الشعرية والأفكار الجمالية للشعراء عبر كل حقبة.

في مجالي الفلسفة والأدب، له إسهامات بحثية عميقة، منها تفسير كتاب الأغاني، وشرح كتاب التغيرات، ومناقشة الكتب. إضافةً إلى ما سبق، تُعدّ كتبه "داي فيت ثونغ سو"، و"باك سو ثونغ لوك"، و"كوك تريو توك بيان " وغيرها، مصادر قيّمة للباحثين في التاريخ والثقافة الفيتنامية.

لم يكن لي كوي دون موسوعةً في البحث فحسب، بل ترك وراءه إرثًا أدبيًا وشعريًا عظيمًا، جُمعت معظمها في مجموعتي " كوي دوونغ ثي تاب" و "كوي دوونغ فان تاب" . ويُعتبر شعره ذا "طابع نقي، كلمات طبيعية متدفقة كالنهر والمحيط، تصل إلى كل مكان، وهو حقًا أسلوب رجل عظيم" (فان هوي تشو - ليتش تريو هين تشونغ لواي تشي ). أما أعمال لي كوي دون الأدبية، فهي زاخرة بالشاعرية، تعكس تأملات عميقة في الحياة، والشؤون العالمية، والمشاعر الشخصية أثناء قيامه بمهام دبلوماسية أو مشاهدته للاضطرابات الاجتماعية، فضلًا عن إظهارها فهمًا عميقًا للأدب الكلاسيكي والتاريخ.

تُعدّ مجموعة "Que Duong Thi Tap" (桂堂詩集) مجموعةً قيّمةً، إذ تضمّ أعمال لي كوي دون خلال فترة عمله كمسؤول، والتي كُتبت في معظمها على شكل قصيدة من سبع كلمات وثمانية أسطر، على غرار أسلوب أسرة تانغ، وتتميز بأسلوب كتابةٍ بارعٍ ومعانٍ عميقةٍ وجليلة. وتحتلّ القصائد المتبادلة بين سفارة داي فيت، التي شارك فيها لي كوي دون (بصفته نائبًا للسفير)، والسفارة الكورية (هونغ خاي هي، وتريو فينه تيان، ولي هوي ترونغ) في ين كينه (بكين الحالية)، مكانةً بارزةً في هذه المجموعة.

المعرفة الموسوعية، والتفكير العلمي ، واحترام الممارسة.

عند إعادة قراءة أعمال لو كوي دون، يسهل إدراك سعة معرفته التي شملت العديد من قضايا الاقتصاد والسياسة والمجتمع. لم يقتصر الأمر على فهمه العميق لتاريخ البلاد وعاداتها، بل عبّر أيضاً عن فكره الإصلاحي، ساعياً إلى تحقيق المنافع للشعب من خلال مقترحات تتعلق بالتشريعات والضرائب وتشجيع استصلاح الأراضي.

لو كوي دون، شخصية ثقافية عالمية: عالم عظيم - الصورة 2.

صفحة من كتاب فو بيان تاب لوك. الصورة: أرشيفية.

أظهر لو كوي دون في أعماله البحثية تفكيرًا منهجيًا دائمًا، إذ كان بارعًا في توليف النصوص الكلاسيكية القديمة وشرحها والتعليق عليها بأسلوب عميق. وكان من رواد فكر "التعلم العملي"، مؤكدًا على أهمية الجمع بين النظرية والتطبيق، ومنتقدًا أسلوب "القراءة والتلقين" في التعلم، ومشجعًا على روح التعلم الذاتي والإبداع.

لم يكتفِ لو كوي دون بالمعرفة النظرية، بل ربطها ارتباطًا وثيقًا بالواقع. سافر كثيرًا، وشاهد الكثير، وسمع الكثير، وسجّل كل ذلك بدقة متناهية، مُظهرًا بذلك المنهج "الوضعي" وروح التعلّم المستمر. وبفضل معرفته العميقة التي شملت جوانب عديدة، أصبح لو كوي دون مثالًا ساطعًا لروح التعلّم والبحث، وعالمًا جليلًا من علماء الأمة.

تغطي أبحاثه معظم المعارف الطبيعية والاجتماعية لفيتنام في القرن الثامن عشر. وهي كنزٌ ثمينٌ من الوثائق القيّمة في الجغرافيا والتاريخ والاقتصاد والثقافة، تُساعد الأجيال القادمة على فهم أسلافهم في الماضي فهمًا أفضل، وتُسهم في الوقت نفسه في إبراز القيمة العظيمة لثقافة فيتنام. ( يتبع )

المصدر: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm