روعة يناير

الرسم التوضيحي: داو هاي فونج.

سيأتي الربيع عندما تُنبت الأشجار براعم جديدة طرية من أغصانها الشتوية الرقيقة العارية. حينها، يوشك موسم الإزهار على البدء. بالنسبة لي، الربيع هو موسم الروائح النقية التي تملأ كل شيء في هواء يناير وفبراير الأخضر البارد.

لقد قادني الهواء العطر هذا الصباح إلى الجدار الترابي على طول الزقاق المتعرج.

هناك، كثيرًا ما أرى نفسي جالسًا على غصن جريب فروت منخفض، أراقب باهتمام الزهور البيضاء الناصعة وهي تتفتح تدريجيًا في صباح ربيعي مع أصوات الطيور وعبيرها ونسمات الهواء. أرى نفسي طفلًا سعيدًا بين أشجار الحديقة التي تبدل ملابسها، إما خضراء أو بنفسجية.

كان كل شيء واضحًا مثل فيلم الحركة البطيئة، فيلم من الألوان الرائعة، وطيور تغرد، وأزهار عطرة ونسمة دافئة.

كان الزقاق المتعرج مرصوفًا بطوب مائل مرصع ببتلات أزهار هشة، جميلًا وهادئًا للغاية. لم تكن حديقة مدينتي آنذاك تضم الورود وأزهار الخوخ فحسب، بل كانت تضم أيضًا أزهار الجريب فروت والمانجو والفوفل واللونجان والجوافة وزهور الذئب...

تلك الرائحة العطرة التي لا تنتهي تملأ هواء يناير، وأنا دائمًا منشغلة بالبحث عنها وتمييزها. أعرف دائمًا أين سترتفع في الأزقة المهجورة رائحة الأريكا، أو الجريب فروت، أو الجوافة، أو التوت البري...

أعشق شجرة الجريب فروت عند مدخل منزلي، رغم أن جذعها خشن ومتعفن، وكثيرًا ما تحفره الديدان، دافعةً نشارة خشب طازجة. في الربيع، تفوح منها رائحة عطرة، حتى أوراقها الخضراء المليئة بالزيوت العطرية، تفوح منها رائحة عطرة وناعمة كراحة اليد الصغيرة.

تبدو زهرة الجريب فروت البيضاء النقية ذات المدقة الصفراء صغيرة ومتواضعة، لكنها عطرة للغاية لدرجة أنني أرغب دائمًا في التقاط بتلاتها المتساقطة ووضعها في دفتر ملاحظاتي حتى أتمكن من شم هذا العطر عندما أذهب إلى المدرسة.

لقد حاولت أنا وأصدقائي عدة مرات "صنع العطر" من بتلات الجريب فروت المتساقطة عن طريق نقعها في مرطبانات زجاجية، لكن يبدو أننا لم ننجح كثيرًا في الاحتفاظ بالرائحة.

في الربيع، كانت والدتي تُبقي عبير تلك الأوراق الصغيرة الناعمة على شعري المُحترق من الشمس باستخدام عبوات الشامبو. كان الماء يُضفي على شعري رائحةً عطرةً وناعمةً حتى بعد تعرضه للشمس والرياح طوال اليوم. إلى جانب رائحة الجريب فروت، أعشق أيضًا رائحة أزهار الأريكا.

صفّ بذور الأريكا الذي ذبلت في الحديقة خلال شتاء بارد وجاف، تساقطت منه الآن بعض أوراقه الذابلة لتتفتّح في عناقيد من الأزهار العطرة التي تملأ الجو. لبذور الأريكا رائحة غريبة جدًا، أحيانًا تكون موجودة وأحيانًا لا، مخبأة في الريح، نقية ولطيفة للغاية. تحمل رياح الصباح الباكر هذه الرائحة بعيدًا، مبللة طرق القرية والحدائق والأزقة الصغيرة. أحب الربيع جزئيًا لأنه عطري وخضراء تنبض بالحياة، ولكن في الأيام الأخرى عندما يكون الجو رطبًا وممطرًا، لا أجد أي شيء مثير للاهتمام.

كان ذلك في الحديقة. في الحقول، جلب الربيع رقصاتٍ صاخبة أكثر من أي وقت مضى. منذ اللحظة التي غمرت فيها مياه النهر الصافية الحقولَ البنيةَ القاحلة تدريجيًا، رأيتُ الربيع قادمًا. تبع الربيع قنوات الري بشغفٍ ليندفع إلى الحقول العطشى التي انتظرت طوال الشتاء. امتدت الحقول مُرحبةً بالفصل الجديد. تحول الربيع إلى جدولٍ باردٍ من الماء ينتشر عبر الحقول الشاسعة، مُبعِدًا لون الضباب الضبابي الحزين.

لقد عادت الآن الطيور التي طارت في الشتاء البارد، ترفرف مع الريح وأشعة الشمس... كل شيء دافئ، لطيف، منعش ومليء بالحياة.

مياه نهر الربيع صافية وباردة، وليست حمراء بسبب الطمي كما في موسم الأمطار. يُهدئ الماء الشقوق الجافة في الحقول ويُزيلها. أما الأخاديد المحروثة التي تعرضت لأشعة الشمس الجافة طوال الشتاء، فقد تحولت الآن إلى اللون البني الداكن واللين بعد أن ارتوت حتى ارتوت. الأرض تنبض استعدادًا لانتعاش جديد بعد أيام طويلة من الراحة.

