عاصفة مارس الغريبة
عند قراءة وثائق قديمة، أرى العديد من الكتب والصحف تتحدث عن هذه العاصفة الغريبة والرهيبة. غريبة لأنها حدثت في أوائل الصيف، وليس في موسم الفيضانات في دلتا ميكونغ. "فجأة، هبت عاصفة صامتة/ فيضانات عام التنين التقت بشهر التنين/ عواصف رعدية اقتلعت الأشجار، وفزعت الطيور/ غطت الأمواج الأرض المنبسطة، ففزعت..." هذه بعض الأبيات (المقتطفات) المنشورة في صحيفة "نونغ كو مين دام" ، العدد الصادر في 9 يونيو/حزيران 1904.
كانت صحيفة "نونغ كو مين دام" من أوائل الصحف الفيتنامية الصادرة في سايغون، متخصصة في المعلومات الاقتصادية والإعلانات المبوبة والإعلانات التجارية. كان رئيس تحريرها لونغ خاك نينه، المعروف باسم دو ثوك، من بن تري . ولعلها كانت أيضًا الصحيفة الوطنية التي نشرت أول أخبار هذه العاصفة. كانت تصدر مرة واحدة أسبوعيًا يوم الخميس. وقعت العاصفة يوم الأحد، 1 مايو 1904، وجاء في تقرير "سد نونغ كو مين" الصادر في 5 مايو 1904 والأعداد اللاحقة: "في 16 مارس، من الساعة السادسة صباحًا، هطلت الأمطار بغزارة، تُعرف عادةً باسم أمطار سحب القماش. كانت السماء غائمة بلا شمس، واستمرت الأمطار حتى الثانية عشرة ظهرًا. هبت الرياح بغزارة، واستمرت حتى الثانية ظهرًا، حتى مالت المنازل وانقلبت القوارب وغرقت. في سايغون، تناثرت أشجار التمر الهندي في جميع أنحاء الشوارع، وفي زوم تشيو، تدحرجت المنازل وامتلأت الأرض، وارتفعت المياه وغمرت نهري نها بي ولونغ كيينغ، وجرفت الجاموس والأبقار، وسادت الفوضى بين الناس والحيوانات".
تقرير عن عاصفة عام التنين 1904 في آخر صحيفة أسبوعية نام كي الصادرة في 8 يونيو 1944
في العدد التالي (١٢ مايو ١٩٠٤) من صحيفة " نونغ كو مين دام" ، غرقت على ضفاف النهر أعداد لا تُحصى من قوارب الصيد والعبارات، وسدت الأشجار المتساقطة الطريق، ولم يتمكن عمال النظافة من إزالة كل شيء... تعطلت جميع مصابيح الغاز ولم تعد تعمل، مما أجبر السلطات على حصار العاصمة بأكملها، وقُدِّرت قيمة المستودعات والمنازل والقوارب المتضررة باثني عشر ألفًا وتسعمائة وخمسين قطعة نقدية فضية.
في غو كونغ، دُمِّرت عدة قرى قرب البحر بالكامل، وانهارت منازل، وجرفت المياه سكانها. وفي تان بينه دين وتان ثانه، بقي بضع عشرات من السكان في كل قرية. كما تضررت قريتا كيينغ فوك وتان دوان دونغ بشدة.
في مي ثو، تضررت المنازل والقلاع، وانهار بعضها. غرقت جميع سفنكم الثلاث أو الأربع. لا أعرف عدد السفن التجارية التي غرقت... في ذلك اليوم أيضًا، انقلب قطار الساعة الثانية والنصف ظهرًا المتجه إلى مي ثو في منتصف الطريق بفعل الرياح.
في بن تري، انهار تسعة من كل عشرة منازل مسقوفة بالقش. وتطايرت أسقف معظم المنازل المبلطة. وغرق اثنان من قوارب "شالوب" الثلاثة المستخدمة لنقل المشاة في المنطقة. غرق أحدهما في نهر هام لونغ بالقرب من با تري، والآخر في كاي مون. وكانت جميع المقاطعات الغربية آمنة. في سوك ترانج ذلك اليوم، لم تهطل سوى أمطار غزيرة واحدة. وفي كان ثو، تضررت المحاصيل والفواكه بشكل طفيف.
