(HNNN) - ملاحظة المحرر: أثار التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات العديد من المشاكل للقطاعات الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك قطاع النشر والطباعة والتوزيع. ويُعدّ التغيير والتكيف سؤالاً جوهرياً، لا سيما بالنسبة لمكاتب المراهنات الناشئة. بمناسبة يوم الكتاب الفيتنامي (21 أبريل) واليوم العالمي للكتاب وحقوق التأليف والنشر (23 أبريل)، تُقدّم صحيفة هانوي توداي مقالاً لرئيس مجلس الإدارة ومدير شركة تايمز ساينس آند إديوكيشن للنشر المساهمة، فو ترونغ داي، حول هذه القضية.
ثلاث موجات من النشر
الموجة الأولى: التسعينيات. حققت عملية التجديد، التي بدأت عام ١٩٨٦، إنجازات عظيمة لفيتنام الحديثة. وكان تأثير التجديد على صناعة النشر واضحًا منذ التسعينيات. في ذلك الوقت، انفتحت فيتنام تدريجيًا على العالم ، وتعرف الفيتناميون بشكل متزايد على العالم الخارجي للتبادل والتعاون. أدى هذا السياق إلى الحاجة إلى الكتب للتعرف على دول جنوب شرق آسيا، والدول التي تربطها علاقات تاريخية، والتي أصبحت شركاء استثماريين رئيسيين في فيتنام مثل فرنسا واليابان...، وعلى نطاق أوسع، المنظمات الدولية التي سعت فيتنام للانضمام إليها. دعم عدد من الصناديق الثقافية الدولية الناشرين الفيتناميين خلال هذه الفترة، مثل مؤسسة اليابان ومؤسسة فورد. وبدأت بعض وحدات النشر والتوزيع العمل وفقًا لآلية اقتصاد السوق، إلى جانب ظهور بعض أوائل الشركات الخاصة في مدينتي هو تشي منه وهانوي، مثل "فيرست نيوز - تري فيت"، ومركز اللغة والثقافة شرق-غرب...
الموجة الثانية: العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. شكّل قانون الشركات (الصادر عام ١٩٩٩، والذي دخل حيز التنفيذ رسميًا في ١ يناير ٢٠٠٠) واتفاقية برن لحماية حقوق النشر، حافزين مهمين، مما أتاح فرصًا جديدة لشركات النشر في فيتنام. فإلى جانب دور النشر العريقة، مثل "السياسة الوطنية - الحقيقة"، و"التعليم"، و"العالم"، و"الثقافة - المعلومات"، و"مدينة هو تشي منه سينثيسيس"، و"تري"، و"كيم دونغ"، و"كيم دونغ"، و"ناشيونال بوليتيكس"، و"نها نام"، و"ألفا بوكس"، و"دونغ أ"، و"دينه تي"، و"تاي ها بوكس"، وغيرها، نشأت خلال هذه الفترة سلسلة من دور النشر، ولا تزال بعض هذه الشركات من بين العلامات التجارية الرائدة في فيتنام حتى اليوم، مثل "نها نام"، و"ألفا بوكس"، و"دونغ أ"، و"دينه تي"، و"تاي ها بوكس". لم تقتصر الكتب في هذه الفترة على تقديم معلومات عامة تُساعد على التعرّف على العالم كما في التسعينيات، بل تميّزت أيضًا باختلاف مجالاتها: الأدب، والأطفال، والاقتصاد، والمهارات.
الموجة الثالثة: الفترة 2015-2020. أبرمت فيتنام اتفاقيات ثنائية ومتعددة الأطراف مع منظمات دولية وتجمعات دول، ودول أخرى حول العالم، لتصبح من أكثر الاقتصادات انفتاحًا في العالم. ولتعميق التعاون والتطور، يحتاج الشعب الفيتنامي إلى التعمق في المعرفة الإنسانية الأساسية. وتشهد صناعة النشر والطباعة والتوزيع في فيتنام أسرع وأنشط فترات التطور. وبعد قرابة عقد من الحملات، أصبح مفهوم "ثقافة القراءة" مألوفًا في وسائل الإعلام، وحاضرًا في أجندات السياسات. أما المعرفة العلمية، التي كانت تُعتبر "صعبة"، فقد انتشرت على نطاق واسع، وحظيت بقبول واسع من القراء، وأصبحت اتجاهًا جديدًا مع ظهور شركة أوميغا فيتنام للكتب وتطورها القوي، المتخصصة في نشر كتب العلوم الأساسية، وتلتها العديد من دور النشر الأخرى التي تُصدر أيضًا كتبًا علمية. كما شهد سوق النشر خلال هذه الفترة ازدهارًا ملحوظًا مع ظهور التجارة الإلكترونية: فقد تغيرت عادات المستهلكين، وتقلصت حصة المكتبات التقليدية في السوق، وتواجه منافسة قوية من منصات التجارة الإلكترونية، وأبرزها تيكي، وسلسلة من المتاجر ومبيعات الكتب عبر الإنترنت على منصات تكنولوجية مختلفة، عادةً فيسبوك.
