"الرمز: الطريق إلى العدم" - حيث يصبح الرقص ذكرى حية

"ما: الطريق إلى العدم" هو مشروع مسرحي متعدد التخصصات للمصمم الرقصات نجوين دوي ثانه، من إنتاج منظمة لين نجان، بالتعاون مع مسرح فيتنام تونغ، ويجمع بين الفنانين الشباب لإعادة الاتصال بتراث المسرح التقليدي في فيتنام من خلال عدسة معاصرة.

في رحلته للبحث عن مصدر الثقافة التقليدية لتجسيدها في فضاء المسرحية المعاصر، اختار مصمم الرقصات نجوين دوي ثانه رقصة شوان فا - وهي شكل فني شعبي فريد من نوعه في ثانه هوا - كإحدى المواد الأساسية لإعادة الإبداع والتأمل والإبداع. يجمع المشروع بين الرقص والموسيقى والرسوم المتحركة والفنون البصرية، فاتحًا حوارات متعددة الأبعاد بين التاريخ والفرد والمجتمع والمستقبل.

ذكريات رقصة عمرها ألف عام

وفقًا لباحثي التراث الشعبي، وُلدت رقصة شوان فا حوالي القرن العاشر، وارتبطت بإنجاز توحيد البلاد الذي حققه الملك دينه تيان هوانغ. تقول الأسطورة إنه بعد انتصاره على أمراء الحرب الاثني عشر، أقام الملك مهرجانًا لمكافأة قواته والترحيب بالمبعوثين من جميع أنحاء العالم. وللاحتفال بهذا النصر العظيم وإظهار الصداقة مع الدول المجاورة، ابتكر سكان قرية شوان فا رقصات فريدة، كل منها يمثل منطقة ثقافية مختلفة، مثل هوا لانغ، وآي لاو، وتاو هيتش، وتون دي، ونجو كوك. لا تتميز هذه الرقصات بأزياء وحركات وموسيقا فريدة فحسب، بل تُمثل أيضًا دليلًا واضحًا على التبادل الثقافي في جنوب شرق آسيا في العصور القديمة.

على مر القرون، كان رقص شوان فا مُعرّضًا لخطر الاندثار، لكن أُعيدَ إحياءه في تسعينيات القرن العشرين. في عام ٢٠١٦، أُدرِجَ رقص شوان فا كتراث ثقافي وطني غير مادي.

رحلة التبادل الثقافي والإحياء الروحي

من خلال استخلاص مواد من فضاءات ثقافية متنوعة، لا يقتصر مشروع "ما: الطريق إلى العدم" على إعادة إنتاج مادة ثقافية قديمة فحسب، بل يحوّلها أيضًا إلى لغة للمشاعر الداخلية والخيال والتأمل. حيث لم يعد رقص "شوان فا" مجرد عنصر زخرفي شعبي، بل أصبح مادة روحية تفتح حوارات جديدة بين الأصالة والحداثة.

هناك، تُفكَّك الحركات وتُعاد صياغتها بلغة الرقص المعاصر - حيث يصبح الجسد أداةً لسرد القصص، بينما تُنشئ الموسيقى والصور فضاءً سرياليًا، يأخذ الجمهور في رحلةٍ من الذكريات - حيث يلتقي الأجداد والثقافة والهوية في عالمٍ ذهنيٍّ غير خطي. عناصرٌ كالأزياء التقليدية، والآلات الموسيقية التقليدية، ولغة الجسد الشعبية، جميعها مُدمجةٌ ببراعةٍ لاستحضار شعورٍ بالألفة والغرابة، والحنين والتساؤل.

قال الفنان نجوين كوك هوانغ آنه، المدير الفني ومنتج المشروع: "أُفتن بالحوار بين العناصر التي تبدو متناقضة - التكنو والطقوس التقليدية، والحضرية والروحية، والنشوة والوساطة الروحية. كلما استوعبنا العناصر الأجنبية، ازدادت الثقافة الفيتنامية رقيًا وتنوعًا. تتعايش العناصر المتعارضة جنبًا إلى جنب دون اختلاط، بل على العكس، تزداد قسوتها".

الموسيقى الإلكترونية بإيقاعها التكنو "المُنوّم"، عند دمجها مع حركات شوان فا الأيقونية، تخلق مساحةً تتقاطع فيها الحداثة والهوية المحلية. إنه حوار بين النشوة والطقوس، بين التحضر والروحانية الشعبية. هذا التقاطع يخلق عالمًا تكون فيه "حالة النشوة" مقدسة وحديثة في آنٍ واحد.

إن ظهور رقصة Xuan Pha في المشروع ليس مجرد شهادة على قيمة الثقافة الشعبية في الإبداع الفني المعاصر، بل هو أيضًا تأكيد على أن كل حركة في التاريخ يتم إعادة كتابتها بواسطة الجسد والفن والرغبة في ربط الماضي بالحاضر.

"من خلال رقصة Xuan Pha، نطرح أسئلة حول العلاقة بين الناس المعاصرين والتراث، وحول كيفية الحفاظ على الذكريات الثقافية ليس فقط في المتاحف ولكن أيضًا في أجسادنا، وفي تنفسنا، وفي الطريقة التي نواجه بها أنفسنا والمجتمع"، شارك مصمم الرقصات نجوين دوي ثانه.

