تحسين تدريس اللغة الفيتنامية للأجانب.

Công Luận•30/11/2023

عُقد المؤتمر بنظام هجين، يجمع بين الحضور الشخصي والمشاركة عبر الإنترنت. وحضر المؤتمر السفير نغوين فو بينه، رئيس جمعية الاتصال مع الفيتناميين المغتربين.

كما شارك في المؤتمر خبراء في مجال تدريس اللغة الفيتنامية كلغة أجنبية أو كلغة ثانية، بالإضافة إلى فيتناميين مغتربين حضروا المؤتمر عبر الإنترنت من مواقع في آسيا وأستراليا وأوروبا.

في 26 مارس 2004، أصدر المكتب السياسي القرار رقم 36-NQ-TW بشأن العمل المتعلق بالفيتناميين في الخارج؛ والذي نص بوضوح على أن إحدى المهام الأساسية للحكومة الفيتنامية هي: "الاستثمار بنشاط في برامج تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج، وخاصة للجيل الشاب".

تحسين تدريس اللغة الفيتنامية للأجانب (الشكل 1) — يتزايد عدد الأجانب الذين يرغبون في تعلم اللغة الفيتنامية (مصدر الصورة: وزارة التعليم والتدريب ).

تطوير وتحسين كتب اللغة الفيتنامية للفيتناميين المغتربين، وتحسين برامج تعليم اللغة الفيتنامية على التلفزيون والإذاعة والإنترنت.

إرسال معلمين للغة الفيتنامية إلى المناطق التي يُمكن الوصول إليها لمساعدة الناس على تعلم اللغة الفيتنامية. تنظيم مخيمات صيفية لتعليم اللغة الفيتنامية للشباب الفيتنامي في الخارج.

في 6 يناير 2017، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 14/QD-TTg بالموافقة على مشروع "تحسين فعالية تعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج" (المشروع 14)، والذي تم فيه تكليف وزارة التعليم والتدريب بالإشراف والتنسيق مع الوزارات والوكالات الأخرى في تنفيذ القرار 14؛

بالتنسيق مع وزارة الخارجية، ووزارة الإعلام والاتصالات، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، والجهات الأخرى ذات الصلة، سنحث على تنفيذ المشروع، ونتفقده، ونراقب تنفيذه، وسنقترح على الفور الحلول اللازمة لرئيس الوزراء لضمان تنفيذه الفعال.

في إطار تنفيذ المشروع رقم 14، أصدرت وزارة التعليم والتدريب، والوزارات والوكالات الأخرى، والمنظمات ذات الصلة، خططًا لتنفيذ مشروع "تحسين فعالية تعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج" أو دمجه مع تنفيذ القرارات والتوصيات المهمة.

أصدرت وزارة التعليم والتدريب وحدها 9 وثائق قانونية وخطط تنسيق تتعلق بتنفيذ المشروع رقم 14.

تم في البداية تنفيذ أنشطة دعائية تروج لتعليم وتعلم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج بشكل نشط من خلال الأنشطة والمقالات والمنتجات الإعلامية الخارجية للصحافة ووسائل الإعلام.

أسفرت نتائج "مسابقة تأليف الكتب المدرسية لتعليم وتعلم اللغة الفيتنامية للفيتناميين المغتربين" عن اختيار الكتب المدرسية الأساسية والحديثة وسهلة الفهم للغة الفيتنامية، والتي تُعد الأنسب للمتعلمين، مما يساهم في الحفاظ على اللغة والثقافة الفيتنامية ونشرهما من خلال تعليم اللغة وعبر قنوات تدريب اللغة الفيتنامية التي توفرها هذه المواد التعليمية الأولية.

في عامي 2016 و 2017، قامت وزارة التعليم والتدريب بتوجيه تنظيم تجميع وتحرير وتصميم وطباعة وتوزيع مجموعتين من الكتب المدرسية: "Fun Vietnam" و "Vietnamese Homeland".

حالياً، تمّت رقمنة كلا مجموعتي الكتب المدرسية ونشرهما على الإنترنت للاستخدام المجاني. وفي عام 2020، نظّمت وزارة التعليم والتدريب عملية تجميع كتب مدرسية ثنائية اللغة (الفيتنامية والإنجليزية) للصفين الأول والثاني للأطفال الفيتناميين المقيمين في الخارج.

تم الحفاظ على تنظيم التدريب المهني للمعلمين المتطوعين لتعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج، وقد أدى ذلك في البداية إلى تغييرات إيجابية في تحسين فعالية حركة تعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج (من 2015 إلى 2023: 622 شخصًا).

في الفترة المقبلة، ستواصل وزارة التعليم والتدريب التنسيق مع اللجنة الحكومية للفيتناميين المغتربين لتنظيم تدريب للمعلمين المتطوعين؛ وإرسال محاضرين وخبراء في اللغة الفيتنامية من فيتنام لتدريس وتقديم التدريب المهني للمعلمين في البلدان المضيفة؛

التعاون مع محطات الإذاعة والتلفزيون لتعزيز دورات اللغة الفيتنامية وتوفير التدريب عن بُعد وعبر الإنترنت لمعلمي اللغة الفيتنامية. تصميم مواد إرشادية للمعلمين وأولياء الأمور لدعم قدرة المعلمين على توجيه الآخرين.

完善 نظام السياسات والآليات واللوائح المحددة لتوجيه تنفيذ ضمان الجودة في التدريب والتطوير المهني واعتماد الكفاءة التدريسية لمعلمي اللغة الفيتنامية.

ضمان توحيد ومرونة المواد التعليمية والموارد التدريسية (وفقًا لمنهج اللغة الفيتنامية ذي المستويات الستة، يجب أن تتضمن الكتب المدرسية المجمعة شروحًا حول استخدام الكلمات من كلا المنطقتين، وأن يكون هناك كتب منفصلة للمعلمين...). - ستقوم وزارة التعليم والتدريب بتنسيق وتعزيز مشاركة شبكة من المؤسسات التعليمية العامة والخاصة، محليًا ودوليًا، في هذا النشاط، بما يضمن الجودة المهنية وتنوع أشكال تنظيم النشاط.

تواصل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تنفيذ الأنشطة المتعلقة بتعليم اللغة الفيتنامية للجاليات الفيتنامية في الخارج من خلال تنفيذ خطة تنفيذ الاستنتاج رقم 12-KL/TW للمكتب السياسي، والتوجيه رقم 25/CT-TTg لرئيس الوزراء، والوثائق الأخرى ذات الصلة.

تواصل وزارة الإعلام والاتصالات تعزيز أنشطة المعلومات الخارجية للشعب الفيتنامي في الخارج، بما في ذلك نشر وتشجيع تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية للشعب الفيتنامي في الخارج من خلال قنوات الإعلام الخارجية.

مصدر