في عصر أحد أيام شهر يوليو، وفي منزل صغير ببلدة هوا كوي (مقاطعة ثانه هوا )، لم تستطع السيدة لي ثي ترانج (مواليد عام ١٩٩٠) إخفاء تأثرها عندما تلقت صورةً ملونةً واضحةً للشهيد ها فان هاو (عمها). قام السيد لي ثي ترانج (مواليد عام ١٩٨٨) بترميم هذه الصورة مجانًا، وأهداها للعائلة.

وُلِد الشهيد ها فان هاو عام ١٩٥٠، واستشهد في ساحة معركة تاي نينه عام ١٩٧٠. ولم يترك لعائلته سوى صورة قديمة بهتت مع مرور السنين. ولسنوات طويلة، لطالما تمنت ترانج رؤية وجه عمها بوضوح، لكنها لم تُتح لها الفرصة قط.

في الخامس من يوليو/تموز، صادفتُ خبرًا على مواقع التواصل الاجتماعي يفيد بأن السيد لي ذا ثانغ يُعيد تمثيل صورة شهيد. راسلته بجرأة، وتلقيتُ ردًا خلال دقائق. وافق السيد ثانغ على المساعدة، بل وعدني بتقديمها مجانًا وإرسالها إلى منزلي، هكذا روت السيدة ترانج بانفعال.

صورة الشهيد ها فان هاو، التي أعادها السيد لي ثانغ لعائلة السيدة ترانج. الصورة: NVCC

بعد سبعة عشر يومًا، أحضر السيد ثانغ الصورة شخصيًا إلى عائلة السيدة ترانج. في الإطار الزجاجي، ظهر وجه الشهيد ها فان هاو بوضوح، وكان حقيقيًا لدرجة أنه كان مفجعًا. قالت السيدة ترانج والدموع تملأ عينيها: "تبدو الصورة حقيقية للغاية. لقد تأثرت عائلتي بأكملها. حتى الآن، لم تعثر عائلتي على رفاته، لذا فإن الصورة بمثابة معجزة، فقد ساعدتني على رؤية أقاربي مجددًا بعد أكثر من نصف قرن. أنا ممتنة جدًا للسيد ثانغ".

حالة السيدة ترانج ليست سوى واحدة من مئات العائلات التي تلقت دعمًا من السيد لي ذا ثانغ لاستعادة صور الشهداء مجانًا. من الصور القديمة الباهتة على مر الزمن، ومن خلال أيادي لي ذا ثانغ الدقيقة وروحه المسؤولة، تُرسم وجوه الشهداء الأبطال تدريجيًا بشكل واقعي. بالنسبة للعديد من العائلات، ليست مجرد صورة، بل صورة للذكريات، ووسيلة للقاء الأقارب بعد سنوات طويلة من الفراق.

رحلة إنسانية تنبع من شغف التصوير الفوتوغرافي

منذ صغري، أحببت الرسم، وخاصةً رسم البورتريه. خلال سنوات دراستي الثانوية، كنت أرسم بشغفٍ رجال أعمال وفنانين وشخصيات تاريخية... كنت أُعجب بها،" قال لي ذا ثانغ.

في عام ٢٠٠٥، لاحظ عم ثانغ (الذي كان آنذاك مالكًا لاستوديو تصوير في بلدة ثو لام، مقاطعة ثو شوان، ثانه هوا) شغف ابن أخيه بالتصوير، فدعاه لمساعدته. ومن هنا، بدأ الشاب يتعرف على الكاميرات، وتعلم كيفية تعديل الإطارات، وأصبح تدريجيًا شغوفًا بأعمال الترميم. وبفضل موهبته ورغبته في التعلم، تطورت مهاراته بسرعة.

السيد لي ذا ثانغ في ركن عمله المألوف. الصورة: NVCC

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، ذهب ثانغ إلى مدينة هو تشي منه للعمل في محل تصوير. في نهاية عام ٢٠١٠، عاد إلى مسقط رأسه ليفتتح مقهى إنترنت. ورغم أنه غيّر مساره التجاري، إلا أنه استغل وقت فراغه لترميم الصور القديمة للزبائن، لاستمراره في شغفه بالتصوير.

