الشخص الذي ينقل إيقاع "روح الريف" في دقات الطبل التضحية

في كل عطلة نهاية أسبوع، في الفناء الكبير المظلل أمام منزل الحرفي لي خاك دينه في بلدية كوان ثانه ( نغي آن )، يتردد صوت الطبول بصوت عالٍ.

وسط حلقة الطلاب، لا يزال الحرفي لي خاك دينه (مواليد ١٩٧٥) يمسك عصي الطبل بحماس. يداه الثابتتان وعيناه البراقتان تضفيان على كل إيقاع طبل روحًا خالصة، ذلك الصوت المقدس الذي يرافق الحرفي دينه منذ سنوات طويلة.

الشخص الذي ينقل إيقاع — فنان الطبول لي خاك دينه

وُلد لي خاك دينه في عائلة أبوية عريقة في عزف طبول الأضاحي، وكان عزف الطبول "شريانًا في دمه" منذ طفولته. تعلم عزف عصي الطبول في سن الثالثة، وتعلمها مع والده في سن السادسة، واختير للانضمام إلى فرقة طبول القرية في سن الثامنة. بعد أكثر من أربعة عقود من التفاني، أصبح من أمهر عازفي طبول الأضاحي وأكثرهم التزامًا في المنطقة.

قال الحرفي دينه بانفعال: "في كل مرة تُقرع فيها الطبول، أشعر وكأنني أرى صورة أجدادي ووطني في كل إيقاع". منذ عام ٢٠١٥، وبفضل موهبته ومكانته المرموقة، حظي الحرفي دينه بثقة المجتمع ليحافظ على الطبل الكبير، وهو منصب "قائد" فرقة الطبول في قرية كي غام (سابقًا بلدية شوان ثانه، والآن كوان ثانه).

وقد فاز بشكل مستمر بالعديد من الجوائز الرفيعة مثل الجائزة الأولى في مسابقة قرع الطبول التقليدية في مهرجان معبد جام في عام 2015، والجائزة الأولى بشكل عام في مسابقة قرع الطبول في إطار مهرجان معبد كا في عام 2023.

بالنسبة لشعب نغي آن، لا يقتصر صوت طبل التضحية على طقوس دينية، بل هو أيضًا نداء الأصل، والرابط الروحي الذي يربط أجيالًا من الأحفاد. خلال كل مراسم التضحية، أو مهرجان القرية، أو عيد تيت، يتردد صوت الطبل، أحيانًا مهيبًا وأحيانًا صاخبًا، كدعوة للأسلاف للتجمع، ثم وداعًا مُجللًا.

قال السيد فان دوان لوي (65 عامًا، عضو فرقة الطبول): "صوت طبول التضحية هو جوهر طقوس العبادة التقليدية، فهو يُجسّد فخر العائلة وتضامنها. المعلم دينه هو من يُحافظ على شعلة هذا الفن التقليدي ويتمسك بها".

يتألف فريق الطبول عادةً من 4 إلى 7 أعضاء، ينسقون إيقاعيًا بين الطبلة الكبيرة والصغيرة والغونغ وناو بات. تتبع كل مقطوعة قواعدها الخاصة، والتي غالبًا ما تستند إلى قصيدة من سبع كلمات وثمانية أسطر، مما يخلق إيقاعًا منضبطًا وعاطفيًا في آن واحد.

يجب على عازفي الطبول فهم آداب العزف و"العزف بقلبهم"، لأن العزف على الطبول ليس مجرد استماع، بل هو أيضًا شعورٌ بالروح. يعتقد الفنان دينه أن العزف على الطبول ليس صعبًا، ولكن جعله يُصدر صدىً جيدًا، بصوتٍ وشكلٍ جميلين، هو فنٌ بحد ذاته.

تتميز طبلة التضحية بأسلوب يحاكي ساحات المعارك القديمة بإيقاع مهيب وعاجل، يعكس أجواءً مهيبة؛ كما أنها مستوحاة من مهرجانات الربيع، صاخبة ولكنها هادئة ودافئة. غالبًا ما يمزج الفنانون الموهوبون هذين الأسلوبين بمهارة، ليقدموا عرضًا قويًا وعميقًا، مشبعًا بروح نغي آن.

