في 26 يوليو، أطلقت دار النشر كيم دونج كتاب "مغامرات بيلا وهاري" حول سمكتين صغيرتين خجولتين نشأتا معًا بالحب والشجاعة.
ألّفت الكتاب نجوين ثي تو هين، عالمة سريرية فيتنامية مقيمة في الدنمارك. وهذا ليس مجرد هدية من أمٍّ تحرص دائمًا على "التحدث باللغة الفيتنامية وقراءة الكتب الفيتنامية لأطفالها"، بل هو أيضًا عملٌ مميزٌ لجميع الأطفال في طريقهم إلى البلوغ.
تحدث المؤلف عن مصدر إلهامه لكتابة هذا الكتاب، قائلاً: "أنا مشغولٌ بالعمل اليومي على سجلات المرضى في المستشفى، وبالبحث والتدريس في الجامعة. أحب عملي، لكن في أعماقي رغبةٌ في الكتابة، والتسجيل، وسرد ملاحظات الحياة، أو حتى مجرد مشاعر يومية".
بيلا وهاري سمكتان ملاك أفريقيتان لطيفتان، وكثيرًا ما يتعرضان للتنمر. نشأ بيلا وهاري في ظل حماية أختهما سارة وشقيقهما مادس، أقربائهما الوحيدين المتبقين، لكنهما سرعان ما انفصلا.
يفتح العمل عالمًا مائيًا نابضًا بالحياة مع شخصيات مثل السيد وايز فيش اللطيف، والسيدة لورا العجوز، وماريا وجوناس الطيبين. لكن لا يوجد نقص في "المتنمرين" مثل توماس العجوز أو السمكة الكبيرة العدوانية. يتعين على بيلا وهاري التنقل مرات عديدة، وكلها مغامرات حياة أو موت، حيث يجب على الأسماك الصغيرة أن تتعلم الحب وأن تصبح أقوى لحماية نفسها وأحبائها من أجل البقاء.
تتضمن القصة بذكاء دروسًا حول علم الأحياء وعلم النفس والتعليم العاطفي، بينما ترسل أيضًا رسالة حول التعاطف واللطف والحق في العيش بلطف، حتى مع سمكة صغيرة.
رسومات الكتاب من إبداع لي باو هان، ابنة المؤلفة، البالغة من العمر تسع سنوات. تتميز اللوحات بالبراءة والفكاهة، وتعكس رؤية الأطفال للعالم بصدق.
"مغامرات بيلا وهاري" هو أحدث كتاب في مجموعة أدب الأطفال التي كتبها كُتّاب فيتناميون مقيمون في الخارج. من بين هؤلاء الكُتّاب: كوين غافوي (فرنسا) بروايتي "فرقة المباحث" و"كارثة إيما"، وسلسلة "شفرة أوغو" لكيو بيتش هونغ (بلجيكا)، ومجموعة شعرية بعنوان "سحب بيضاء وشعر أم" لترونغ آنه تو (ألمانيا)، ومجموعة شعرية بعنوان "للفصول الأربعة" للي ثي ثين هونغ (فرنسا).
هذه أعمال عملية تُجسّد حبّ اللغة الفيتنامية وتحافظ عليها في العائلات والمجتمعات الفيتنامية بالخارج. والأهم من ذلك، يُسهم كل عمل في إثراء تنوع وغنى أدب الأطفال الفيتنامي.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/muon-chuyen-ca-nha-khoa-hoc-viet-sach-thieu-nhi-lan-toa-tinh-yeu-tieng-viet-post1051995.vnp
تعليق (0)