"الرمز: الطريق إلى العدم"، حيث تتقاطع وتمتزج الرقصات والموسيقى التقليدية والمعاصرة

يتميز مشروع "ما: الطريق إلى العدم" بخصائص فريدة، تتمثل في رقصة التونغ، ورقصة شوان فا، وموسيقى التكنو الإلكترونية، بهدف دعم جيل الشباب من الفنانين وربطهم بمنظومة مؤسسات الدولة والشركات والجمهور، وتعزيز الإبداع في تطوير مواد محلية، وتوسيع نطاق الحوار الدولي. ومن خلال لغة الرقص والموسيقى والصور، يطرح العمل تساؤلات حول العلاقة بين الماضي والحاضر والمستقبل، بالإضافة إلى العلاقة بين الأفراد والعائلات وعبادة الأسلاف في سياق الحياة المعاصرة.

رقصة التونغ، أو رقصة التونغ، عنصرٌ أساسيٌّ من عناصر مسرح التونغ، وتتميز بحركاتٍ أسلوبيةٍ ورمزيةٍ ومعبرةٍ للغاية. لكل حركةٍ وإيماءةٍ في رقصة التونغ معناها الخاص، والذي غالبًا ما ينبع من رموزٍ تاريخيةٍ أو أسطوريةٍ أو ثقافية. تُستخدم هذه الإيماءات للتعبير عن المشاعر والأفعال والعناصر السردية دون كلمات، كما أكد الفنان نجوين كوك هوانغ آنه.

ويركز المعرض أيضًا على تبادل المعرفة والتعليم وخلق الفرص للفنانين الشباب، بينما يهدف إلى توسيع نطاقه إلى العديد من المدن الأخرى والمساهمة في تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام.

طوال العمل، ستعمل التفاصيل المادية التقليدية المتشابكة مع العناصر الاجتماعية الشعبية كإطار، واستعارة خفية للعادات والصراعات، وتحليل المشاهد والطقوس والعادات والقواعد ليس فقط حول التاريخ والتراث، ولكن أيضًا حول البنية ذاتها لوجود كل شخص، وبالتالي تسليط الضوء على عبادة الأسلاف للشعب الفيتنامي القديم وتكريمها.

الفنان نجوين كووك هوانغ آنه، المدير الفني ومنتج المشروع.

وفقًا للفنان نجوين كوك هوانغ آنه، المدير الفني ومنتج المشروع، فإنه بخلاف المسرح التقليدي الذي يتبع بنية سردية خطية، يكسر المسرح متعدد التخصصات الحدود القديمة ليفتح مساحة إبداعية مرنة ومتعددة الأبعاد. تتداخل عناصر الصوت والصورة وتكنولوجيا الحركة عمدًا، مما يزيد من جاذبية العمل وعمقه التعبيري، ويخلق أيضًا تجارب غامرة وفريدة للجمهور. هنا، لا يكون الجمهور مجرد متلقٍ، بل يصبح جزءًا من المسرحية والشعور والتفكير واكتشاف أبعاد جديدة للخيال.

والأهم من ذلك، أن هذا النهج الإبداعي يتطلب ويعزز التعاون متعدد التخصصات، حيث لا يقف الفنانون منفردين في مجالات تخصصهم، بل يجتمعون معًا لتبادل الخبرات والتعلم وتطوير التفكير بما يتجاوز الحدود. تساعدهم هذه العملية على توسيع قدراتهم التعبيرية، وتجربة هياكل وأشكال جديدة، مما يعزز الابتكار وحرية التعبير عن الهوية الشخصية.

من خلال هذه التجارب، لا يقتصر دور الفنانين على توسيع معارفهم خارج نطاق تخصصاتهم فحسب، بل يُطلقون العنان لإبداعهم، ويعززون ثقتهم بأنفسهم، ويرسّخون مكانتهم الدولية. وفي الوقت نفسه، تُتاح لهم فرصة بناء علاقات وطيدة مع فنانين من مجالات أخرى، مما يُوسّع آفاق التعاون والتطوير على المدى الطويل.

الفنانون في المشروع.

حظيت مسرحية "ما: الطريق إلى العدم" باهتمام جمهور كبير.

نؤمن بأن الفن والثقافة عملية متواصلة لتراكم الخبرات الماضية عبر أجيال عديدة، ونستوحي جميعًا من أسلافنا. كما سيتم نقل البيانات المتعلقة بممارسات الفنانين، بما في ذلك وثائق البحث والأفلام الوثائقية المواضيعية وملاحظات الفنانين الميدانية، إلى مجتمع الفنانين الشباب المشاركين في برامج المشروع، وفقًا للفنان نجوين كوك هوانغ آنه.

بهدف الحفاظ على التراث الثقافي وتكييفه ونقله في شكل جديد مع الحفاظ على الروح الأساسية للفن التقليدي، سيواصل مشروع "ما: الطريق إلى العدم" رحلته في التعريف بالجمهور في مدينة هاي فونج ومدينة هوشي منه في عام 2025 بالإضافة إلى توقع أن يصبح نواة لنشر ممارسات الفن الإبداعي من المواد التراثية، وخاصة إمكانات مراحل الفن التقليدي، وتعزيز التنمية المستدامة للفن التقليدي بنهج معاصر.

هانج نجوين

المصدر: https://nhandan.vn/ma-duong-ve-hu-vo-noi-vu-dao-tro-thanh-hoi-uc-song-dong-post883929.html