نسخة الموناليزا لماي ترونغ ثو والقيم الثقافية الفيتنامية في التدفق العالمي

ضجت الرأي العام بأخبار مفادها أن نسخة ماي ترونغ ثو من لوحة الموناليزا بيعت بمبلغ يزيد على 5 مليارات دونج.

بيعت لوحة الموناليزا للفنانة ماي ترونغ ثو في مزاد علني في دار سوثبي للمزادات بسنغافورة مقابل حوالي 5.4 مليار دونج. الصورة: luxuo.vn

بيعت لوحة "الموناليزا" للفنانة ماي ترونغ ثو، المرسومة عام 1958، مقابل 304,800 دولار سنغافوري (ما يعادل نحو 5.4 مليار دونج)، في مزاد الفن الحديث والمعاصر الذي نظمته دار سوثبي للمزادات في سنغافورة.

وقد أثار هذا الأمر استياء الرأي العام لأن هذا السعر كان مرتفعاً للغاية بالنسبة للوحة فنية من إبداع فنان فيتنامي في مزادات فنية دولية حتى تلك اللحظة.

وهذه أيضًا هي الموناليزا الثالثة التي رسمتها ماي ترونغ ثو والتي تظهر في السوق (تم بيع الثلاثة جميعًا في مزاد سوثبي) ​​مع مراعاة النسب للأصل في "الموناليزا" لليوناردو دافنشي.

كان ماي ترونغ ثو (١٩٠٦-١٩٨٠) رسامًا فيتناميًا عاش في فرنسا، وتأثر بشدة بأساتذة عصر النهضة. يُعتبر رسامًا يتمتع بروح وطنية قوية، مشبعًا بالثقافة الفيتنامية، وحريصًا دائمًا على الحفاظ على الهوية الفيتنامية. وهذا أحد أسباب "فيتنمة" العديد من أشهر أعمال الرسم الغربي، ومن بينها لوحة الموناليزا.

يحظى عمل ماي ترونغ ثو "الفتنمة"، المعروف أيضًا باسم "فن الاستيلاء على الصور"، بشعبية كبيرة حاليًا في العديد من المجالات في فيتنام والعالم . وبالطبع، يُثير "الاستيلاء" جدلًا واسعًا بشأن حقوق الطبع والنشر.

بدأ اتجاه "الاستيلاء" عام ١٩١٩، عندما نشر الفنان الفرنسي مارسيل دوشامب بطاقة بريدية. ومن قبيل الصدفة، صورت البطاقة أيضًا الموناليزا، ولكن بشارب رفيع ولحية خفيفة، مُضيفةً إلى وجهها تحديًا للأساليب الفنية التقليدية في ذلك الوقت.

بالعودة إلى لوحة الموناليزا لعام ١٩٥٨، نسخة ماي ترونغ ثو. بالإضافة إلى قيمتها البالغة حوالي ٥.٤ مليار دونج عند سعر المزاد، تتمتع هذه اللوحة بقيمة حقيقية عند اعتبارها واحدة من أبرز ١٣ عملاً من عصر الهند الصينية في مزاد الفن الحديث والمعاصر الذي اختتم مؤخرًا في دار سوثبي للمزادات في سنغافورة.

تكمن قيمة نسخة الموناليزا ماي ترونغ ثو لعام 1958 في قيم الثقافة الفيتنامية والثقافة الشرقية، والتي تم التعبير عنها في الموناليزا ذات الشعر الأسود والعينين الصفصافيتين وترتدي Le Mur ao dai باللون الأحمر العميق وحجاب حريري بلون الطحلب يمتد إلى أسفل جسدها.

مستوحاة من اللوحة الأصلية، تجلس على كرسي خشبي في الشرفة، بتصميم الكرسي والشرفة اللذين يتميزان بزخارف شرقية. المشهد الخلفي مُقتبس أيضًا من اللوحة الأصلية، بتعبير يجمع بين الرسم الزيتي الغربي والرسم بالحبر الشرقي...

إن قيمة وأهمية نسخة الموناليزا لعام 1958 للفنانة ماي ترونغ ثو هي مثال حي على التكامل والاستيعاب وتعزيز القيم الثقافية لفيتنام والعالم.

يُظهر هذا المثال مجددًا أن الثقافة الفيتنامية دائمًا ما تحمل قيمها الخاصة. ولكن، لتعزيزها والوقوف جنبًا إلى جنب معها... يجب وضعها في المكان المناسب ضمن سياق الثقافة الإنسانية، لا أن نخرج عن إطار عقلية "نحن واحد، نحن منفصلون، نحن الأوائل" كما قال شوان ديو!

laodong.vn