الرقصة المتلألئة لطائفة الزن في عهد أسرة لي

عندما تظهر صور رقصات الزن، وهي تتحرك على أنغام الموسيقى على جدار المتحف الوطني للتاريخ، يصبح شعور بوذية سلالة لي أقرب إلى الجمهور. تشكل الصور جزءًا من المعرض المواضيعي "رقصة ثين مون - الفن البوذي في عهد أسرة لي: التراث والتكنولوجيا"، الذي نظمه المتحف ومعهد الحضارات الآسيوية.

وقال الدكتور نجوين فان دوآن، مدير المتحف الوطني للتاريخ، إن المعرض يضم قطعًا أثرية نموذجية، مختارة من تراث أسرة لي البوذي المحفوظ هنا، والتي تحتوي على القيم الأكثر تميزًا للفن البوذي في هذه الفترة. ومن بينها قطع أثرية معمارية تحمل علامات ملكية، أو جنيات راقصة، مزينة على قاعدة نموذج برج من السيراميك المزجج باللون الأبيض (القرنين الثاني عشر والثالث عشر).

وبحسب الدكتور نجوين فان دوان، فإن المعرض يتضمن أيضًا تفسيرات وإسقاطات باستخدام رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد، والصور المجسمة، وتقنيات الإحياء الرقمي... لإعادة إنشاء التراث، مما يمنح المشاهدين تجربة أكثر جاذبية وعمقًا. يتم عرض مقاطع من الهندسة المعمارية، وصور دوارة للقطع الأثرية، وحتى الرقصات التي يُعتقد أنها من سلالة لي البوذية.

رقصة "مستخرجة" من الأساس

إن إعادة إنشاء القطع الأثرية "الثابتة" وتحويلها إلى قصص متحركة ليس بالأمر الغريب على الأستاذ المشارك، الدكتور بوي مينه تري، مدير معهد دراسات الحضارة الآسيوية. عندما كان مديرًا لمعهد دراسات القلعة الإمبراطورية، أخبر ذات مرة قصة هواية تربية الطيور الزينة في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية من خلال الصور بعد اكتشاف قطعة أثرية من قفص الطيور من قبل علماء الآثار.

تم إعادة تمثيل الرقصة

الصورة: ترينه نجوين

وبطبيعة الحال، الصور المذكورة أعلاه ليست طبيعية أو "صنع منزلي" من قبل خبراء. تم تقديم صورة الرقصة من قبل السيد تري استنادًا إلى صور على القطع الأثرية من سلالة لي. إنها قاعدة حجرية (1057) في معبد فات تيش (باك نينه)، ذات جوانب أربعة مزينة بصور لأشخاص يعزفون الموسيقى، وصور لتقديم الزهور إلى بوذا في احتفال بوذي. على كل جانب، هناك أشخاص يعزفون على الطبل، يعزفون على الإرهو، يعزفون على الفلوت، يعزفون على الجوكين، يعزفون على الصنج، يعزفون على المصفقات، يعزفون على البيبا، عود القمر، يعزفون على الفلوت، يعزفون على طبلة البونج... أو صورة من تمثال كيناري الحجري وهو يعزف على الطبل (1057) أيضًا في المعبد أعلاه. يرمز هذا التمثال لمخلوق أسطوري في البوذية والهندوسية إلى النجوم والجمال والموسيقى والفن...

وتمثل هذه الصور، بحسب الباحثين، قمة فن النحت، وتعكس التطور المزدهر للبوذية خلال عهد أسرة لي، وهي وثائق قيمة عن الطقوس البوذية وحياة السكان المعاصرين.

وفيما يتعلق بالمعروضات، علق الأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري قائلاً: "إن التراث الفني لسلالة لي، من هندسة الباغودات والأبراج ذات الخطوط الناعمة والرشيقة مثل التنانين الطائرة، إلى تماثيل بوذا ذات الجمال اللطيف والعطوف، كلها مشبعة بروح البوذية الزن البسيطة والعميقة، بينما تعكس أيضًا الامتصاص الدقيق وامتزاج التأثيرات من فن تشامبا، وخاصة من حضارة داي فيت مع الدول المجاورة إلى الشمال".

تحدث السيد تري أيضًا عن الموسيقى والرقص البوذيين خلال عهد أسرة لي: "خلال عهد أسرة لي، كانت البوذية الديانة الوطنية، وأصبحت الموسيقى والرقص وسيلة لنشر التعاليم وممارسة الطقوس؛ تأثرت الآلات الموسيقية والألحان بثقافات رئيسية كالهند والصين، لكنها تأثرت بالثقافة الفيتنامية بشكل عميق. كانت الطقوس البوذية تُقام بوقار على أنغام موسيقى مهيبة تحت رعاية البلاط الملكي".

وبحسب الخبراء، فإن الموسيقى والرقص البوذي في عهد أسرة لي كانا أيضًا بمثابة التقاء فريد بين تقاليد الموسيقى في البلاط الملكي والممارسات الطقسية الدينية. ومع ذلك، فإن هذا التراث الثقافي غير المادي الذي لا يقدر بثمن لم يتلق بعد استثمارًا بحثيًا منهجيًا ومتعمقًا يتناسب مع مكانته التاريخية وقيمته الثقافية، كما قال الأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري.

المصدر: https://thanhnien.vn/lung-linh-vu-khuc-thien-mon-thoi-ly-185250516231024001.htm