الترحيب بشكل استباقي بالموجة الرابعة
على الرغم من أن إيرادات صناعة النشر الفيتنامية كانت تنمو بشكل مطرد بمعدلات مزدوجة الرقم كل عام على مدى العقد الماضي، فإن سياق العولمة وخاصة تأثير جائحة كوفيد-19 يثير بعض الأسئلة الكبيرة.
السؤال الأول هو، هل لا يزال النشر التقليدي يلعب دور القوة الدافعة لتنمية الاقتصاد والعلم والثقافة والتعليم كما كان في التاريخ؟ بالنظر إلى الماضي، يمكننا أن نرى الدور الكبير للنشر كقوة دافعة للتقدم البشري. منذ أن اخترع يوهانس غوتنبرغ الطباعة بالحروف المتحركة في منتصف القرن الخامس عشر، لمدة 600 عام تقريبًا حتى التسعينيات، كان عصرًا أطلق عليه الناس عصر غوتنبرغ. لعب نشر الكتب الورقية دورًا حصريًا تقريبًا في تراكم المعرفة ونقلها، مما شكل الثورة العلمية الأولى، والتي بدورها أرست الأساس للثورة الصناعية الأولى. ومع ذلك، بدأ عرش الكتب الورقية أو النشر التقليدي يهتز بظهور أجهزة الكمبيوتر والإنترنت وشعبيتها السريعة. لم تعد تكنولوجيا النشر في قمة سلسلة التكنولوجيا، ولم تعد الوسيلة الوحيدة لتجميع المعرفة البشرية ونقلها. ونتيجة لذلك، لم تعد إيرادات النشر كقطاع اقتصادي تمثل نسبة كبيرة كما كانت في الماضي الذهبي.
السؤال الثاني: هل ستتراجع صناعة النشر وتختفي؟ يبدو أن الإجابة ستكون "نعم" إذا لم تتطور صناعة النشر مع تطور العصر، وخاصةً بالاعتماد على التكنولوجيا الجديدة. من المؤكد أن نشر الكتب الورقية لن يختفي، لكن نطاق استخدامها قد تقلص بشكل كبير مقارنةً بالسابق. أُعيد تعريف صناعة النشر عالميًا كصناعة محتوى، أي الصناعة التي توفر محتوى (معلومات، معرفة) - وهو أمر ثابت رغم تغير المواد والتكنولوجيا بمرور الوقت. في الوقت نفسه، لا تزال صناعة النشر الفيتنامية بطيئة، ولم تُعاد صياغتها لمواكبة الوتيرة المتغيرة لصناعة المحتوى عالميًا. جعلت "صدمة كوفيد" في عامي 2020 و2021 الناس يدركون قيود تجارة الكتب الورقية، والطباعة والتوزيع بالطريقة التقليدية، مع إدراك مزايا ونقاط قوة الكتب الرقمية (الكتب الإلكترونية، والكتب الصوتية) والمعاملات الإلكترونية، بالإضافة إلى الطلب المفاجئ من القراء على أشكال تلقي المعلومات والمعرفة عبر الإنترنت.
السؤال الثالث: كيف تتغير صناعة النشر؟ أثارت الإنجازات الحديثة في الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي مثل ChatGPT و Midjourney و Google Translate مخاوف كبيرة، لدرجة أن وكالة أنباء بلومبرج حذرت من فقدان الوظائف في سلسلة من المجالات والمهن، بما في ذلك المجال الإبداعي (بما في ذلك النشر). يمكن للذكاء الاصطناعي كتابة المحتوى وتصميم الأغلفة... بينما أصبحت برامج الترجمة والتحرير أكثر شيوعًا، مما يهدد وظائف الموظفين في كل مرحلة تقريبًا من أنشطة النشر التقليدية: حقوق النشر والتحرير والتصميم... لا يوجد حل آخر، لا يمكن لصناعة النشر أن تصرخ بشعار التحول الرقمي فحسب، بل يجب أن تستوعب حقًا التقنيات المتقدمة، وتحويل/ترقية القوى العاملة لتكون قادرة على تطبيق التكنولوجيا، وتطوير المنتجات الرقمية لتلبية احتياجات وأذواق المجتمع التي تتغير بسرعة كبيرة. هذه هي الموجة الرابعة، وهي تحد كبير يجب على صناعة النشر الفيتنامية التغلب عليه والتغلب عليه، وعندها فقط يمكنها الاستمرار في لعب دور فعال في عملية تنمية البلاد.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)