موراكامي يحافظ على روعة النقاء إلى الأبد

في كتابه "صناعة الرواية"، يتحدث هاروكى موراكامي بشكل منهجي عن كتاباته لأول مرة.

"فقط عندما أكتب أستطيع أن أفكر بشكل متسلسل" - مقتطف من الكتاب - صورة: رويترز

لقد واصلتُ الكتابة والروائية المحترفة لأكثر من خمسة وثلاثين عامًا. وما زالت هذه الحقيقة تُدهشني. تُدهشني حقًا. ما أريد أن أرويه في هذا الكتاب هو عن تلك الدهشة، وعن الرغبة العارمة (أو الإرادة، إن صح التعبير) في إبقاء تلك الدهشة خالدة.

موراكامي

لو قلتُ منذ البداية إنني سأتحدث عن الروايات، لكان نطاق القصة واسعًا جدًا، لذا سأبدأ الآن بالحديث عن حرفة كتابة الروايات. أعتقد أنها ستكون أكثر تحديدًا وأسهل في التصور، وستكون القصة أسهل في التطور. بدأ موراكامي هاروكي كتابه "حرفة كتابة الروايات" بهذا الشكل.

مواليد البيسبول

يجمع كتاب كتابة الرواية العديد من المقالات المنشورة في مجلة أسسها صديق موراكامي، بالإضافة إلى خطابه العام في حفل توزيع جائزة كاواي هاياو، التي سميت على اسم صديق موراكامي الراحل.

تم الانتهاء من هذا الكتاب في عام 2015، وهو عبارة عن تجميع لتجارب موراكامي الشخصية في كتابة الروايات، ويلخص ثلاثة عقود من ممارسة الكتابة.

وُلد موراكامي في عائلة كان والداه مُعلِّمين، واعترف بأنه لم يكن شغوفًا بالدراسة. لم يُكرِّس نفسه للأدب إلا في سن الثلاثين.

بينما كان يشاهد مباراة بيسبول في الملعب، خطرت له فكرة كتابة رواية. في ذلك الوقت، كان موراكامي يدير حانة، ولم يكن يكتب إلا بعد العمل. وهكذا وُلدت روايته الأولى، "استمع إلى غناء الريح".

فازت رواية "استمع إلى غناء الريح" بجائزة أدبية للمؤلفين الجدد. ومن رواية إلى أخرى، رسّخ موراكامي هاروكي اسمه ومكانته في مجتمع المعجبين تدريجيًا.

للوهلة الأولى، يبدو أن المسيرة الأدبية لهذا الكاتب الياباني كانت سلسة للغاية، لكن في الواقع، وفقًا لموراكامي، لم تكن الأمور سهلة على الإطلاق.

لم تكن أعماله دائمًا محل تقدير الخبراء. في الواقع، كانت البيئة الأدبية آنذاك خانقة لدرجة أنه اضطر لمغادرة البلاد للعيش لفترة.

وقد كتب العديد من رواياته الشهيرة أثناء إقامته في الخارج، بما في ذلك أعماله الأكثر شهرة.

منذ أكثر من عشر سنوات، وفي كل موسم لجوائز نوبل، يُذكر اسم موراكامي هاروكي كمرشح لجائزة نوبل في الأدب، ولعل هذا سبب له الكثير من المتاعب. لكن موراكامي لديه سنوات طويلة من الخبرة في التعامل مع... فقدان الجائزة.

وقد خصص فصلاً كاملاً للجوائز الأدبية للكتاب.

في اليابان، تُوجد جائزة أدبية مرموقة تُسمى جائزة أكوتاغاوا، أُسست عام ١٩٣٥، نسبةً إلى الكاتب أكوتاغاوا ريونوسوكي (١٨٩٢-١٩٢٧). وقد نال هذه الجائزة العديد من الكُتّاب اليابانيين المشهورين، منهم أوي كينزابورو (الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام ١٩٩٤). كما مُنحت رواية أوي "شييكو" جائزة أكوتاغاوا عام ١٩٥٨.

واعترف موراكامي بصراحة أن الجائزة ليس لها أي تأثير على عمله الإبداعي بالنسبة له شخصيًا.

لكن لفترة طويلة، أصبح عدم حصول موراكامي على جائزة أكوتاغاوا موضوع نقاش. في أحد الأيام، عندما ذهب موراكامي إلى مكتبة، رأى كتابًا على الرف بعنوان "لماذا لم يفز هاروكي موراكامي بجائزة أكوتاغاوا".

يقتبس موراكامي عن رايموند تشاندلر، الكاتب الذي يُعجب به والذي ترجم العديد من أعماله إلى اليابانية: "ما هي جائزة نوبل في الأدب؟ لقد مُنحت لكثير من الكتاب من الدرجة الثانية.

كُتّاب لا يُثيرون أي اهتمام بالقراءة. معظمهم، إن فازوا، سيضطرون للذهاب إلى ستوكهولم، وارتداء ملابس أنيقة وإلقاء خطاب. هل تستحق جائزة نوبل في الأدب كل هذا الجهد؟ بالطبع لا.

من أسطورة الموهبة الطبيعية

كتاب كتابة الرواية لموراكامي

كتاب "فن كتابة الرواية" ليس دليلاً أدبياً لكيفية الكتابة بقدر ما هو عملٌ يتناول هذه الحرفة. مع أن موراكامي يناقش العديد من أساسيات كتابة الرواية.

ربما مع العمل الأول، الكتابة كإرتجال، الكتابة لإشباع شيء ما، تلعب الموهبة والإلهام دورًا مهمًا.

لكن كسب العيش من كتابة الروايات كمهنة يتطلب عوامل أخرى عديدة. خصوصًا عند البدء بكتابة روايات طويلة، يتطلب الأمر وقتًا وجهدًا بدنيًا من الكاتب.

يبدد موراكامي الأسطورة التي تقول إن الكاتب يجب أن يكون شخصًا غير عادي أو على الأقل أن يعيش حياة غير عادية.

على العكس، هم أناس عاديون، حتى مع حياتهم المملة والمكررة والمنضبطة. اتخذ كافكا مثالاً - أعظم كاتب في تاريخ البشرية. طوال حياته، كان كافكا موظفًا مجتهدًا كل يوم. لم يُشتت عمله الكتابي انتباهه أو يُثقل كاهله بمسؤوليات مكتبه.

قبل نشر رواية "الروائي"، كان أشهر أعمال موراكامي غير الروائية هو "ما أتحدث عنه حين أتحدث عن الجري". وهو عدّاء محترف، وهي عادة حافظ عليها منذ أن بلغ الثلاثينيات من عمره. وفي السبعينيات من عمره، لا يزال موراكامي يركض عشرات الكيلومترات يوميًا.

تساعده لياقته البدنية الجيدة وروحه المنضبطة على مواصلة كتابة أعمال ذات سعة استيعابية كبيرة. صدرت أحدث روايات موراكامي، "المدينة والجدران الغامضة" (عنوان مؤقت)، والتي يبلغ عدد صفحاتها نحو 700 صفحة، في اليابان عام 2023.

العودة إلى الموضوع

هوينه ترونغ كانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/murakami-giu-niem-kinh-ngac-mai-mai-thuan-khiet-20250723084141374.htm