قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد القرار رقم 56/2021/NQ-HDND المؤرخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن معايير ومبادئ تخصيص رأس مال الاستثمار العام وخطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للفترة 2021-2025 من ميزانية الدولة لمقاطعة نام دينه (للمرة الثالثة)

كما ورد، انعقدت الدورة التاسعة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي، للفترة 2021-2026، يومي 9 و10 ديسمبر/كانون الأول 2024، دورته الثانية والعشرين (الدورة العادية في نهاية العام). وفي هذه الدورة، صوّت أعضاء مجلس الشعب الإقليمي على إقرار 71 قرارًا مهمًا. وتود صحيفة نام دينه أن تعرض بعض قرارات الدورة.

دقة

تعديل واستكمال عدد من مواد القرار رقم 56/2021/NQ-HDND الصادر بتاريخ 2 ديسمبر 2021 عن مجلس الشعب لمقاطعة نام دينه بشأن معايير ومبادئ تخصيص رأس مال الاستثمار العام وخطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للفترة 2021-2025 من ميزانية الدولة لمقاطعة نام دينه (للمرة الثالثة)

(رقم 109/2024/NQ-HDND، 9 ديسمبر 2024)

مجلس الشعب لمقاطعة نام دينه
الفصل الدراسي التاسع عشر، الدورة 22

بموجب قانون تنظيم الحكومة المحلية المؤرخ 19 يونيو 2015؛ وقانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون تنظيم الحكومة وقانون تنظيم الحكومة المحلية المؤرخ 22 نوفمبر 2019؛

بموجب قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 22 يونيو 2015؛ وقانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 18 يونيو 2020؛

بموجب قانون الموازنة العامة للدولة المؤرخ في 25 يونيو 2015؛

بموجب قانون الاستثمار العام المؤرخ في 13 يونيو 2019؛

بموجب قرار مجلس الأمة رقم 29/2021/QH15 المؤرخ 28 يوليو 2021 بشأن خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للفترة 2021-2025؛

بموجب القرار رقم 973/2020/NQ-UBTVQH14 بتاريخ 8 يوليو

قرار اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لسنة 2020 بشأن المبادئ والمعايير والقواعد الخاصة بتخصيص رأس مال الاستثمار العام من موازنة الدولة للفترة 2021-2025؛

عملاً بالقرار رقم 43/2022/QH15 الصادر عن الجمعية الوطنية بتاريخ 11 يناير 2022 بشأن السياسات المالية والنقدية لدعم برنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ والقرار رقم 11/NQ-CP الصادر عن الحكومة بتاريخ 30 نوفمبر 2022 بشأن برنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنفيذ القرار رقم 43/2022/QH15 الصادر عن الجمعية الوطنية بشأن السياسات المالية والنقدية لدعم البرنامج؛

بموجب القرار رقم 35/2023/UBTVQH15 المؤرخ 12 يوليو 2023 الصادر عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات للفترة 2023-2030؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016، والذي يحدد بالتفصيل عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية؛ المرسوم الحكومي رقم 154/2020/ND-CP المؤرخ 31 ديسمبر 2020، والذي يعدل ويكمل عددًا من مواد المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016، والذي يحدد بالتفصيل عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 40/2020/ND-CP المؤرخ 6 أبريل 2020 والذي ينص على تنفيذ عدد من مواد قانون الاستثمار العام؛

بموجب القرار رقم 26/2020/QD-TTg المؤرخ 14 سبتمبر 2020 لرئيس الوزراء بشأن تنفيذ عدد من مواد القرار رقم 973/2020/UBTVQH14 المؤرخ 8 يوليو 2020 للجنة الدائمة للجمعية الوطنية والذي ينص على المبادئ والمعايير والقواعد لتخصيص رأس المال الاستثماري العام من ميزانية الدولة للفترة 2021-2025؛

بموجب القرار رقم 1104/NQ-UBTVQH المؤرخ 23 يوليو 2024 الصادر عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات للفترة 2023-2025 في مقاطعة نام دينه؛

