موسم نابض بالحياة لزي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) في قلب المدينة.

اختُتم مهرجان هو تشي منه للأزياء التقليدية (آو داي)، مُختتماً موسماً مميزاً أسهم في تقريب تراث "آو داي" من المجتمع، والترويج للوجهات السياحية الحديثة في المدينة، سواءً الساحلية أو الصناعية أو الحضرية. وفي الوقت نفسه، سلّط المهرجان الضوء على التحديات الكبيرة التي تواجه هذا التراث الذي لا يزال بحاجة إلى الازدهار في عالم الموضة المعاصر.

يُعد عرض أزياء "آو داي" جزءًا من مهرجان "آو داي" في مدينة هو تشي منه، وسيقام في شارع نغوين هو للمشاة.

نقطة التقاء الشرف

شارك عشرات الآلاف من سكان مدينة هو تشي منه، مرتدين الزي الفيتنامي التقليدي (الآو داي)، في عروض رقصات شعبية واستعراضات في مواقع مختلفة من المدينة، بما في ذلك حديقة نصب الرئيس هو تشي منه التذكاري، وشارع نغوين هو للمشاة (حي سايغون)، ومنطقة برج تام ثانغ (حي فونغ تاو)، ومركز بيكامكس الإداري (حي بينه دوونغ)، والعديد من المواقع التاريخية والثقافية، بالإضافة إلى مختلف الأحياء والبلديات. وقد ترك هذا المشهد انطباعًا قويًا لدى السكان المحليين والسياح الأجانب.

"إن مهرجان هذا العام يمثل حقاً نقطة التقاء للفخر والوحدة والتطلع إلى الانتشار والتطوير. تم تنظيم عشرات المجموعات المتميزة من كبار المصممين، إلى جانب العديد من البرامج والمسابقات والمشاريع والأنشطة المتعلقة بالزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، في أماكن مختلفة... مما خلق جواً نابضاً بالحياة ومبهراً وذا مغزى"، هذا ما صرحت به السيدة هوانغ دوان ترانغ (عضوة في اتحاد النساء في حي كاو أونغ لان).

قال سيمون، وهو سائح من نيوزيلندا، مرتدياً الزي الفيتنامي التقليدي "آو داي": "لقد ارتديت "آو داي" عدة مرات من قبل، لكن هذه هي المرة الأولى التي أشارك فيها في موكب ضخم ومبهر كهذا. يتمتع الزي الفيتنامي "آو داي" بجاذبية خاصة، وأعتقد أنه بمثابة سفير يربط الثقافة الفيتنامية بالأصدقاء الدوليين، ويخلق حيوية جديدة وسط موجة الاندماج."

يُعد عرض أزياء "آو داي" جزءًا من مهرجان "آو داي" في مدينة هو تشي منه، وسيقام في شارع نغوين هو للمشاة.

أُقيم مهرجان هو تشي منه للأزياء التقليدية (آو داي) لعام 2026 طوال شهر مارس، وتضمن 17 فعالية رئيسية، جاذبًا عشرات الآلاف من سكان مدينة هو تشي منه، إلى جانب 36 مصممًا، و600 ممثل وعارض أزياء، و37 سفيرًا ثقافيًا من مختلف المجالات... مما أضفى قيمة فنية، وساهم في انتشار إعلامي واسع، وألهم الحضور. وإلى جانب العروض الفنية والجماعية، ضم المهرجان أيضًا معارض ومساحات تفاعلية لعرض الأزياء التقليدية (آو داي) في شارع نغوين هو للمشاة، ومحطة مترو بن ثانه، ومحطة مترو مسرح المدينة. وقد صرّح المصور ومدوّن الرحلات نغو تران هاي آن، سفير المهرجان لهذا العام: "بإمكان كل مواطن نشر ثقافة الأزياء التقليدية (آو داي) بطريقته الخاصة، سواءً بارتدائها في فعاليات المهرجان، أو في العمل، أو في أوقات الفراغ. فعندما يرى الشباب الأزياء التقليدية (آو داي) في فعاليات حيوية، يشعرون بأن الثقافة التقليدية قريبة جدًا من قلوبهم."

