باي تشوي خان هوا - الحفاظ على روح التراث والتطلع نحو المستقبل

أداء غناء باي تشوي. (تصوير: تشو كوانغ مينه)

أداء غناء باي تشوي. (تصوير: تشو كوانغ مينه)

وفي خانه هوا ، أحد المراكز الرئيسية في باي تشوي، لا يتم الحفاظ على هذا التراث باعتباره كنزًا فحسب، بل يواجه أيضًا فرصًا جديدة للوصول إلى الجمهور، مما يعد برحلة من التنمية المستدامة والإبداعية.

أصل باي تشوي

يعود أصل الباي تشوي إلى حياة الناس العملية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. لحماية المحاصيل من الحيوانات البرية، بنى الناس أبراج مراقبة شاهقة. ومن هذه الأبراج، ابتكروا وسيلة للتواصل فيما بينهم من خلال الأغاني والأناشيد لتخفيف الملل، مما أدى إلى ظهور لعبة شعبية فريدة من نوعها.

في خان هوا، إحدى المناطق التي شهدت بداية نشأة وتطور فن الباي تشوي، كان هذا النوع في البداية شكلاً من أشكال الترفيه الشعبي لمجتمعات المزارعين وصيادي الأسماك. ومع مرور الوقت، تطور إلى نشاط فني أدائي حقيقي، بدمج عناصر الغناء المتناغم ورواية القصص ومقتطفات من المسرحيات، ليصبح جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية والثقافية للسكان المحليين. وقد تطورت حركة أداء الباي تشوي في خان هوا بقوة منذ ستينيات القرن الماضي.

لقد تطورت لعبة الباي تشوي إلى نشاط فني أدائي حقيقي.

في 7 ديسمبر 2017، أدرجت اليونسكو فنّ الباي تشوي في وسط فيتنام، بما في ذلك خانه هوا، ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. يُعدّ هذا اعترافًا دوليًا بالقيمة الفريدة لهذا التراث، ويضع في الوقت نفسه مسؤوليةً كبيرةً ومهمةً كبيرةً في الحفاظ عليه وتعزيزه.

الجهود المبذولة للحفاظ على روح التراث والحفاظ عليها بشكل شامل

في مواجهة تحديات خطر الانقراض ومنافسة أشكال الترفيه الحديثة، اتخذت مقاطعة خانه هوا إجراءات صارمة ومنهجية. وأبرزها موافقة اللجنة الشعبية الإقليمية على مشروع "حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي خانه هوا" للفترة 2020-2023، بميزانية إجمالية تزيد عن 6.7 مليار دونج فيتنامي.

وأكد السيد لي فان هوا، نائب مدير إدارة خان هوا للثقافة والرياضة والسياحة، على هذه الجهود، قائلاً إنه من أجل تنفيذ محتويات اتفاقية اليونسكو، أصدرت المقاطعة مؤخرًا مشروعًا بشأن الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي وتعزيزها؛ ونظمت العديد من الدورات التدريبية، ونشرت المعرفة ومهارات الأداء؛ ونظمت مهرجانات باي تشوي بمقاييس مختلفة؛ وقدمت باي تشوي في المدارس على شكل مسرحية؛ ونظمت نوادي باي تشوي الشعبية، وطورت مشروعًا لتطبيق تكنولوجيا المعلومات لإدارة بيانات باي تشوي. ويهدف كل هذا إلى الحفاظ على الفن الشعبي لباي تشوي ونقله إلى الناس والأجيال القادمة، وبالتالي إنشاء أساس لفن باي تشوي ليصبح أكثر وأكثر شعبية وانتشارًا على نطاق واسع.

تتجلى هذه الجهود من خلال أنشطة محددة، مثل توثيق التراث، حيث تقوم المقاطعة بترميم مهارات الأداء وتصويرها وتوثيقها وطباعتها على أقراص DVD، ونشر كتب لتسجيل النصوص لأغراض التخزين والترويج. بالإضافة إلى ذلك، يجري العمل على إنشاء مساحة للعروض، مع ترميم قاعة غناء باي تشوي المكونة من 9 غرف بشكل تجريبي في بلدية نينه هوا لتشغيلها بانتظام. كما ينسق القطاع الثقافي مع قطاع التعليم لإدخال باي تشوي إلى المدارس من خلال نموذج "المسرح المدرسي"، إلى جانب التركيز على اكتشاف الحرفيين ورعايتهم وتكريمهم. تضم خانه هوا حاليًا أكثر من 20 ناديًا وأكثر من 350 حرفيًا يعملون على الحفاظ على هذا الفن ونشره.

التحديات والاقتراحات المستقبلية

رغم الجهود المبذولة، لا يزال باي تشوي في خانه هوا يواجه تحديات كبيرة. فهو معرض لخطر الاندثار مع تقدم الفنانين في السن، وتراجع اهتمام الجيل الشاب بهذا الفن التقليدي. ويواجه ضغوطًا للابتكار لجذب السياح، ولكنه يحمل أيضًا خطر "التحول إلى فن مسرحي"، ما يؤدي إلى فقدان روحه الشعبية الريفية.

مجموعة بطاقات.

لكي يحيا التراث ويؤثر في الجمهور المعاصر، يُعتبر تطبيق التكنولوجيا والوسائط الرقمية توجهًا محتملًا. من بين المقترحات إنشاء قاعدة بيانات رقمية شاملة لباي تشوي لتكون أساسًا لحفظه وترويجه على المدى الطويل؛ وإنتاج محتوى إعلامي حديث، مثل مقاطع الفيديو القصيرة والبودكاست أو الحملات التفاعلية على منصات التواصل الاجتماعي، لمساعدة الشباب على الوصول إلى التراث بفعالية أكبر؛ وتطبيق تقنيات مثل الواقع الافتراضي (VR/AR)، وتطوير جولات تجريبية متعمقة تُقدم للزوار طرقًا جديدة وجذابة للاستمتاع بباي تشوي.

بفضل تاريخها الغني، وجهودها المتميزة في الحفاظ على التراث، ورؤيتها التنموية الواضحة، تمضي باي تشوي خانه هوا قدمًا في رحلة واعدة. ومن خلال الجمع المتناغم بين تقدير "روح" التراث والتطبيق الإبداعي للتكنولوجيا، ستواصل باي تشوي في ترام هونغ نشر حيويتها القوية، ليس فقط في المجتمع المحلي، بل أيضًا في أوساط الأصدقاء المحليين والدوليين.

المصدر: https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm