اثني عشر قرنًا من الأدب الياباني [الجزء السادس]

[إعلان 1]
بعض الكتاب والأعمال الأدبية اليابانية البارزة منذ عام 1945.

الأدب منذ عام 1945

الكاتب ياسوشي إينوي.

اشتهر إينوي ياسوشي (١٩٠٧-١٩٩١) بكتابة القصص والروايات. ورغم أنه بدأ الكتابة خلال دراسته الجامعية، إلا أنه لم يكتسب شهرته إلا بعد الحرب العالمية الثانية بأعماله الشعرية التي صوّرت الوحدة الإنسانية، والعمل من أجل العمل (دون هدف)، وعبّرت عن العدمية التي يتسم بها الإنسان المعاصر.

من أشهر أعماله: مصارعة الثيران (توجيو، 1949) التي فازت بجائزة أكوتاغاوا وبندقية (ريوجو، 1949).

في السنوات التالية، نشر عددًا من الروايات والقصص القصيرة في مختلف الأنواع الأدبية، مثل قصص الحب المعاصرة، وقصص تتناول الجوانب الاجتماعية والسياسية لليابان بعد الحرب، مثل: "المد الأسود" (كوروي أوشيو، ١٩٥٠)، وروايات تاريخية ذات خلفيات موصوفة بدقة، و "قرميد سقف تمبيو" (تينبيو نو إيراكا، ١٩٥٧)، و "تون هوانغ" (تونكو، ١٩٥٩)، و "تاريخ أمي" (واغا هاها نو كي، ١٩٧٥) ذات الإطار السيرة الذاتية، التي توثق تدهور والدته في شيخوختها... بالإضافة إلى العديد من القصص والروايات والقصائد. في عام ١٩٦٤، انتُخب إينوي عضوًا في أكاديمية اليابان للفنون، وحصل على وسام الاستحقاق الثقافي (١٩٧٦). توفي في طوكيو عام ١٩٩١.

* * *

كان آبي كوبو (١٩٢٤-١٩٩٣) كاتبًا ومسرحيًا وموسيقيًا ومصورًا ومخترعًا. كتب الشعر وأخرج الأفلام والمسرحيات. ألّف روايات نفسية قريبة من الفلسفة الوجودية، ممزوجة بالواقعية والخيال، وطرح سؤال المصير البشري من خلال الرموز.

حصل على جائزة أكوتاجاوا في عام 1951 وكان عضوًا أجنبيًا فخريًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.

اشتهر بروايته "المرأة في الكثبان الرملية" (سونا نو أونا، 1962)، والتي تم تحويلها إلى فيلم حائز على جائزة من إخراج هيروشي تيشيغاهارا في عام 1964.

ومن بين أعماله الأخرى: اتحاد العمال الجائع (كيغا دومي، 1954)، عيون حجرية (إيشي نو مي، 1960)، وجوه الآخرين (تانين نو كاو، 1964)، خرائط مدمرة (مويتسوكيتا تشيزو، 1967)... ونحو 30 قصة قصيرة، و20 مسرحية، و20 مقالة، وعدد من القصائد، والموسيقى، ومعارض الصور الفوتوغرافية.

* * *

درس إندو شوساكو (١٩٢٣-١٩٩٦) الطب ثم انخرط في الكتابة. وُلد لعائلة كاثوليكية، وكتب روايات عن شهداء اليابان في القرن السابع عشر. ندد باستخدام أسرى الحرب كتجارب في روايته "البحر والسم" (أومي إلى دوكوياكو، ١٩٥٧)، المستوحاة من أحداث حقيقية.

على الصعيد الدولي، اشتهر بروايته الخيالية التاريخية "الصمت" (شينموكو، 1966)، والتي تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 2016، والذي يحكي قصة كاهن كاثوليكي في اليابان في أوائل القرن السابع عشر يتخلى عن إيمانه لإنقاذ حياة العديد من الأشخاص، ثم يصبح تابعًا لأحد اللوردات المحليين، لكنه يستمر في إخفاء إيمانه المسيحي.

