شعر لحني دافئ وحزين
الشاعرة لي في ثوي (مواليد ١٩٨٤، في مقاطعة هوي فو، مقاطعة جيا لاي ) عضو في جمعية جيا لاي للأدب والفنون، وجمعية الأدب والفنون للأقليات العرقية في فيتنام، وجمعية الكُتّاب الفيتناميين. وظيفتها الرئيسية هي مُعلّمة في مدرسة لونغ ثانه الابتدائية، في مقاطعة ثونغ نهات.
تتضمن المجموعة الشعرية الأولى "عيون محطمة بلا ظلال" (دار نشر رابطة الكُتّاب، ٢٠١٢) ٤٥ قصيدة تُعبّر عن رؤية لي في ثوي متعددة الأبعاد للحياة الزاهية. في القصيدة التي تحمل عنوان المجموعة، يُشبه الفقدان التيار الرئيسي للشعر: "نوافذ الأمس/اليوم والغد/في فضاء البداية والنهاية/التوقيع ليس شاهدًا على الحب/العهد يمر عبر الفراغ السحيق/عيون محطمة/أين أجد ظل السعادة/النوافذ لا تزال مفتوحة في منتصف المنحدر/الريح تعصف بظهر التل".
القلب نفسه، عندما يتم ضغطه في أغنية "صفر"، هو: "الحياة تدور في دوامة / البداية عبارة عن حلقة مفرغة في النهاية / الحصى القديمة تبكي مثل قطرات المطر الصغيرة / قطرات الشكل تتشبث بالغيوم الرمادية / الركوع الأصفر ويحرك الحشد / على رصيف السوق، الحياة البشرية الوحيدة / تدور بصمت".
بعد ثماني سنوات، تُعدّ المجموعة الشعرية الثانية والكتاب الثالث "يومٌ تفوح فيه البذور عطرًا" (دار نشر رابطة الكُتّاب، ٢٠٢٠) تجربةً عميقةً لحياة روحٍ في أوج عطائها، مُشبعةً بالأمل والفرح الشخصي. وعلّق الشاعر داو آن دويين على هذه المجموعة الشعرية قائلاً: "في "يومٌ تفوح فيه البذور عطرًا"، تعتمد لي في ثوي بشكل أساسي على الشعر الحر، كاسرةً بذلك القواعد في الأسلوب واللغة. تتميز شعر ثوي بانتقائيتها في اختيار القراء، فلا يفهم كل من يقرأه ما تريد قوله فورًا. أما ترتيبها للكلمات فهو مقصود، بنوايا فنية واضحة. إنها تتميز باحترافيتها، بدءًا من تصميم غلاف الكتاب وصولًا إلى طريقة تقسيمها للمحتوى. أُقدّر لي في ثوي لجهدها الجاد في استخدام الكلمات، فهي دائمًا ما تستكشف وتُبدع ولا تخشى التجربة."
في مجموعة "الريح تميل عكس الاتجاه" (دار نشر رابطة الكُتّاب، ٢٠٢٣)، سيشعر القراء بصوت الكاتب الشعري المفعم بسردٍ عن مصيره وحياته. في القصيدة، عبّر لي في ثوي عن ذلك بقوله: "أرفع نفسي/ بين الكلمات المعلقة بلا بداية ولا نهاية/ المكسورة/ كلما حاولتُ أكثر، ازدادت انكسارًا/ أربط دموعي في عقد/ أركض نحو الشمس" (مفترق طرق الخيال) وأضاءت آفاقًا مشرقة من الحياة: "يومًا ما تتغير فصول الشارع/ صوت الأطفال يلعبون ويغردون/ قمصان جديدة لا تزال سليمة/ تتراقص كبتلات الزهور في الشارع/ ابتساماتٌ نابضةٌ بالأقنعة الضيقة/ بعد أيام من التباعد الاجتماعي" (يومًا ما تتغير فصول الشارع).
فيلم الحركة البطيئة للحياة
إلى جانب الشعر، نشرت لي في ثوي أيضًا أربع مجموعات من القصص القصيرة، بما في ذلك: "ندى الليل العائم" (دار نشر جيش الشعب، 2015)، "الغابة العاصفة" (دار نشر الأدب، 2021)، "القمر المعلق على قمة الجبل" (دار نشر هونغ دوك، 2023)، "ضباب الحدود". (دار نشر هونغ دوك، 2025).
بأسلوب كتابة أصيل واستخدام لغوي غني، تُبرز الكاتبة حياة الجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى في كل صفحة من كتاباتها. تتميز المرتفعات الوسطى في أعمالها بألوانها الزاهية، وثرائها الثقافي، وتزخر بأصوات الحياة، وفي الوقت نفسه، بسحرها وحالمها، مما يحث القارئ على تذوقها ولو لمرة واحدة.
بقراءة جميع قصص مجموعة "الغابة العاصفة" الإحدى عشرة، سيتمكن القراء من رؤية المرتفعات الضبابية من منظور متعدد الأبعاد من خلال شخصيات عديدة تعيش مواقف عاطفية مليئة بالأفكار والهموم. أما بالنسبة لمجموعة "القمر المعلق على قمة الجبل"، فبالإضافة إلى تصوير المشاعر الشخصية لشخصيات "المغنية" و"قصة الوطن" و"معاكسة الريح"... وبوصف واقعي متعمد، استطاعت لي في ثوي أن تقرب القراء من المرتفعات الوسطى من خلال عدد من القصص مثل: "القمر المعلق على قمة الجبل"، و"خلال الأيام الممطرة"، و"فو بوي هونغ".
من خلال قصصها القصيرة، تريد أن تنقل أفكارها ومشاعرها ومسؤولياتها ككاتبة إلى الأرض التي تغذي أحلامها وتساعدها على النمو بشكل أكبر.
في تعليقها على كتابات لي في ثوي، أكدت نغو ثي ثانه فان، نائبة رئيس جمعية الأدب والفنون في مقاطعة جيا لاي: "تبلغ لي في ثوي مرحلة النضج في كل صفحة من كتاباتها. مؤخرًا، استثمرت ثوي الكثير في النثر من خلال قصص قصيرة عميقة تنمّ عن الاستكشاف والتأمل. وقد استغلت ببراعة العناصر السحرية، الحقيقية وغير الحقيقية، في بعض القصص القصيرة. علاوة على ذلك، أجرت ثوي أبحاثًا وتجارب بمهارة عالية في موضوع الأقليات العرقية ذات الرواسب الثقافية الغنية بالهوية. إنه موضوع صعب، وليس كل كاتب يجيد الكتابة بنجاح."
المصدر: https://baogialai.com.vn/le-vi-thuy-ban-hoa-am-da-thanh-sac-giua-tho-va-truyen-post562629.html
تعليق (0)