مع ذلك، أدى تطور الحياة العصرية إلى تراجع ارتباط شباب اليوم بالطقوس التقليدية. ولم يتبقَّ في العديد من فرق الطبول في القرية سوى كبار السن. وخوفًا من فقدان تراثهم، أسس المعلم لي خاك دينه وبعض المتحمسين في عام ٢٠٢٤ نادي طبول قرية كي غام، حيث افتتحوا دورات مجانية للطلاب والشباب المحليين.

في كل عطلة نهاية أسبوع، يمتلئ منزل السيد دينه بأصوات الطبول والضحك. لا خطط دراسية، ولا سبورات، فقط شغف وفخر بالوطن. يُرشد السيد دينه طلابه بدقة متناهية خلال كل حركة من مسك عصا الطبل، وكل إيقاع، وكل نغمة من نغمات الغونغ والطبل. بالنسبة له، لا يقتصر تعليم الطبل الطقسي على اكتساب المهارات فحسب، بل يغرس أيضًا حب الوطن، مُعلّمًا الطلاب أن "العزف على الطبل الطقسي هو تعلّم كلمات الإنسانية، والآداب، والصلاح".

كان في ذلك الصف نجوين كانه دات، أصغرهم بعمر ست سنوات، لكنه كان يعزف على الطبل بحزم وحزم. في الثالثة من عمره، كان دات يُثرثر مع والده وهو يقرع الطبل. وفي الرابعة من عمره، فاجأ دات القرية بأكملها عندما شارك في تشكيل الطبول في مهرجان معبد غام.

لا يقوم المعلم دينه بالتدريس في مسقط رأسه فحسب، بل يجلب أيضًا صوت طبول مسقط رأسه للأداء، ويعطي تعليمات حول استعادة الطقوس، ويصنع مقاطع فيديو للتعريف بالتراث، مما يساهم في نشر الثقافة الفريدة لطبول التضحية Yen Thanh في المجتمع.

من صفوف صغيرة، انبعث فن طبول التضحية في ين ثانه تدريجيًا، وانتشر عبر الأجيال. وفي يونيو 2025، غمر الفرح قلوب الناس هنا، إذ اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بفن طبول التضحية في ين ثانه كتراث ثقافي وطني غير مادي. وهذا ليس اعترافًا بالقيم الثقافية العريقة فحسب، بل هو أيضًا مكافأة مستحقة لمن يحافظون بصمت على روح الوطن.

خلال عملية إنشاء ملف التراث، كان الحرفي لي خاك دينه مساهمًا رئيسيًا، إذ قدّم الوثائق، ودعم العروض، وربط فرق الطبول في المنطقة. وعندما تم تكريم طبلة ين ثانه، غمرت الفرحة قلوب السيد دينه وأجيال عديدة من الناس.

هذا ليس مجرد لقب، بل مسؤولية. من الآن فصاعدًا، عليّ أن أُعلّم أكثر حتى لا ينقطع صوت الطبل أبدًا،" أضاف الفنان دينه.

في الوقت الحاضر، لم تعد طبول التضحية Yen Thanh تقتصر على المنازل الجماعية أو المعابد أو الكنائس العائلية، ولكنها أصبحت "طعامًا روحيًا" في المهرجانات والمسابقات والتبادلات الثقافية في جميع أنحاء Nghe An.

إلى جانب الألعاب التقليدية كشد الحبل، ودفع العصي، ومصارعة الديوك، والشطرنج البشري، يُعدّ تبادل الطبول بين العشائر والقرى الحدث الأبرز المنتظر. وفي السنوات الأخيرة، تزايدت فرق الطبول النسائية، مما أضفى لمسةً جديدةً على تراث الوطن.

في خضم إيقاع الحياة العصرية، لا يزال صدى طبول التضحية يتردد في ريف نغي آن، مهيبًا ومقدسًا، تذكيرًا بالأصل. في عيون الأطفال المتحمسين وهم يحملون أعواد الطبل، تتجلى صورة المعلم المتفاني لي خاك دينه. وعندما يتردد صدى الطبل، تبقى روح القرية، روح ريف نغي آن، حاضرة في قلوب أهلها.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-truyen-nhip-hon-que-trong-nhung-hoi-trong-te-177815.html