ما زلت أتذكر ذلك الوقت، كانت حقول القرية في أوج ازدحامها وسعادتها. كان كل منزل منهمكًا في جلب الماء إلى الحقول، وكان الناس ينادون بعضهم البعض، وصوت مضخات المياه والمحاريث والمشطات يتردد صداه عاليًا في الحقول. كان الجميع في عجلة من أمرهم، على أمل إنهاء العمل بسرعة.

امتدت حقول الأرز بلا حدود، وبين عشية وضحاها، أصبحت جديدة تمامًا، مسطحة، ناعمة، مختلفة تمامًا عن مظهرها القاحل السابق. وسرعان ما اكتست الحقول بلون أخضر نضر يأسر الألباب. اصطفت شتلات الأرز الصغيرة النحيلة في صفوف طويلة مستقيمة، تنعكس على سطح الماء في الحقول، عاكسةً السماء والغيوم المليئة بضباب الربيع. تجذر أرز هذا الموسم بسرعة كبيرة، وانتشرت أوراقه الصغيرة، ممتلئة، مفعمة بالحياة.

يتغير اللون الأخضر يوميًا في حقول الأرز الشاسعة، عاكسًا الغيوم في السماء. في بعض الأحيان، تحت شمس الربيع الدافئة، عندما تُغرّد السنونو وتُحرّك أجنحتها، ستمتلئ الحقول الخضراء برائحة الأرز الجديد في مراحله الأولى.

في وسط حقل قريتي، تُنبت شجرة القطن العتيقة والوحيدة براعم خضراء جديدة، وتنبثق حياة شرسة من لحاءها الرمادي القديم. يدعو اللون الأخضر الربيعَ إلى الالتقاء ليُشعل لهيبًا صغيرًا في السماء العاصفة.

نادت كل نار بعضها البعض، وأضاءت كشعلة عملاقة في سماء الربيع الضبابية. أزهرت ضفاف العشب الجاف الذابلة، التي تعرّضت للصقيع طوال الشتاء، براعم خضراء صغيرة لا تُحصى هذا الصباح. بدأت الزهور البرية على طول السد تتفتح بمجموعات من الزهور البيضاء النقية، ترفرف وتتسابق مع أسراب الفراشات الصغيرة.

كانت البركة الجافة في وسط الحقل الآن ممتلئة، صافية وباردة، وسمك أبو شراع الذي كان مختبئًا في مكان ما خلال الشتاء البارد يسبح الآن بسعادة. كما أتيحت لأوراق السحلبية وزنابق الماء واللوتس، التي كانت مستلقية على القاع الموحل، فرصة الطفو، ناشرةً وجوهها المستديرة المبتسمة، مرحّبةً بأشعة الشمس الدافئة على سطح الماء.

بعد بضع زخات مطر رعدية، ستكون هذه البحيرة عطرة ومفعمة بالألوان. وستتمايل "القوارب" الوردية على سطح الماء في صباح أحد الأيام بعد أن امتلأت البحيرة بأمطار الليل الصافية.

في يناير، لا تزال أجواء الربيع تسود الريف. لا تزال أعلام مهرجانات الربيع ترفرف في الريح، على الطريق الصغير المزدحم بالناس والسيارات.

في البعيد، تردد صدى صوت الطبول من دار القرية المشتركة، معلنًا أن المواكب إلى الآلهة لم تنتهِ بعد. وما زالت مكبرات الصوت تعزف ألحان الربيع النابضة بالحياة في الريح. حمل دخان المطبخ في يناير رائحة بان تشونغ المقلية بعيدًا إلى الحقول التي لا تزال تُزرع، مُذكّرًا المزارعين بأن وقت العودة إلى ديارهم قد حان.

وفي زاوية الفناء الأمامي، لا تزال شجرتا خوخ أو ثلاث تُزهران ببراعة بمناسبة رأس السنة، تتخللها براعم صغيرة لا تُحصى وثمار صغيرة. داخل المنزل، على المذبح، لا تزال الكعكات والحلويات وفيرة... وفي بعض المنازل، توجد شجرتا قصب سكر بنفسجيتان بجانب المذبح لم تُقطعا بعد.

عندما تكون الحقول الخضراء مليئة بالحياة، والحدائق على طول طرق القرية عطرة بالزهور، وشجرة الكابوك عند مدخل القرية على وشك إشعال النار لحرق المكان، فهذا هو الوقت أيضًا الذي تعيد فيه الأوراق والزهور شهر يناير، بشكل رائع...

"

أعشق شجرة الجريب فروت عند مدخل منزلي، رغم أن جذعها خشن ومتعفن، وكثيرًا ما تثقبه الديدان، دافعةً نشارة خشب طازجة. في الربيع، تفوح منه رائحة عطرة، حتى أوراقها الخضراء الغنية بالزيوت العطرية تفوح منه رائحة ناعمة كاليد الصغيرة. تبدو أزهار الجريب فروت البيضاء النقية ذات الأسدية الصفراء صغيرة ومتواضعة، لكنها عطرة لدرجة أنني أرغب دائمًا في جمع بتلاتها المتساقطة ولفها في دفتر ملاحظاتي، حتى أشم رائحتها عندما أذهب إلى المدرسة.

مصدر: https://daidoanket.vn/long-lay-thang-gieng-10274304.html