التحديات في عملية التكامل

على مدار أكثر من 12 دورة، أسهم مهرجان هو تشي منه للزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) إسهامًا كبيرًا في الحفاظ على القيمة الثقافية لهذا الزي وتعزيزها، فضلًا عن تأثيره الإيجابي على الجوانب الاجتماعية والاقتصادية ، وتنشيط السياحة، ودعم الصناعات الإبداعية. ومن منظور الاقتصاد الإبداعي، تم تأكيد إمكانات زي آو داي في سلسلة القيمة للأزياء والسياحة والتجارة، وحظي بتقدير كبير، ويُتوقع أن يُضيف قيمةً مضافةً عند دمجه في قطاعي السياحة والصناعات الإبداعية. ووفقًا للسيدة فو نغوك ثانه تروك، رئيسة اتحاد نساء هو تشي منه، فقد أصبح مهرجان آو داي، في خضم الحياة العصرية، "ملتقى ثقافيًا" فريدًا، حيث يلتقي الماضي والحاضر والمستقبل في الزي الفيتنامي التقليدي. ولا تكمن أهمية المهرجان في حجمه فحسب، بل أيضًا في رسالته حول الهوية والفخر، وصورة فيتنام الحديثة الواثقة والمتكاملة.

علّقت السيدة هوينه نغوك فان، مديرة متحف آو داي، قائلةً: "لكي يصبح زي آو داي أكثر من مجرد رمز ثقافي، من الضروري وجود صلة بين المصممين وقرى الحرف اليدوية ووكالات السفر والفنادق والمنصات الإعلامية لخلق سلسلة قيمة متكاملة". واتفقت المصممة تران فونغ هوا مع هذا الرأي، مؤكدةً أن زي آو داي لطالما كان رمزًا للهوية الثقافية، وأن الحفاظ على هوية زي آو داي الفيتنامي وتعزيزها مسؤولية تقع على عاتق كل جيل.

لدمج الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) بشكل كامل في سلسلة القيمة الإبداعية للأزياء والسياحة، يقترح العديد من المصممين بناء منظومة متكاملة تشمل عناصر مترابطة، وتوحيد المعايير، والتحول الرقمي. يكمن الهدف في "إحياء" زي آو داي ليتناسب مع الأجيال الشابة، مع الحفاظ على قيمه الأساسية. ويضيف المصمم فييت هونغ: "علينا تبني نهج جديد يناسب الشباب والسياق الحالي. يجب أن يركز هذا النهج على العملية ولغة التصميم الحديثة. أنا أؤيد الابتكار المناسب، لكن يجب أن يراعي الجماليات الحديثة مع الحفاظ على الروح التقليدية".

• الرفيقة تران ثي ديو ثوي، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه:

موارد تعزز السياحة في المدينة

في هذه المرحلة الجديدة من التطور، يُتوقع أن يواصل مهرجان هو تشي منه للأزياء التقليدية (آو داي) دوره المحوري في تعزيز السياحة المستدامة، ورفع قيمة التجارب السياحية، وإطالة مدة إقامة السياح، وتعزيز القدرة التنافسية للمدينة. فهو ليس مجرد حدث ثقافي وفني سنوي، بل هو أيضاً خطوة عملية لتحويل القيم الثقافية إلى قوة ناعمة، وموارد للسياحة والاقتصاد، وتعزيز مكانة المدينة. وتأمل المدينة أن يضم مهرجان هذا العام مجموعات مستوحاة من البحر والجزر، والموانئ البحرية، والطاقة المتجددة، والصناعات الخضراء، والتحول الرقمي، والمدن الذكية؛ وأن يصبح الزي التقليدي (آو داي) منتجاً مميزاً في الجولات السياحية المتخصصة، وفعاليات سياحة المؤتمرات والمعارض، وأنشطة التبادل الدولي، بما يُسهم في تطوير الصناعة الثقافية والاقتصاد الإبداعي في مدينة هو تشي منه.

تيو تان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/mua-ao-dai-ruc-ro-giua-long-thanh-pho-post845194.html