بموجب القرار رقم 1729/QD-TTg المؤرخ 29 ديسمبر 2023 لرئيس الوزراء بشأن الموافقة على تخطيط مقاطعة نام دينه للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050؛

وفقًا للقرار رقم 1535/QD-TTg المؤرخ 15 سبتمبر 2021 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل باستخدام ميزانية الدولة للفترة 2021-2025؛ والقرار رقم 236/QD-TTg المؤرخ 21 فبراير 2022 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص وتعديل خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل باستخدام ميزانية الدولة للفترة 2021-2025 للوزارات والهيئات المركزية والمحليات (المرحلة 2)؛ والقرار رقم 652/QD-TTg المؤرخ 28 مايو 2022 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص خطة رأس مال الاستثمار التنموي باستخدام الميزانية المركزية للفترة 2021-2025 للمحليات لتنفيذ 03 برامج وطنية مستهدفة؛ القرار رقم 1012/QD-TTg بتاريخ 29 أغسطس 2022 بشأن استكمال وتعديل وتخصيص خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للميزانية المركزية للفترة 2021-2025 للوزارات والهيئات المركزية والمحليات (المرحلة 3)؛ القرار رقم 1113/QD-TTg بتاريخ 21 سبتمبر 2022 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص خطة استثمار الميزانية المركزية لبرنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ القرار رقم 147/QD-TTg بتاريخ 23 فبراير 2023 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص خطة رأس مال استثماري إضافية لتطوير البرنامج الوطني المستهدف للمناطق الريفية الجديدة؛ القرار رقم 202/QD-TTg بتاريخ 8 مارس 2023 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص خطة استثمار الميزانية المركزية لبرنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ القرار رقم 215/QD-TTg بتاريخ 12 مارس 2023 لرئيس الوزراء بشأن تخصيص وتعديل خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للميزانية المركزية للفترة 2021-2025؛ القرار رقم 888/QD-TTg بتاريخ 24 يوليو 2023 لرئيس الوزراء بشأن استكمال خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للميزانية المركزية للفترة 2021-2025؛ القرار رقم 312/QD-TTg بتاريخ 16 أبريل 2024 لرئيس الوزراء بشأن تعديل خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للميزانية المركزية للفترة 2021-2025؛ القرار رقم 1470/QD-TTg بتاريخ 26 نوفمبر 2024 لرئيس الوزراء بشأن تعديل خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للميزانية المركزية للفترة 2021-2025؛ الوثيقة رقم 8222/BKHĐT-TH المؤرخة في 8 أكتوبر 2024 لوزارة التخطيط والاستثمار بشأن خطة الاستثمار المتوقعة لميزانية الدولة لعام 2025؛ الوثيقة رقم 8600/BKHĐT-TH المؤرخة في 18 أكتوبر 2024 لوزارة التخطيط والاستثمار بشأن خطة الاستثمار المتوقعة لميزانية الدولة المركزية لعام 2025 لبرامج الأهداف الوطنية؛

بالنظر إلى التقرير رقم 212/TTr-UBND المؤرخ 4 ديسمبر 2024 للجنة الشعبية الإقليمية بشأن تعديل واستكمال عدد من مواد القرار رقم 56/2021/NQ-HDND المؤرخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس الشعب الإقليمي نام دينه بشأن المعايير والمبادئ لتخصيص رأس مال الاستثمار العام وخطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للفترة 2021-2025 من ميزانية الدولة لمقاطعة نام دينه (للمرة الثالثة)؛ التقرير رقم 377/BC-UBND المؤرخ 4 ديسمبر 2024 للجنة الشعبية الإقليمية بشأن تعديل خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل من ميزانية الدولة للفترة 2021-2025 لمقاطعة نام دينه (للمرة الثالثة)؛ تقرير التحقق للجنة الاقتصادية والميزانية بمجلس الشعب الإقليمي؛ مناقشة آراء مندوبي مجلس الشعب الإقليمي في الدورة.

دقة:

المادة 1. تعديل واستكمال عدد من مواد القرار رقم 56/2021/NQ-HDND المؤرخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن المعايير والمبادئ لتخصيص رأس مال الاستثمار العام وخطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للفترة 2021-2025 من ميزانية الدولة لمقاطعة نام دينه.

