لشراء مواد العبادة، اذهب إلى شارع تران نهان تونغ في هاي فونج.

كان شارع تران نهان تونغ (حي كين آن) معروفًا منذ فترة طويلة بأنه شارع متخصص في الأثاث الخشبي، وخاصة العناصر المخصصة للعبادة في مدينة هاي فونج.

على طول شارع تران نهان تونغ، حي كين آن، تقع متاجر الأثاث بالقرب من بعضها البعض.

وراثة هوية قرية النجارة القديمة

"إذا كنت تريد شراء أثاث، فقط اذهب إلى شارع تران نهان تونغ"، هذا القول المألوف لدى العديد من الأشخاص في مدينة الميناء أصبح "العلامة التجارية" لهذا الشارع المتخصص في بيع الأثاث الخشبي.

في نهاية العام، وبينما تنشغل العديد من العائلات بتجديد منازلها وشراء الأثاث والمذابح احتفالًا بعيد تيت، يعجّ شارع تران نهان تونغ بالزوار. على جانبي الشارع، تمتد صفوف من المتاجر جنبًا إلى جنب، تعرض جميع أنواع المنتجات، من طاولات وكراسي غرف المعيشة، وخزائن المطبخ، والأسرّة وخزائن الملابس، إلى أسرّة خشب الورد، والخزائن الجانبية، والمذابح، والألواح الأفقية المطلية، والجمل المتوازية، وغيرها.

وفقًا للسيد فام فان مينه، البالغ من العمر 58 عامًا، والذي يمتلك متجر أثاث في شارع تران نهان تونغ منذ أكثر من 20 عامًا، كان هذا الشارع في السابق يضم عددًا قليلًا من المنازل التي تعمل في مجال النجارة، ثم افتتحت متاجر صغيرة للبيع بالتجزئة. ومع دخول فترة التجديد والانفتاح الاقتصادي ، وتحسن مستوى معيشة الناس، ازداد الطلب على الأثاث بشكل حاد، وتحولت العديد من المنازل التي تبيع منتجات أخرى إلى بيع الأثاث. الآن، يبيع كل منزل تقريبًا في هذا الشارع الأثاث الخشبي، وأصبح شارعًا مشهورًا متخصصًا في بيع الأثاث الخشبي في مدينة هاي فونغ.

عندما يتطلع الأشخاص إلى شراء أثاث، يفكر الكثير منهم على الفور في شارع تران نهان تونغ، حي كين آن.

ما يميز هذا الشارع هو تراث هذه المهنة العريق. هنا، تتوارث العديد من العائلات هذه المهنة لثلاثة أجيال. عائلة السيدة فام ثي هانغ، صاحبة متجر هانغ ثانه للأثاث، هي الجيل الثالث الذي يمارس هذه المهنة في شارع تران نهان تونغ. قالت: "عائلتي تعمل في هذا المجال منذ عهد جدي. في السابق، كانوا يقتصرون على النحت والنقش ثم البيع بالجملة. أما الآن، فقد افتتح الأبناء متاجر، ويديرون أعمالهم بانتظام، ولديهم تصاميم أكثر تنوعًا. لكن جذور مهنة النجارة وأصالة مهنة صناعة المذابح لا تزال محفوظة كما تركها أسلافهم".

بحسب العديد من سكان المنطقة القدامى، يعود أصل شارع تران نهان تونغ للأثاث إلى قرية نجارة خا لام، وهي منطقة تشتهر بنحاتيها الماهرين. نقلوا حرفتهم إلى الشارع، حيث كانوا ينتجون ويتاجرون في الموقع. وهكذا، سارت هذه المهنة مع السكان لإنشاء شارع متخصص في تجارة الأثاث الخشبي.

تبيع العديد من المتاجر سلعًا دينية منحوتة بشكل معقد.

علق السيد نجوين هوو كونغ، أحد سكان هذا الشارع منذ زمن طويل، قائلاً: "عندما نتحدث عن شارع تران نهان تونغ، يتبادر إلى ذهن الناس فورًا أدوات العبادة، وخاصةً المذابح. ولبيع منتجاتهم، لا ينبغي للنجارين أن يكونوا بارعين في حرفتهم فحسب، بل يجب عليهم أيضًا فهم فنغ شوي والإلمام بثقافة العبادة."

