اثني عشر قرنًا من الأدب الياباني [الجزء الخامس]

[إعلان 1]
كان بعض كُتّاب "الحركة الأدبية البروليتارية" ناشطين سياسيًا ، بينما كتب معظمهم أعمالًا دعائية. كتب بعضهم أعمالًا روّجت لـ"رسالة" اليابان، لكنها لم تكن ذات قيمة فنية تُذكر.

أدب ميجي

الكاتب يوكوميتسو ريتشي.

كان يوكوميتسو ريتشي (1898-1947) كاتبًا حداثيًا تجريبيًا، يميل إلى "الحساسية الجديدة"، ضد "البروليتارية" والواقعية المبتذلة.

كان بارعًا في الخيال النفسي؛ كتب روايات وقصصًا قصيرة ومسرحيات، ودخل عالم القصص الرمزية. كان قائدًا لجماعة "الإثارة الجديدة"، إذ انجذب إلى الصور والمؤثرات البصرية في الشعر الرمزي والسريالي الفرنسي.

في منتصف عشرينيات القرن العشرين، أصبح أسلوبه أكثر واقعية. في روايته "شنغهاي" (1928-1931)، تناول حركة 30 مايو 1925 التي أدت إلى الثورة الصينية (1925-1927).

من أهم أعماله: المدينة (ماشي، 1916)، الشمس (نيشيرين، 1923)، الذبابة (هاي، 1923)، الربيع يأتي في عربة تجرها الخيول (هارو وا باشا ني نوتي، 1926)، التي تتناول مرض زوجته المميت، وهي قصة غنائية حساسة؛ الآلة (كيكاي، 1930)، التي تظهر هوسه المتزايد بفكرة المبدأ الميكانيكي الذي يحكم السلوك البشري؛ الزمن (جيكان، 1931).

كان مهتمًا دائمًا بنظرية الكتابة، وطرح أفكاره في مناقشة النظرية الأصيلة (جونسوي شوسيتسو رون، 1935)، حيث أكد على أهمية الخيال الفني والشعبي، والذي أصبح إحساسًا كبيرًا في الدوائر الأدبية.

أمضى نصف عام في أوروبا، ابتداءً من عام ١٩٣٦، واستنادًا إلى هذه التجربة في الخارج، كتب روايته غير المكتملة "ألم السفر" (ريوشو، ١٩٣٧-١٩٤٦). في ثلاثينيات القرن العشرين، تأثر بمارسيل بروست (فرنسا) وجيمس جويس (أيرلندا).

كتب كاواباتا ياسوناري (1899-1972) رواياتٍ وقصصًا وقصائد، وحصل على جائزة نوبل للآداب عام 1968، ثم انتحر عن عمر يناهز 73 عامًا. درس الأدب في اليابان وإنجلترا، وكان شغوفًا بالشعر الكلاسيكي. وعلى عكس معظم الكُتّاب المعاصرين، كانت لديه رؤى جمالية متجذرة في التقاليد القديمة. واعتبر نفسه "مسافرًا حزينًا يجوب العالم ".

دافع بحماس عن اهتزازات الحياة العاطفية في وجه المادية. عبّرت أعماله بشكل رئيسي عن أفكاره الداخلية؛ كان موقفه منعزلاً عن الحياة ومحافظاً بعض الشيء.

تصف قصة "إيزو نو أودوريكو" (1926) قصة حب لم تكتمل بين طالب وممثلة مسافرة. وهي أول عمل فني نموذجي للأسلوب الانطباعي، مُعبّر عنه بلغة شعرية. أما "بلاد الثلج" (يوكيغوني ، 1935-1937، المكتملة عام 1947) فتحتفي بجمال الثلج، وفصول السنة، والنساء، وتقاليد المناطق الشمالية الجليدية في اليابان؛ وقد أصبحت هذه الرواية عملاً كلاسيكياً وتحفة فنية لكواباتا، مما جعله من أبرز كُتّاب اليابان.

