البصمة الثقافية الإقليمية
يُعدّ كتاب "اليوم، إن أمكن، العودة إلى المنزل لتناول العشاء" (دار النشر الفيتنامية للشباب والأدب) الكتاب الرابع للكاتبة ثاو ثاو. في هذا الكتاب، تعود الكاتبة بالقراء إلى المناطق الريفية في شمال فيتنام، إلى زمن الطفولة قبل عصر الإنترنت، وأيام الحصاد المزدحمة، والألعاب الشعبية المفعمة بالضحك. يبدو أن كتابات ثاو ثاو عن العائلة تُعبّر عن مشاعر الكثيرين ممن ينسون، لأسبابٍ مختلفة، أن لديهم عائلةً تدعمهم، ومكانًا يُحبّونه ويعودون إليه.
ظهرت الكاتبة الشابة ني آن (مواليد ١٩٩٥) مؤخرًا بشكل متكرر في مجال القصص القصيرة. إلا أن كتابها الأول عبارة عن مجموعة مقالات بعنوان "عبء الذكريات عبر السماء" (دار كيم دونغ للنشر). ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: "شوقٌ إلى النكهات"، و"سماع أصداء الانتظار"، و"عبء ذكريات الوطن"، وكأنها دعوةٌ تأخذ القراء في رحلة إلى مقاطعة كوانغ نام. هناك، سيجدون كنزًا غنيًا من المأكولات ، من سلطة سمك نام أو، وورق الأرز المطحون، وسمك رأس الأفعى المطهو ببطء مع الزنجبيل، وكعك الزيت، ومعجون السمك المخمر، وغيرها الكثير. هناك أيضًا، سيجدون دفء مشاعر الوطن والناس في كل كلمة، وفي كل لفتة محبة وحنونة.
يتناول العديد من المؤلفين الآخرين هذا الموضوع أيضاً، مثل ها مير برواياتها "حيثما تكون الأم، فهذا هو الوطن"، و"الأم لا تحلم"، و"شخص ينتظر الطعام"؛ ودوان هانغ برواياتها "العودة إلى المنزل لتناول وعاء من عصيدة البصل" و"النوم على ضفة النهر"؛ وثونغ دان تروي القصص (اسمها الحقيقي تونغ دو أويين) برواية "أراضٍ لا حصر لها"... إن الأسرة والوطن هما الجذور والأسباب التي تجعل هذا الموضوع يجذب انتباه القراء ومشاعرهم بسهولة.
أحدث فرقًا
قبل ني آن، كان هناك العديد من المؤلفين الذين كتبوا عن مقاطعة كوانغ نام، مثل نغوين نهات آنه في كتابه "ذكريات ترا لونغ"، و"أهل كوانغ نام يتناولون نودلز كوانغ نام"، و"ضباب ودخان وطني"؛ وكيم إم في كتابه "الأكل للتذكر"؛ ولو بينه في كتابه "وجبات منزلية في كوانغ نام"... لقد ولدوا ونشأوا في كوانغ نام، لذا فهم يتشاركون العديد من أوجه التشابه، والعديد من القصص عن أيام الطفولة التي عاشها كل شخص في قرى كوانغ نام؛ والأطباق التي تناولها الجميع، مثل أطباق الحلزون، وصنع البان زيو (الفطائر الفيتنامية المالحة)، أو صنع البطاطا الحلوة المهروسة...
"كتابي لا يقتصر على الطعام فحسب، بل يتناول أيضاً العديد من الذكريات والقصص الشخصية التي لم يروها أحد من قبل. لكل شخص أسلوبه الخاص في الكتابة، ووجهة نظره، ومشاعره، حتى وإن مرّوا بالتجربة نفسها. لذلك، ورغم وجود بعض الضغط، ما زلتُ واثقة من قدرتي على الكتابة. هذا الكتاب في المقام الأول تذكير لي بألا أنسى جذوري، وثانياً، أملٌ في أن يفهم القراء ويقدّروا أكثر الأرض الواقعة بين طرفي البلاد، والتي، رغم معاناتها من كوارث طبيعية ومصاعب جمّة، لطالما كانت صامدة، وكريمة، ورحيمة"، هكذا عبّرت الكاتبة ني آن.
تُعدّ لام حالةً استثنائية بين الكاتبات الشابات اللواتي يكتبن عن العائلة والوطن. فبعد أن جرّبت كتابة المقالات للشباب، غيّرت لام مسارها الأدبي بشكلٍ غير متوقع مع كتابين: "الاختباء على السطح لأبكي" و"جدتي، لقد عدتُ إلى المنزل". تلامس قصائد لام البسيطة وقصصها قلوب القراء، لتصبح من أكثر الكتب مبيعًا لفترة طويلة. ومؤخرًا، أضافت هذه الكاتبة كتاب "الفحم الدافئ" (منشورات سكاي بوكس ودان تري)، الذي يضمّ مئة قصيدة تستحضر ذكريات الطفولة عن "أمسياتٍ تحملها الضباب والريح، والتجوّل على المنحدرات العشبية والسدود"، وخاصةً الحبّ الدافئ لجدتها.
يستغلّ الكتّاب الشباب اليوم منصات التواصل الاجتماعي بفعالية للوصول إلى قرائهم. ومن أبرز الأمثلة على ذلك الكاتبة لام، التي تحظى بمتابعة واسعة على منصات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك (369 ألف متابع)، وإنستغرام (48,500 متابع)، وتيك توك (117 ألف متابع و3.6 مليون إعجاب). تنشر لام بانتظام على هذه المنصات مقالات وقصائد، إما بصيغتها الأصلية أو كمقتطفات، مصحوبة بصور، قد تكون فوتوغرافية أو رسومات من إبداعها. تحصد بعض منشوراتها أكثر من 4000 إعجاب، بينما تصل بعض مقاطع الفيديو إلى 3 ملايين إعجاب. وبالمثل، تمتلك الكاتبة ثونغ دانه كي تشوين أكثر من 62 ألف متابع على صفحتها الشخصية، وقرابة 10 آلاف متابع على تيك توك، ونحو 58 ألف إعجاب. يُظهر هذا النهج الإبداعي والمتميز للكتّاب الشباب اليوم، ما يُسهم في وصول أعمالهم إلى جمهور واسع وزيادة مبيعات الكتب.
المصدر: https://www.sggp.org.vn/nguoi-viet-tre-quay-ve-de-tai-coi-nguon-post817446.html
تعليق (0)