عاصفة في سايغون - تشولون
بعد أربعين عامًا، ولسببٍ ما، نشرت صحيفة "نام كي" الأسبوعية ، للكاتب هو بيو تشانه، في عددها الأخير الصادر في 8 يونيو/حزيران 1944، تقريرًا مطولًا ومفصلًا عن عاصفة عام 1904 في عام التنين. وجاء في المقال: في ذلك الأحد، أُجريت في سايغون انتخاباتٌ لاختيار مجلس المدينة، وفي عصر اليوم السابق، أُقيم حفلٌ لافتتاح خط سكة حديد "غو فاب - هوك مون". وفي هذا الحفل، ألقى أحد المتحدثين كلمةً قال فيها: "نام كي أرضٌ بوذية، لم تُدمّرها العواصف والفيضانات قط. وهذا هو ضمان الرخاء المشترك للبلاد وللجميع، وكذلك السعادة الشخصية لشركات السكك الحديدية...".
نشرت مجلة ثان تشونغ سبرينغ الصادرة في نهام ثين عام 1952 مقالاً يستذكر العاصفة.
وثيقة من إعداد هوانغ فونغ
ومع ذلك، وكما أشادوا به في اليوم السابق، استمر هطول المطر بغزارة في صباح اليوم التالي. وبحلول الظهر، بدأت الرياح تهب بقوة، ثم هبت عاصفة وهطل المطر بغزارة. وواحدًا تلو الآخر، لجأت العربات والمشاة إلى ملجأ أو ركضوا إلى منازلهم.
أسفرت انتخابات مجلس المدينة عن انتخاب ستة أعضاء، ولكن في ذلك اليوم، لم يحضر إلى صناديق الاقتراع سوى حوالي 30 ناخبًا، ولم يفتح سوى عدد قليل من الأشخاص صناديق الاقتراع وأعلنوا النتائج. تغيب أكثر من 400 ناخب، وبالتالي لم يحصل المرشحون الستة على أصوات كافية، فاضطروا إلى إعادة الانتخابات في الأحد التالي.
في الخامسة مساءً، كانت العاصفة عاتية. انهارت معظم المنازل المسقوفة بالقش والبيوت القديمة حول سايغون أو تطايرت أسقفها. وعلى طول نهر سايغون، انكسرت مراسي السفن الكبيرة والصغيرة، والقوارب الشراعية، وقوارب الصيد، وجرفتها الأمواج والرياح، فغرق بعضها، وارتفع بعضها الآخر كالراقص. اصطدمت السفن والقوارب وغرقت، وترددت أصوات الناس وهم يبكون ويستغيثون...
بحلول الساعة العاشرة مساءً، هدأت العاصفة، لكن الأمطار استمرت حتى صباح الاثنين. في ذلك الوقت، لم يرَ الناس في المدينة سوى ظلّ شخص. قُدِّرَ أن 900 شجرة كبيرة قد اقتُلِعَت من جذورها، وكانت مُلقاة عشوائيًا في الشوارع. الأشجار التي لا تزال قائمة كانت مُعوجة أيضًا. غطّت الأوراق المتساقطة الشوارع، وتطايرت على نوافذ المباني الشاهقة، وخاصةً في منطقة السوق القديم وبالقرب من الدائرة التجارية.
نقلت صحيفة "ساوثرن ويكلي" أيضًا عن صحيفتي "لوبينيون" و "لو كورييه" تقريرًا عن تلك العاصفة، جاء فيه: "على طول خط السكة الحديدية الممتد على طول النهر من سايغون إلى تشو لون، هبطت شاهقة مائية من السماء، فأسقطت عربة قطار، ومزقت سقف محطة القطار، وسحقت منزلًا مسقوفًا بالقش. وعلى بُعد حوالي عشرة أمتار، حملت الشاهقة رجلاً وحملته في الهواء قبل أن تقذفه أرضًا".
في العدد الصادر في 8 يونيو 1944، أضافت صحيفة نام كي ويكلي في نهاية مقالها "عاصفة التنين" كـ"يتبع"، إلا أن ذلك كان أيضًا العدد الأخير، بعد 85 عددًا متتاليًا منذ سبتمبر 1942. يعتقد البعض أن الحرب العالمية الثانية كانت على وشك الانتهاء في ذلك الوقت، وكان الاقتصاد في حالة صعبة للغاية. لذلك، حتى مع توفر المال، كان من المستحيل شراء ورق الطباعة، فاضطرت الصحيفة إلى الإغلاق. (يتبع)
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)