كانت نقطة التحول في حياة ثانغ عام ٢٠١٥، عندما سأله أحدهم عن مكان لترميم صور الشهداء. بما أنه بارع في معالجة الصور، عرض ثانغ المساعدة فورًا. وبفضل مهاراته في تحرير الصور، رمم الصورة في أقل من ساعة. وعندما سُلّمت الصورة النهائية إلى المرأة، صمتت طويلًا، وانهمرت دموعها بصمت.

تلك اللحظة جعلتني أدرك أن ترميم صور الشهداء لا يشبه أي نوع آخر من الصور. لأول مرة، شعرتُ بعمق أن الصور الشخصية ليست مجرد منتج، بل ذكرى، وحضورًا للمتوفى في قلوب ذويه. هذا الشعور جعلني أدرك أن هذه مهمة إنسانية عليّ القيام بها، كما قال ثانغ.

منذ ذلك الحين، يُرمّم الصور بهدوءٍ ودون مقابلٍ لأهالي منطقته. في كل مرةٍ يذهب فيها لالتقاط صورٍ للزبائن، إذا رأى عائلةً تُقدّس صورًا قديمةً للشهداء، يُبادر بعرض ترميمها. ومع توسّع نطاق مواقع التواصل الاجتماعي، اكتسب عمله تدريجيًا شهرةً واسعة. يتواصل معه الكثيرون من جميع أنحاء البلاد لترميم صور الشهداء الأبطال. حتى الآن، رمم السيد ثانغ حوالي 500 صورةٍ للشهداء مجانًا، وقام بتأطيرها وإرسالها إلى عائلاتهم في جميع أنحاء البلاد.

السيد ثانغ مع صور الشهداء الذين رممهم. الصورة: NVCC

كل صورة هي عود بخور

لم يكن الدافع الأكبر لثانج للسعي وراء ترميم صور الشهداء نابعًا من مشاعره المهنية فحسب، بل أيضًا من ذكريات الأيام العصيبة في ساحة المعركة التي رواها له والده. والده، وهو من قدامى المحاربين، لي ذي هوا، قاتل في قلعة كوانغ تري القديمة. حالفه الحظ بالعودة بعد الحرب، لكنه حمل معه عواقب وخيمة لعامل البرتقال. ذاكرته أحيانًا واضحة، وأحيانًا أخرى ضبابية، وكثير من تفاصيل حياته اليومية قد تُنسى، لكن ذكريات رفاقه وساحة المعركة لا تزال محفورة في أعماقه.

روى لي والدي تفاصيلَ كل معركة وكل رفيق سقط. كان محظوظًا بعودته، لكن قلبه كان دائمًا يمتلئ ألمًا على من لم يعودوا. عندما رآني أُرمّم صورًا لأقارب الشهداء، كان كثيرًا ما يقول: هذا عملٌ عظيم، اجتهد في مساعدة أكبر عدد ممكن من العائلات، ولا تأخذ أموالهم، كما قال ثانغ.

وفقاً للسيد ثانغ، لا يقتصر ترميم الصور على توضيح كل سمة من سمات الوجه فحسب، بل الأهم من ذلك، إعادة تجسيد روح ومزاج الشخص في الصورة. الصورة: NVCC

كانت معظم الصور المرسلة إلى السيد لي ثانغ للترميم قديمة، وقد تأثرت بعقود من الزمن، وكان الكثير منها باهتًا أو مشوشًا، أو حتى مجرد رسومات تخطيطية مستوحاة من ذكريات الأقارب. لذلك، لم يكن الترميم مجرد عملية فنية، بل رحلة بحث عن صور من بقايا الذكريات. كان عليه في كثير من الأحيان التحدث مع العائلة لفهم مظهرهم وطباعهم، أو طلب المزيد من صور أقارب الشهيد لمقارنتها وتوضيح ملامحهم.

يتطلب ترميم الصور القديمة دقةً بالغة، لكن مع صور الشهداء، عليّ أن أكون أكثر حرصًا. لا يقتصر الأمر على جعل الصور واضحةً ودقيقةً فحسب، بل عليّ أيضًا أن تعكس روح الجندي وطبعه. أسعى دائمًا إلى جعل كل صورة، لا حيةً فحسب، بل مؤثرةً أيضًا، كما قال ثانغ.

وقد قام السيد ثانج بطباعة الصور وتأطيرها بعناية قبل إعطائها للعائلات.