في الواقع، عند اختيار المذبح، لا ينظر العملاء فقط إلى ما إذا كانت المنحوتات جميلة أم لا، بل ينظرون أيضًا إلى الحجم والعمر والمصير وما إلى ذلك. إذا لم يفهم البائع، فلن يتمكن من تقديم النصيحة.

لا يقتصر الشارع على الأثاث الخشبي فحسب، بل يضم أيضًا متاجر تبيع الإكسسوارات وزخارف المذابح وعناصر فنغ شوي... مما يخلق نظامًا بيئيًا كاملاً لـ "شارع الحرف اليدوية" المتخصص في التصميم الداخلي.

وفقًا لممثل إدارة الاقتصاد والبنية التحتية والحضرية في مقاطعة كين آن، يُعد شارع تران نهان تونغ من أقدم الشوارع المتخصصة في تجارة الأثاث. يضم الشارع بأكمله مئات من محلات تجارة الأثاث، مما يوفر فرص عمل مستقرة للعديد من العمال المحليين. تهدف المقاطعة إلى الحفاظ على الحرف التقليدية، والجمع بين التجميل الحضري لتنمية الاقتصاد وبناء صورة شارع حرفي حضاري وحديث.

التحديات والاتجاهات الجديدة

قامت بعض المحلات التجارية في شارع تران نهان تونغ بتوسيع نطاق أعمالها بجرأة لتشمل الأثاث المستورد.

كما هو الحال مع العديد من الشوارع المتخصصة الأخرى، تواجه محلات الأثاث في شارع تران نهان تونغ تحدياتٍ جمة. فقد أجبرت ضيق المساحات، وارتفاع تكاليف الإيجار، والمنافسة الشرسة من التجارة الإلكترونية العديد من هذه المحلات على تغيير أساليب عملها للتكيف مع هذه الظروف.

في الماضي، كان مجرد عرض المنتجات بشكل جميل كافيًا لجذب الزبائن. أما الآن، فيبيع الكثيرون منتجاتهم عبر الإنترنت، لذا عليّ أيضًا تعلم كيفية التقاط الصور وتسجيل الفيديوهات وعرض المنتجات على منصات التواصل الاجتماعي. لم يعد البيع الآن مجرد مهنة، بل أصبح أيضًا فنًا لسرد القصص، إذ يجب أن تعرف كيف تروي قصة كل منتج، كما قالت السيدة فام ثي هانغ.

يوجد في شارع تران نهان تونغ العديد من المحلات التجارية التي تبيع الأثاث وأدوات العبادة.

لم يكتفِ العديد من شباب شارع تران نهان تونغ بالتمسك بالأساليب التقليدية، بل استثمروا بجرأة في افتتاح ورش عمل خاصة بهم، وتسجيل علاماتهم التجارية، والتوسع في خطوط إنتاج الأخشاب الصناعية والأثاث الخشبي المستورد. ويجمعون بين الأعمال التقليدية والترويج الإلكتروني، مما يُسهم في الحفاظ على حيوية شارع الحرف اليدوية في العصر الرقمي.

قال السيد نجوين فان فونغ، صاحب متجر للتصميم الداخلي في هذا الشارع: "زبائننا اليوم متنوعون للغاية. يركز الشباب على التصميم والراحة، بينما يهتم كبار السن أكثر بالجوانب الروحية والمواد الخشبية. لذلك، نتعاون مع المهندسين المعماريين لتصميم مذابح وخزائن تناسب كل شقة، سواءً كانت عصرية أو تقليدية."

شارع تران نهان تونغ اليوم ليس مجرد مكان للأعمال فحسب، بل يُحافظ أيضًا على جوهر النجارة التقليدية في منطقة كين آن. لا يقتصر الشارع على توفير منتجات الديكور الداخلي للعديد من العائلات، بل هو أيضًا ملتقى لمهارات النجارة وشغفها وهويتها في مدينة هاي فونغ .

يحتوي كل مذبح، وكل مجموعة من أثاث الماهوجني، وكل خزانة هنا على قصة عن أيدي الحرفي، وعن ثقافة العبادة، وعن نمط الحياة التقليدي للشعب الفيتنامي.

هاي مينه

المصدر: https://baohaiphong.vn/mua-do-tho-den-pho-tran-nhan-tong-o-hai-phong-525652.html