1. تعديل وتكملة المادة 4 على النحو التالي:

"يبلغ إجمالي رأس مال الاستثمار العام متوسط الأجل من ميزانية الدولة للفترة 2021-2025 للمقاطعة 44،263،670 مليار دونج.

هناك:

1. رأس مال الميزانية المركزية: 6,587,507 مليار دونج

أ) رأس المال المحلي: 6,409,085 مليار دونج

- رأس المال المخصص للمشاريع في إطار برنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية: 1,511.0 مليار دونج

- رأس المال المخصص للمشاريع في القطاعات والمجالات: 4,116,167 مليار دونج

- رأس المال لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للمناطق الريفية الجديدة: 648,410 مليار دونج

- رأس المال اللازم لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام: 13,508 مليار دونج

- رأس مال إضافي من صندوق احتياطي NSTW: 120.0 مليار دونج

ب) رأس المال الأجنبي: 178,422 مليار دونج

2. رأس مال الميزانية المحلية: 37,676,163 مليار دونج

- رأس المال المحلي: 3,570,679 مليار دونج

- رأس المال من عائدات استخدام الأراضي: 29,012,391 مليار دونج

- رأس المال من إيرادات اليانصيب: 196.0 مليار دونج

- زيادة مخصصات الميزانية الإقليمية (من زيادة الإيرادات، والادخار في نفقات الميزانية العامة للدولة، وما إلى ذلك في المقاطعة): 4,897,093 مليار دونج

(التفاصيل في الملحق الأول المرفق)

2. تعديل وتكملة المادة 5 على النحو التالي:

"1. بالنسبة لمصادر رأس المال في الميزانية المركزية:

أ) رأس المال المحلي: 6,409,085 مليار دونج

- تم ترتيب 05 مشاريع في إطار برنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية: 1،511.0 مليار دونج

(التفاصيل في الملحق الثاني المرفق)

- تخصيص رأس المال لتنفيذ المشاريع في القطاعات والمجالات: 4,116,167 مليار دونج

يشمل:

+ سداد 100% من رأس مال NSTW بالكامل بحلول نهاية عام 2020 والذي لم يتم استرداده من 08 مشاريع: 205,767 مليار دونج

+ استرداد رأس مال السندات الحكومية لمشروعين: 72,558 مليار دونج

+ ترتيبات لـ 35 مشروعًا للانتقال من الفترة 2016-2020 إلى الفترة 2021-2025: 3,747,842 مليار دونج

+ ترتيبات لمشروعين KCM في الفترة 2021-2025: 90.0 مليار دونج

(التفاصيل وفقًا للملحق الثالث المرفق)

- ترتيبات برنامج الهدف الوطني للمناطق الريفية الجديدة: 648,410 مليار دونج

- الترتيبات الخاصة بالبرنامج الوطني للحد من الفقر المستدام: 13,508 مليار دونج

التخصيص التفصيلي وفقًا لأحكام قرارات مجلس الشعب الإقليمي بشأن البرنامج الوطني المستهدف للمناطق الريفية الجديدة والبرنامج الوطني المستهدف للحد من الفقر المستدام للفترة 2021-2025 في مقاطعة نام دينه.

- رأس مال إضافي من صندوق احتياطي NSTW: 120.0 مليار دونج

(التفاصيل وفقًا للملحق الرابع المرفق)

ب) رأس المال الأجنبي: 178,422 مليار دونج

- ترتيب المشاريع وفقًا لقرارات رئيس الوزراء بشأن تخصيص وتعديل الخطط متوسطة الأجل: 178,422 مليار دونج

(التفاصيل في الملحق الخامس المرفق)

(يتبع)

الرئيس
لي كوك تشينه

المصدر: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202412/nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-nghi-quyet-so-562021nq-hdndngay-02-thang-12-nam-2021-cua-hoi-dong-nhan-dan-tinh-nam-dinh-ve-dinh-muc-nguyen-tac-phan-bo-vo-dau-tu-cong-va-ke-hac-dau-tu-con-194033c/