يقع السوق التقليدي بجوار المنطقة الصناعية، ولا يزال مهجورًا.

[إعلان 1]

ذات مرة " عشت حياة جيدة" بفضل الكشك

وقالت السيدة تران ثي تو - وهي تاجرة صغيرة - بعد أن عملت في سوق سانج ترانج لسنوات عديدة، إن الأعمال كانت جيدة جدًا في الماضي؛ بفضل هذا الكشك، تمكنت من الاهتمام بمصاريف الأسرة بالإضافة إلى تربية أطفالها.

عائلتي لا تملك أي حقول، لذا يعتمد دخلها على هذا الكشك لإعالة الأسرة بأكملها ودفع تكاليف تعليم الأطفال. في الماضي، كانت أعمالنا مزدهرة، وكان الزبائن يدعموننا كثيرًا، وكنا أنا وزوجي نذهب كثيرًا لشراء الأرز والشعير من كل مكان لبيعهما. بفضل ذلك، أصبح لدينا فائض، ولم تكن حياتنا العائلية مضطرة للقلق كثيرًا، قالت السيدة تو.

ومع ذلك، أشارت السيدة تو إلى أنه منذ جائحة كوفيد-19، ازداد ركود الأعمال، وانخفضت القدرة الشرائية للناس، وخاصة العمال، بشكل حاد، وأصبح هناك العديد من البائعين، لكن عدد المشترين قليل: "أبيع هنا بشكل رئيسي لأن العمال يعودون إلى منازلهم من العمل للشراء. ولكن منذ الجائحة، قلّت أعمال العمال، وانخفضت البطالة، وانخفض الدخل بشكل كبير، لذا قلّت زياراتهم للسوق. لذلك، أبيع في الغالب للعملاء الدائمين، ولكن بوتيرة أبطأ بكثير من ذي قبل".

يقع السوق التقليدي بجوار منطقة صناعية، ولا يزال قليل السكان خلال ساعات الذروة. الصورة: ماي لي

السيدة LMXuyen - وهي أيضًا تاجرة في سوق سانج ترانج - لا يسعها إلا أن تشعر بالإحباط بسبب انخفاض القدرة الشرائية للعملاء تدريجيًا. لأن التجارة كانت تُساعدها سابقًا على تأمين دخل ثابت يُغطي نفقات معيشتها: "في السابق، بالإضافة إلى الناس، كنت أبيع أيضًا للعمال في المنطقة الصناعية المجاورة. وبفضل ذلك، كانت الحياة تُوفر دخلًا يُغطي نفقات الأسرة".

ومع ذلك، تدرك السيدة شوين أيضًا أن تباطؤ الأعمال أمر لا مفر منه عندما يكون الوضع الاقتصادي صعبًا، وتتأثر حياة العمال، ويلجأ الجميع إلى توفير المال والحد من التسوق.

في الآونة الأخيرة، تباطأت المبيعات، ولم تعد القدرة الشرائية للعمال عالية. ولأن العمال لا يعملون لساعات إضافية ولا يجدون وظائف، فهم أكثر اقتصادًا. وإذا اشتروا، فإنهم ينفقون أقل، وليسوا مرتاحين كما كانوا في السابق، كما ذكرت السيدة شوين.

اتفاقية غير مستقرة

ولا تشعر السيدة تو بالإحباط بسبب انخفاض القدرة الشرائية وتباطؤ المبيعات فحسب، بل تواجه أيضًا ارتفاع أسعار السلع في السوق، وخاصة الأرز - سلعتها التجارية الرئيسية.

لم يعد العمل جيدًا كما كان من قبل، كما أن تقلب أسعار السلع في السوق سبب لي صعوبات. إلى جانب سلع مثل السكر والبيض والفاصوليا وغيرها، أبيع الأرز هنا بشكل رئيسي. في الأشهر القليلة الماضية، ارتفعت أسعار الأرز باستمرار، فاضطررتُ إلى زيادتها أيضًا. ولكن مع هذه الزيادة، انخفضت القدرة الشرائية، التي كانت منخفضة أصلًا، بشكل أكبر، كما قالت السيدة تو.

لذلك، للحفاظ على العمل والاحتفاظ بالعملاء، وخاصة العمال، يقوم هذا التاجر الصغير فقط برفع الأسعار قليلاً، ويقبل بأرباح أقل. لأن بالنسبة لها، العثور على المشترين أمر صعب بالفعل، والبيع بسعر مرتفع وتحقيق الكثير من الأرباح أمر أكثر صعوبة.

لا يوجد زبائن، التاجر يجلس على الهاتف. الصورة: ماي لي — لا يوجد زبائن، التاجر يجلس يلعب على الهاتف لقتل الوقت. الصورة: ماي لي

وبالمثل، أثر ارتفاع الأسعار وانخفاض القدرة الشرائية للمستهلكين على دخل السيدة شوين: "ارتفعت أسعار السلع المستوردة، لكن المبيعات كانت بطيئة، مما أثر بشكل كبير على دخلي. فبالإضافة إلى رأس المال الذي أنفقته على استيراد السلع، كان عليّ أيضًا دفع تكاليف مثل إيجار الأرض والكهرباء والمياه وغيرها. وحسب مساحة الأرض، كان سعر الإيجار يتراوح بين بضع عشرات إلى أكثر من 100,000 دونج فيتنامي يوميًا. وبالتالي، أصبح وضع الأسرة الاقتصادي أكثر صعوبة".

في ظل الوضع الراكد الذي يؤثر على الاقتصاد، يأمل العديد من التجار في السوق أن تستقر أسعار السوق ووضع العمال قريبًا حتى تتمكن الأعمال من الازدهار، خاصة في الأشهر القليلة الأخيرة من العام.

[إعلان 2]
مصدر