خلال الحرب العالمية الثانية، عاش في عزلة. بعد السلام ، نجح في كتابة رواية "ألف طائر كركي" (سينبادزورو، ١٩٤٩-١٩٥٢)، وهي قصة حب مأساوية تدور أحداثها في حفل شاي؛ وروايات "العاصمة القديمة" (كوتو، ١٩٦٢)، و" هدير الجبل " (ياما نو أوتو، ١٩٥٤)، و "الجميلة النائمة" (نيموريرو بيجو، ١٩٦١)، و"الجمال والأسى" (أوتسوكوشيسا تو كاناشيمي تو، ١٩٦٥). أما روايته الأخيرة، فهي قصة حب ذات نهاية حزينة. اعتبر كاواباتا نفسه أن أفضل أعماله هي "سيد الغو" (ميجين، ١٩٥١)، وهي قصة قصيرة تتناقض بشكل صارخ مع أعماله الأخرى.

القصة هي إعادة سرد خيالية للعبة غو عام ١٩٣٨، والتي غطاها لصحيفة ماينيتشي. كانت تلك المباراة الأخيرة لشوساي العظيم، الذي خسر أمام منافس أصغر سنًا وتوفي بعد عام. مع أن القصة تبدو سطحية، مجرد سرد لصراع بلغ ذروته بمعركة، إلا أن بعض القراء فسروها على أنها استعارة لهزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية، بينما اعتبرها آخرون صراعًا بين الأصالة والمعاصرة.

كان بعض كُتّاب "الحركة الأدبية البروليتارية" ناشطين سياسيًا، بينما كتب معظمهم أعمالًا دعائية. كتب بعضهم أعمالًا روّجت لـ"رسالة" اليابان، وكانت ذات قيمة فنية ضئيلة. من بين الكُتّاب البروليتاريين النموذجيين:

وصف توكوناجا سوناو (1899-1958) ، أول كاتب في حركة "الأدب البروليتاري" اليابانية في عشرينيات القرن العشرين، الإضراب اليائس والمطول لعمال طوكيو في عمله "المنطقة بلا شمس" (تاييو نو ناي ماتشي، 1928).

بعد هزيمة اليابان في عام 1945، أسس هو وعدد من الكتاب عالم الأدب الياباني الجديد (شين نيهون بونجاكاي) ليكون خليفة للمجموعات الأدبية الاشتراكية التي ظهرت قبل الحرب.

اشتهر هاياما يوشيكي (١٨٩٤-١٩٤٥) بروايته البروليتارية "أناس يعيشون في البحر" (أومي ني إيكورو هيتوبيتو، ١٩٢٦)، التي تروي ظروف العمل المروعة على متن سفينة شحن؛ ورواية "العاهرات" (إمبايفو، ١٩٢٥، قصة قصيرة)، وهي مثال مبكر على الأدب البروليتاري في اليابان. عاش في جبال مانشوكو بقية حياته.

كوباياشي تاكيجي (١٩٠٣-١٩٣٣) نشأ في عائلة فلاحية، وعمل كاتبًا، وانضم إلى الحزب الشيوعي بشكل غير قانوني. كتب العديد من القصص القصيرة والروايات، معبرًا عن مشاعر وأفكار البروليتاريا، ومسلطًا الضوء على نضالات الشعب الياباني ضد الإقطاع والإقطاعيين والرأسمالية والعسكرة.

أشهر أعماله هو "قارب السلطعون" (كانيكوسين، ١٩٢٩)، الذي يصور الحياة البائسة لصيادي السلطعون والبحارة؛ إذ يثورون على القبطان الهمجي لكنهم يُهزمون. أُلقي القبض على كوباياشي في الثلاثين من عمره وعُذّب حتى الموت.

اندلع قمع الكُتّاب البروليتاريين مبكرًا جدًا. سُجن بعضهم، وأُجبر آخرون على تغيير مسارهم، وألقى آخرون أقلامهم.

[إعلان 2]
مصدر