من بين أعماله الأخرى رواية "بركان" (كازان، ١٩٦٠)، التي تتناول ثلاث شخصيات في طور التدهور: كاهن كاثوليكي يهجر إيمانه، ومدير محطة أرصاد جوية، والبركان الذي أصبح خبيرًا فيه لاحقًا؛ ورواية "دراسة في الخارج" ( ريوجاكو، ١٩٦٥)، التي ترسم الفجوة بين الشرق والغرب. أما رواية "الزنجي " (كورونبو، ١٩٧١)، فهي رواية ساخرة مستوحاة من شخصية تاريخية تُدعى ياسوكي، وهو رجل أفريقي من القرن السادس عشر.

يُعتبر من الجيل الثالث (أي المجموعة الرئيسية الثالثة من الكُتّاب اليابانيين التي ظهرت بعد الحرب العالمية الثانية). حاز على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة (جائزة أكوتاغاوا ووسام الاستحقاق الثقافي)، ومنحه البابا بولس السادس وسام القديس سيلفستر الكاثوليكي الروماني.

* * *

كان نوساكا أكيوكي (١٩٣٠-٢٠١٥) طفلاً مُهمَلاً نشأ في فقر بعد الحرب. عندما التقى والده، تلقى تعليمًا جيدًا. عمل بجد في المناجم، وكتب، وأصبح سياسيًا يساريًا. كتب عن الفقراء والمساكين والمجانين.

اشتهر بقصصه للأطفال عن الحرب. حازت قصتاه القصيرتان، "قبر اليراعات" (هوتارو نو هاكا، ١٩٦٧) و "هيجيكي الأمريكية" (أمريكا هيجيكي، ١٩٦٧)، على جائزة ناوكي الثامنة والخمسين عام ١٩٦٧.

تُرجمت بعض أعماله إلى الإنجليزية وحُوِّلت إلى أفلام. من أعماله الأخرى: "إيروتيكا" (إروجوتوشي-تاتشي، ١٩٦٣)؛ "أنطولوجيا حكايات الحرب" (سينسو دوواشو، ٢٠٠١)...

* * *

أوي كينزابورو (مواليد ١٩٣٥) كاتبٌ بارزٌ في فترة ما بعد الحرب، وهي فترةٌ اتسمت بطابعٍ ستينيات القرن العشرين، مُعارضًا معاهدة الأمن اليابانية الأمريكية. تأثر بسارتر وهنري ميلر، لكنه ابتكر أسلوبًا فريدًا قائمًا على الرموز، وعوالم الأحلام، والمشاكل النفسية، والجنسانية، والمعرفة التاريخية والسياسية. كتب عن الاغتراب الإنساني في المجتمع الياباني الحديث، وسعي الفرد للتعبير عن ذاته.

كتب أكثر من 20 رواية وقصة قصيرة منذ أن كان في الثالثة والعشرين من عمره. من أبرز أعماله: "سبعة عشر" (سيفونتين، 1961) عن فاشي يبلغ من العمر 17 عامًا اغتال زعيم الحزب الديمقراطي في تجمع جماهيري؛ و "دفتر ملاحظات هيروشيما" (هيروشيما نوتو، 1970) عن ضحايا القصف الذري لليابان.

تتناول روايات "مانين غانين نو فوتوبورو" (1967)، و"علّمنا كيف نتخلص من جنوننا" (واريرا نو كيوكي وو إيكينوبيرو ميتشي وو أوشييو، 1969)، و "الماء يملأ روحي" (كوزوي واغا تاماشي ني أويوبي، 1973) عالمًا عبثيًا يسوده الكراهية والأخطاء والمخاطر النووية، بينما تتناول روايتا " تربية الأعداء" (شييكو، 1957)، و" قطف البراعم وقتل الأطفال" (ميموشيري كوتشي، 1958) مصير شاب ريفي. في عام 1994، حصل على جائزة نوبل في الأدب، بالإضافة إلى العديد من الجوائز المرموقة في اليابان ودول عديدة حول العالم.

[إعلان 2]
مصدر