ما ثين لان: الأسطورة والواقع

زاوية من النهر الذهبي في ما ثين لان.

حتى الآن، لا توجد وثيقة تشرح بوضوح سبب تسمية هذه المنطقة بـ"ما ثين لان". يقول بعض كبار السن الذين عاشوا وعملوا في هذه الأرض لسنوات طويلة، إنه في العصور القديمة، كان هذا المكان بريًا وباردًا وخطيرًا، وكانت تنتشر فيه شائعات كثيرة عن الأشباح والثعابين العملاقة، ولم يجرؤ إلا القليل من الناس على زيارته. لذلك، أطلق القدماء على هذا المكان اسم "ما ثين لان" (أرض الجنيات، ذات الأشباح والهواء البارد)، وذلك بسبب نطقه الخاطئ لكلمة "ما ثين لان".

هناك فرضية أخرى مفادها أن اسم "ما ثين لان" نشأ من قصة قديمة، عندما أطاع الجنرال تيت نهان كوي أمر الإمبراطور دونغ كاو تونغ الصيني بمهاجمة غوغوريو. خلال هذه الحملة، ذاق جيش تانغ مرارة فقدان عدد لا يُحصى من الجنود أرواحهم عند جبل ما ثين لان الخطير. يعتقد بعض العلماء أنه، انطلاقًا من المعركة الشرسة التي دارت في ما ثين لان في الماضي، استخدمت الأجيال اللاحقة اسم "ما ثين لان" للإشارة إلى الأراضي المظلمة والخطيرة، حيث امتلأت الجبال والغابات بالوباء، ونسجت حولها العديد من القصص الغامضة، وغطتها أساطير وخرافات خافتة.

عند دخولها إلى فيتنام، لم تعد عبارة "ما ثين لان" مجرد اسم مكان، بل أصبحت إشارة إلى مكان قاسٍ، أرض مقدسة غامضة مليئة بالمخاطر والموت (!). ولعل هذا هو السبب في تسمية المنطقة الجبلية الواقعة بين سلسلة جبال با دين "ما ثين لان".

البحث عن المعادن الصفراء تحت نهر فانغ في ما ثين لان.

يعتقد البعض أن اسم "ما ثين لان" نشأ خلال حرب المقاومة ضد فرنسا وأمريكا. كان هذا الوادي الغامض قاعدةً خطرةً، إذ تعرّضت قوات العدو لكمائن وهُزمت عند دخولها.

ليس من الواضح مدى صحة تفسيرات اسم هذا المكان، ولكن اليوم، عند زيارة ما ثين لان، لا يزال بإمكانك سماع العديد من القصص المثيرة عن هذه الأرض. تقول الأسطورة إنه في العصور القديمة، مر إله في ما ثين لان وترك أثر قدمه على الصخرة.

قبل سنوات، ذهبنا في رحلة ميدانية وصادفنا صخرة بيضاء سطحها مُقشّر، تبدو كأثر قدم. قال بستاني يُدعى دو: "في السابق، كانت آثار الأقدام كبيرة جدًا، بكل أصابعها، لكن تدريجيًا صغرت وبهتت. الآن لم يبقَ منها أي أصابع، وتقلصت آثار الأقدام أيضًا إلى حجم ضئيل...".

أضاف السيد دو أن هذه الأرض كانت ملكًا لامرأة تُعرف عادةً بالسيدة ساو "النوبات القلبية"، وتقيم في حي نينه سون بمدينة تاي نينه . في السابق، بنت السيدة ساو كوخًا صغيرًا بالقرب من الصخرة عليه آثار أقدام، ووضعت مبخرة، وأحرقت البخور، وظلت تصلي يوميًا. لم يتضح بعد كيف انتشرت هذه الشائعة، ولكن لاحقًا، توافد الكثير من الناس للعبادة.

الشائعة الأكثر "سهولة في السماع" هي أن هناك العديد من الثعابين العملاقة هنا، رؤوسها ملفوفة حول جذع شجرة واحدة، وذيولها ملفوفة حول أخرى، وأجسادها تتأرجح مثل الأراجيح، مما يجعل رواد الغابة يشعرون بالذعر ويهربون عندما يرونها.

ذات مرة، سألتُ حارس غابات من فريق حماية غابة جبل با الثقافية والتاريخية عن قصص الثعابين في ما ثين لان. قال إنه لم يرَ قطّ أي ثعابين عملاقة في هذه المنطقة، ولكن من الطبيعي وجود الكثير من الثعابين.