من التحديات الأخرى إرسال الصور عبر مواقع التواصل الاجتماعي. فمعظم أقارب الشهداء كبار في السن ولا يعرفون الكثير عن التكنولوجيا. وكثير من الصور المرسلة مشوهة أو عاكسة أو غير واضحة. وفي مثل هذه الحالات، يُرشدهم بصبر إلى كيفية إعادة التقاط الصور أو يقترح إرسال الصور الأصلية بالبريد.

في المتوسط، يستغرق إكمال كل صورة من 4 إلى 6 ساعات. أما الصور المتضررة بشدة، فقد تستغرق عدة أيام، خاصةً عندما تتطلب تعديلات متعددة بناءً على ملاحظات عائلتها. يضطر في ليالٍ عديدة إلى البقاء مستيقظًا طوال الليل لإصلاح كل تفصيل صغير، كالعينين والتجاعيد وعظام الخد.

"في الوقت الحاضر، ظهر الذكاء الاصطناعي، مما ساعد على اختصار وقت معالجة الصور المعقدة. ومع ذلك، أستخدم الذكاء الاصطناعي فقط لاستعادة الخطوط، ولكن لإنشاء صورة شخصية مؤثرة، لا يزال الأمر يتطلب دقةً وعاطفةً إنسانيةً"، شارك لي ذا ثانغ.

حاليًا، ورغم انشغاله بصناعة الأثاث الخشبي الفني، لا يزال السيد ثانغ يُولي اهتمامًا خاصًا لترميم صور الشهداء. فهو لا يعتبرها مجرد لفتة امتنان، بل هي أيضًا مسؤولية يتحملها جيل اليوم تجاه من ضحوا بحياتهم من أجل الوطن.

صورة الشهيد لي فان خوي، التي رممها السيد ثانغ. الصورة: NVCC

بعد أن شارك في أعمال الترميم لأكثر من عشر سنوات، واجه العديد من الحالات المزعجة والمؤثرة. لا يزال يتذكر حالة الشهيد لي فان خوي (من مقاطعة ثانه هوا). كان جنديًا في القوات الخاصة قُتل في كمين للعدو. لا تملك عائلته سوى صورة واحدة ضبابية ومائلة يصعب جدًا استعادتها. قال: "مع تلك الصورة، قضيت يومين في تعديلها، والتحقق من كل تفصيل صغير، محاولًا إعادة بناء الوجه بأكبر قدر ممكن من الوضوح والدقة لصنع صورة تذكارية".

في مناسبة أخرى، طُلب منه ترميم صورة الشهيد تران فان كان (من مقاطعة ثانه هوا). توفي عام ١٩٦٧ وزوجته حامل في شهرها الثالث. وبسبب حزنها الشديد، مرضت مرضًا خطيرًا وتوفيت، تاركةً وراءها ابنةً وُلدت قبل ستة أشهر فقط. لعقود، دأبت الابنة على ترميم صورة والدها، وكانت الصورة الجماعية الوحيدة الضبابية التي أهداها إياها رفيق سابق للسيد كان. قال السيد ثانغ وهو يختنق: "أخذت الصورة إلى أماكن عديدة للترميم، لكن لم يستطع أحد توضيحها. عندما انتهيت، بدا الوجه في الصورة واضحًا وواقعيًا. بمجرد أن رأتها، انفجرت في البكاء كما لو أنها التقت والدها مجددًا بعد أكثر من نصف قرن".

صورة الشهيد تران فان كان، التي رممها السيد ثانغ. الصورة: NVCC

في منزل صغير ببلدة ساو فانغ (مقاطعة ثانه هوا)، يجلس السيد لي ثانغ بهدوء في زاوية مكتبه، يُرمّم بدقة كل ملامح وجوه الشهداء من خلال صور قديمة باهتة. كل صورة مُعاد إحياؤها ليست مجرد عمل فني، بل هي أيضًا تكريم صامت لمن ضحوا بحياتهم من أجل الوطن. بعد الانتهاء من العمل، يطبعها بعناية، ويؤطّرها، ويسلمها لعائلات الشهداء كهدية روحية قيّمة. وقال إنه سيواصل في المستقبل توسيع نطاق أنشطة الترميم المجانية. وفي الوقت نفسه، يأمل في التواصل مع المنظمات والأفراد لنشر هذا العمل على نطاق أوسع في المجتمع.

تران هاي لي

    المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/le-the-thang-chang-trai-10-nam-hoi-sinh-mien-phi-gan-500-buc-anh-liet-si-839490