ستة عشر عود بخور

في السادسة عشرة من العمر، تخفي الرائحة الحلوة للخوخ المسكر الأحلام في صفحات الدفاتر؛ في السادسة عشرة من العمر، يستخدم شخص ما دمه لرسم قلب على صف من شواهد القبور، مثل رفوف الكتب الصامتة في مكتبة، والقمر يسطع على حروف مقدسة في ليلة مقمرة.

كم عدد الأولاد والبنات الذين لم تتح لهم الفرصة لتعلم كيف يكونوا جذابين؟
في السادسة عشرة من عمره، قاد البلاد عبر فكي القنابل، متفادياً نيران المدفعية.
تبقى الابتسامة الخالية من الهموم إلى الأبد مع اكتمال القمر.

هذا العود البخور هو واحد من ملايين الأعواد البخور.
يضيء سلسلة جبال ترونغ سون بأكملها، ويلقي بظلاله على صفحات التاريخ.
دم ستة عشر نابض بالحياة كزهرة خالدة.
يتصاعد دخان البخور، وترسم اللوحات ابتسامات.

ينحني النصب الحجري الصامت للزمن برأسه.
إن لحظة الصمت هذه لا تكفي لذكر الأسماء.
لم يكن يحمل سوى عود بخور، يرتجف أمام روح ستة عشر.
استمع إلى صمت الأرض وهو يهدئ أرواح الموتى لتنام بسلام.

أصبحت جبال ترونغ سون الآن محاطة بالغيوم والرياح.
الليل حالك كظلام شعر فتاة في السادسة عشرة من عمرها.
اصطفت الظلال، باهتة وغير واضحة.
الصمت...
نستمع بصمت إلى الشمعة وهي تروي قصص أرضنا.

المصدر: https://baoquangnam.vn/nen-nhang-muoi-sau-3157194.html