منذ عام 1997، تقوم إدارة حماية الغابات في تاي نينه بإطلاق سراح الحيوانات البرية (التي يتم اصطيادها من الصيادين غير الشرعيين والناقلين والتجار) في جميع أنحاء سلسلة جبال با دين، بما في ذلك العديد من أنواع الثعابين مثل نمور الجبال، ونمور الغابات، وثعابين الأسطح، وثعابين الثعابين الطويلة... لذلك، فمن المفهوم أن هناك العديد من الثعابين في الغابات على الجبال الثلاثة.

يقوم السياح بنصب الخيام للمبيت طوال الليل في ما ثين لان.

في جبل با دين عمومًا، وجبل ما ثين لان خصوصًا، منذ القدم وحتى اليوم، تُروى أسطورة عن الجدول الذهبي. تقول الأسطورة إنه في الماضي، كان قطيع من الجاموس الذهبي ينزل من السماء إلى الجدول في جبل با دين للسباحة، مما يتسبب في فيضان مصدر المياه هنا، مسببًا فيضانات مستمرة.

أمر إمبراطور اليشم الآلهة بحمل الصخور لملء الجدول. سارعت الآلهة في العمل لدرجة أنها لم تُعر الأمر اهتمامًا، فملأت قطيع الجاموس الذهبي الذي كان في الأسفل. بعد اكتمال العمل، أصبحت هذه الأرض اليوم الجبال الثلاثة لسلسلة جبال با دين. لا يزال قطيع الجاموس الذهبي المحاصر داخل الجبل يكافح للنجاة. لذلك، استمر الماء في التدفق عبر شقوق الصخور، مصحوبًا برمال ذهبية لامعة.

الرمال صفراء لدرجة أن مجموعة من الغرباء ظنوا وجود منجم ذهب في ما ثين لان، فجاءوا سرًا لاستكشافه والتنقيب فيه. وتحديدًا، في عام ٢٠١٤، توجه رجل من حي تام هيب، مدينة بين هوا، مقاطعة دونغ ناي ، إلى اللجنة الشعبية لبلدية ثانه تان (مدينة تاي نينه) للإبلاغ عن "استغلال حفرة دفن للقطع النادرة" في ما ثين لان.

أحضر عددًا من العمال إلى الحكومة المحلية لطلب الإقامة المؤقتة في هذه المنطقة تمهيدًا لاستغلالها. ونظرًا لعدم استيفاء طلبه للتنقيب عن الآثار النادرة واستغلالها، لم تقترح الحكومة المحلية على اللجنة الشعبية الإقليمية منحهم ترخيصًا بالاستغلال.

يستمتع الأطفال بالسباحة في الجدول الذهبي البارد في ما ثين لان.

إلى جانب الأساطير المذكورة أعلاه، تتميز ما ثين لان بميزة خاصة أخرى. ففي ما ثين لان، يكاد الضباب يطير كل صباح. وعلى طول سفوح الجبال، تنتشر غابات خضراء كثيفة، مليئة بالأشجار العتيقة وأشجار الخشب الحديدي النادرة. وتتخلل هذه الغابات حدائق المانجو والقشطة وجوز الهند والموز المليئة بالفاكهة.

في المناطق المنخفضة، يزرع السكان المحليون الكرفس المائي والخس واللوتس الوردي واللوتس الأبيض، مما يُشكّل نباتات "مركبة" تُضفي على المنطقة طابع الجبال والغابات، وفي الوقت نفسه تُشعرك بالألفة والقرب كقرية جنوبية. كما أن الحيوانات هنا متنوعة بنفس القدر.

إلى جانب صوت الجدول المتدفق تحت الصخور، كان هناك تغريد الطيور الشجي في الشجيرات. وعلى بُعدٍ قليل، كان هناك نداء قرود الجيبون وهي تنادي أسرابها، ونداء طيور الزقزاق يتردد صداه في الجبال والغابات. في الأشجار، كانت السناجب الأرضية والسناجب ذات الشعر الكثيف تتأرجح من غصن إلى غصن. وتحت الصخور، كان هناك صوت "خن خيت" لسحالي الجبال وهي تتقاتل على أرضها. وعلى الأرض، كانت القواقع، وحلزونات الجبال، والديدان الألفية تزحف ببطء على طول الطريق.

في المستقبل القريب، سيتم إيقاظ إمكانات ما ثين لان، وهذه الأرض سوف تثري المنتجات السياحية، مما يساهم في التنمية الاقتصادية للمقاطعة.

محيط

مصدر