(صحيفة كوانغ نجاي ) - هناك أغنية وُلدت خلال حرب المقاومة ضد أمريكا، بعد أكثر من نصف قرن، لكنها لا تزال تُلامس قلوب الناس. "هل تعلم أن في النهر الأحمر / في وطني نهرٌ أيضًا..." هاتان هما بداية أغنية مألوفة ألفها الموسيقي ترونغ كوانغ لوك، مستوحاة من قصيدة الشاعر هواي فو "فام كو دونغ". تربط هذين الفنانين علاقة خاصة جدًا، فهما مؤلفان مشاركان، ومواطنان، وزميلان.
1.
قضى الشاعر هواي فو وقتًا طويلًا يعمل في الجنوب خلال حرب المقاومة الشرسة. ومن بين أعماله، قصيدة "فام كو دونغ" التي بقيت في قلوب الملايين. أُتيحت له الفرصة ليروي لنا ظروف ولادة القصيدة في ساحة المعركة. في إحدى ليالي عام ١٩٦٤، قادته ضابطات اتصال هو ورفاقه عبر نهر فام كو دونغ. وسط الحقول الفارغة، دوى صوت قنابل العدو ورصاصه عبر النهر. لم يستطع أن ينسى صورة ضابطات الاتصال وهن يستغلن كل ثانية ودقيقة وسط القنابل والرصاص لنقل المجموعة عبر النهر إلى الضفة الأخرى. كان الأمر بالغ الخطورة والشاقة، لا يوصف. امتلأ قلبه بالعاطفة والإعجاب. في تلك الليلة، كتب في لحظة عن النهر الذي عبره للتو، وفي اليوم التالي طلب من ضابطة الاتصال إرساله فورًا إلى منطقة الحرب في منطقة تاي نينه المحررة، ثم واصل إرساله إلى الشمال.
 |
| الشاعر هوآي فو. |
في إحدى ليالي عام ١٩٦٦، وفي سكن كوادر وعمال مصنع السوبرفوسفات في لام ثاو (فو ثو)، سمع الموسيقي ترونغ كوانغ لوك صوتًا يُلقي قصيدة "فام كو دونغ" على إذاعة صوت فيتنام . يُذكر أنه كان من الكوادر الجنوبية، ويعمل مهندسًا في المصنع. وفي ذلك الوقت، كانت بين يديه صحيفة الأدب والفنون المركزية التي نشرت القصيدة. تأثر وترحابًا بقراءة قصيدة رائعة وتلاوة مُلهمة، فأخرج على الفور قلمًا وورقة ليُلحن بعض المقاطع الجميلة والمُرضية من القصيدة. وبعد ساعة تقريبًا، وُلدت أغنية "فام كو دونغ". قال إنه لم يسبق له أن ألّف أغنية بهذه السرعة من قبل وبعد ذلك. وبعد فترة قصيرة، انطلقت أغنية "فام كو دونج" على موجات إذاعة صوت فيتنام من خلال أصوات المغنيتين تران ثو وتويت نونج إلى جانب المجموعة النسائية في المحطة.
قال الشاعر هوآي فو إنه في عام ١٩٦٦، وخلال رحلة عبر نهر فام كو دونغ، شغّل الراديو الذي كان يحمله ليستمع إلى الأخبار، فسمع بالصدفة أصوات مغنين شماليين يؤدون أغنية. في تلك اللحظة المميزة، غمرته مشاعر لا تُوصف من الفرح والعاطفة.
2.
خلال حرب المقاومة ضد أمريكا، عندما صدرت أغنية "فام كو دونغ"، كان قد مرّ قرابة عقد من الزمن، ولم يكن المؤلفان هواي فو وترونغ كوانغ لوك يعرفان شيئًا عن خلفية بعضهما البعض. بعد 30 أبريل 1975، وأثناء زيارته لعائلته في مدينة هو تشي منه، استغل الموسيقي ترونغ كوانغ لوك ضيق وقته للقاء الشاعر هواي فو في وكالة التحرير للأدب والفنون. كان اللقاء غير متوقع، مليئًا بالفرح والمفاجأة التي لا توصف. بعد ذلك، وبعد عدة لقاءات، علم الموسيقي ترونغ كوانغ لوك أن الاسم الحقيقي للشاعر هواي فو هو نجوين دينه فونغ، من كوانغ نجاي. والمثير للدهشة أن كوانغ نجاي هي أيضًا مسقط رأس الموسيقي ترونغ كوانغ لوك، واتضح أن الشاعر والموسيقي كلاهما من نفس مسقط رأس جبل آن - نهر ترا، وكانا أيضًا مؤلفين مشاركين لأغنية نالت إعجاب الجماهير.
 |
| الموسيقي ترونغ كوانغ لوك ومخطوطة أغنية "فام كو دونغ". |
بعد فترة وجيزة من تحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، انتقل الموسيقي ترونغ كوانغ لوك من الإدارة العامة للكيماويات إلى صحيفة سايغون جياي فونغ اليومية. من دور مدير مصنع ثو دوك للكيماويات إلى منصب رئيس قسم العلوم والتعليم في إحدى الصحف الرئيسية للجنة حزب مدينة هوشي منه، لم يكن الأمر خاليًا من المفاجآت مع الوظيفة الجديدة. لكنه سرعان ما اعتاد على الوظيفة لأنه كان مهندسًا وكان مساهمًا في العديد من الصحف المحلية. بفضل وجود وظيفتين في متناول اليد، كان مفيدًا جدًا لصحيفة الحزب في مجالات العلوم والتعليم. عندما كان يعمل كصحفي، استوعب الكثير من المعلومات حول البلاد والعالم، وإيقاع حياة جميع طبقات الناس ... مما ساعده على امتلاك مؤلفات موسيقية قريبة من الواقع، محبوبة من الجماهير.
فاجأت مفاجأة أخرى ترونغ كوانغ لوك، الموسيقي والصحفي. فبعد فترة وجيزة، وعند وصوله إلى العمل، التقى بالشاعر هواي فو الذي نُقل من لجنة الحزب في المدينة إلى صحيفة سايغون جياي فونغ. عُيّن الشاعر نائبًا لرئيس التحرير، مسؤولًا عن أدبيات الصحيفة. كان هذا مناسبًا جدًا لقدرات هواي فو، فقد عمل لسنوات طويلة في الصحافة، وكان يجيد اللغة الصينية بفضل سنوات دراسته في الصين. والآن، انقلبت الأقدار، إذ يعمل الموسيقي والشاعر معًا في صحيفة سايغون جياي فونغ، إحدى الصحف الرئيسية في البلاد.
لقد تقاعد الرجلان الآن، لكنهما لا يزالان يجدان الوقت لرؤية بعضهما البعض.
كوينه ترانج
اخبار ذات صلة:
[إعلان 2]
المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202407/nghe-tac-gia-ca-khuc-vam-co-dong-ke-chuyen-d8b3cd5/
تعليق (0)