في 3 مايو 1954، تم توجيه الحراب إلى جناح دي كاستريس.

منذ نهاية أبريل، أصبح التمييز بين مواقعنا ومواقع العدو صعبًا للغاية، لأن معظم خنادقنا كانت متغلغلة بعمق في الحصن. أحيانًا، كان علينا أن نحدد على الخريطة أي الحصن لا يزال العدو يسيطر عليه وأيها دمّرناه.

من جانبنا: فجر يوم 3 مايو/أيار 1954، هاجم الفوج 36، الفرقة 308، المعقل 311B غرب موونغ ثانه ودمره. حاصرت مواقع جيشنا مركز موونغ ثانه، على بُعد حوالي 300 متر فقط من مركز قيادة دي كاستريس. صدرت أوامر لإحدى سرايانا بالتمركز في قرية نا تي، لمنع العدو من الفرار إلى لاوس.

قطع جنود الهندسة سياجًا من الأسلاك الشائكة لإفساح الطريق أمام قوة الهجوم لمهاجمة العدو وتدميره. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

في مذكراته " دين بيان فو - لقاء تاريخي"، كتب الجنرال القائد العام فو نجوين جياب: "في الظهيرة، كانت السماء مشمسة. صعدتُ إلى قمة جبل موونغ فانغ خلف مركز القيادة لمراقبة ساحة المعركة. ولمدة شهر تقريبًا، من هذا الموقع، وباستخدام منظار بصري كبير، تابعتُ تقدم خنادقنا. في البداية، كان الفصل بيننا وبين العدو واضحًا للغاية.

أسقط موقع مدفعية عيار 12.7 ملم طائرة معادية كانت تُزوّد ​​معقل ديان بيان فو. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA).

كان معقل العدو كتلةً كثيفة، كخلايا نحل عملاقة متلاصقة على ضفتي نهر نام روم. كانت مواقعنا عبارة عن خنادق متفرعة من الحقول المحيطة. ولكن منذ نهاية أبريل، أصبح من الصعب جدًا تمييز مواقعنا عن مواقع العدو، لأن معظم خنادقنا كانت محفورة عميقًا في المعقل. أحيانًا، كان علينا أن نحدد على الخريطة أي المعاقل لا يزال العدو يسيطر عليها وأيها دمّرناها.

أسقطت قوات الدفاع الجوي التابعة لجيشنا طائرة فرنسية واشتعلت فيها النيران في سماء ديان بيان فو. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

واصلت طائرات النقل، التي كانت تحلق عالياً بعيداً عن متناول المدفعية المضادة للطائرات، إلقاء وابل من المظلات في سماء ديان بيان فو. وتناثرت آلاف المظلات الزاهية الألوان بكثافة في الحقول، كفطر يزهر بعد المطر. كان من الواضح أن كميات كبيرة من إمدادات العدو قد سقطت على ساحة معركتنا. لقد تقلصت "جلد الحمار" في ديان بيان فو بشكل كبير. هذا الصباح، أفادت هيئة الأركان أنها كانت على بُعد 1000 متر فقط في اتجاه و800 متر في الاتجاه الآخر. شبهها الرئيس الأمريكي أيزنهاور بـ"ملعب بيسبول". استخدمتُ منظاراً لتحديد الموقع 311B في الغرب، الذي دُمّر ليلة 3 مايو، والموقع 310 المجاور له. كان كلا الموقعين على بُعد أكثر من 300 متر فقط من مركز قيادة موونغ ثانه. من هنا، مررنا بمعقل آخر، ووصلنا إلى مخبأ دي كاستريس. كانت الحراب موجهة نحو جناح دي كاستريس. لكن رد فعل العدو كان ضعيفًا جدًا. لم يفعلوا الكثير بعد خسارة 311B. وقريبًا سيأتي دور 311، التي تُعتبر "عيون" المجموعة الحصينة.

من جانب العدو: أرشد كوجني دي كاستريس إلى خطة هروب أخرى تُعرف بخطة "طائر البحر". ووفقًا لهذه الخطة، خطط العدو لإنزال كتيبة إلى ديان بيان فو للانضمام إلى قوات الناجين من المعقل بهدف كسر الحصار والفرار إلى لاوس العليا من ثلاثة اتجاهات: الجنوب، والجنوب الشرقي، والغرب. في هذه الأثناء، هبطت كتيبتان أخريان بالمظلات لتشكيل ممر من وادي نام نوا عبر موونغ نها، نام هوب، لاستقبال القوات التي كسرت الحصار وفرت.

القادة الفرنسيون في ديان بيان فو، 1954. أرشيف الصور

حارب الضباط في المعقل للانسحاب جنوبًا، وهو الاتجاه الذي كان أملهم الأكبر بالنجاة. ظنّوا، من تلقاء أنفسهم، أن خطة "الطائر البحري" قابلة للتنفيذ الساعة الثامنة مساءً يوم 7 مايو، لكنهم لم يتوقعوا أن سرعة تقدم جيشنا ستؤدي إلى انهيار معنويات الجنود وتفككهم، مما يجعل نوايا القادة بالنجاة مجرد وهم.

ثانه فينه/qdnd.vn

مصدر: https://baothanhhoa.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-3-5-1954-nhung-mui-le-da-chia-vao-ben-suon-de-castries-213159.htm