ذات مرة كانت هناك قصة حب: هل نسخة العيون الزرقاء لها نهاية أفضل؟

استكمالاً لمشروع حب المدرسة الذي بدأه نجوين نهات آنه، يُصوَّر فيلم "كان يا مكان، كانت هناك قصة حب" على أنه فيلم، يحمل ذكريات بسيطة لكنها "شرسة" عن شباب عرفوا معنى الحب. يُعيد الفيلم إلى الأذهان فيلم "مات بيك" لعام ٢٠١٩، الذي يتناول حنينًا لم ينتهِ بعدُ لـ "ها لان" طوال حياته. فهل يُمكن لفيلم "كان يا مكان، كانت هناك قصة حب" أن يُخرج المشاهدين من بؤس الحب والشباب؟

تعتبر أغنية One Eye of Blue مؤثرة، لكنها أكثر شعرية وإشباعًا.

من السهل ملاحظة أن أسلوب نغوين نهات آنه في كتابة قصص الحب المدرسية نابع من الإعجاب الخفي، بأسلوب السرد بضمير المتكلم. وينطبق الأمر نفسه على نغان في "مات بيك" وفينه في "نجاي شوا كو موت تينه". كان كلاهما معجبًا بزميله في الصف، وتعلقا ببعضهما البعض طوال طفولتهما. ومع ذلك، وبسبب طبيعتهما "الخجولة"، كادا نهان وفينه "يستسلمان" لإغراءات المراهقة، ففقدا حبيبهما في أحضان شخص آخر.

هذا العذاب أشدّ إزعاجًا في فيلم "كان يا مكان، كانت هناك قصة حب" عندما يكون فوك، صديق فينه المقرب، هو من سلب أرضه. يقف فينه بين حبٍّ دفين وصداقة حميمة، فيُصاب بصداعٍ شديدٍ عند مفترق الطرق الذي لا ينتهي. عبّر المخرج ترينه دينه لي مينه ببراعةٍ عن حالته النفسية من خلال صور طريق القرية، والدراجة، والحقول الخضراء أحيانًا، والصفراء أحيانًا أخرى، وكأنها تُمثّل مشاعر البطل.

ومع ذلك، على عكس مات بيك، نقل نغوين نهات آنه جمال الحب في كلمات نغاي شوا كو موت تروين تينه. بتحويل قصة "الشخص الواحد" إلى فيلم "ثلاثي" يضم الشخصيات الثلاث، يساعد ترينه دينه لي مينه المشاهدين على فهم الجوانب الخفية في حياة فينه ومين وفوك بشكل أفضل، ليدركوا أن كل شاب وشابة عليهما تحمل مرارة الحياة. إنهم يكافحون من أجل الحب، مما يعني وجود رابحين وخاسرين، لكن هذه المرة، تنتصر القلوب الصادقة.

لم يعد نغان، ذلك الشخص الساذج الذي يعتقد أن الحب الصادق سيُقابله بالإخلاص، جالسًا في الحافلة الوحيدة، بل فوك، صائد الحب الذي فقد كنزه بسبب اختيار خاطئ. نهاية شاعرية ولطيفة وسعيدة، كان من المفترض أن يتوقعها الجمهور قبل خمس سنوات، تدور أحداثها الآن في فيلم "ذات مرة، كانت هناك قصة حب" عام ٢٠٢٤.

قمة أفلام الرومانسية المدرسية الفيتنامية

يتميز أسلوب ترينه دينه لي مينه السينمائي في السرد القصصي بتميزه عن الأعمال التي اقتبسها نجوين نهات آنه. فرغم المشاهد الجذّابة والضخمة مثل مات بيك أو توي تاي هوا فانغ ترين كو زانه، إلا أن فيلم "نجاي شوا كو موت تينه" يتميز ببساطته ودقة تفاصيله. فكل صورة من صور الأزياء والمناظر الطبيعية والمنازل... تُصوّر قرية فقيرة في التسعينيات، حيث يزدهر الحب الطاهر والهش.

بإخراجه فيلمًا من سلسلةٍ زاخرةٍ بالتفاصيل المثيرة والجذابة، امتلك ترينه دينه لي مينه القوة الكافية لعدم القلق بشأن ملل المحتوى. بل على العكس، ظلّ بطيئًا في كل نبضة من نبضات القصة، متجنبًا "الحشو" ومواصلًا سردها بصبرٍ وصبرٍ مع الجمهور عبر كل بابٍ من أبواب حياة فينه - مين - فوك. في الوقت نفسه، أشعل الأداء المنعش والطبيعي والبسيط لأفين لو ونغوك شوان ودو نهات هوانغ مشاعر الجمهور، سواءً كانت محببةً أو مثيرةً للشفقة أو مذمومةً وبغيضة.

فيلم "كان يا مكان، كانت هناك قصة حب" ليس فقط أفضل اقتباس سينمائي من عالم نغوين نهات آنه، بل هو أيضًا أحد أفضل أفلام الرومانسية المدرسية على الشاشات الفيتنامية. أسلوب صنع الفيلم اللطيف والشاعري، مع الحفاظ على كثافة وذروة التفاصيل الدقيقة من ترينه دينه لي مينه، هو العامل الذي يُسهم في تألق "كان يا مكان، كانت هناك قصة حب"، متجاوزًا توقعات المشاهدين.