نغوين ثي ثو هوين - سفير اللغة الفيتنامية في لاوس

باستخدام مالها الخاص، تُفتتح دورات لغة فيتنامية مجانية للأشخاص من أصل فيتنامي في لاوس وللسكان المحليين، وتُشارك بنشاط في الأنشطة المجتمعية... هذه هي الأمور التي تسعى السيدة نجوين ثي ثو هوين (اسمها فينغكيو دوانغشاليون، لاوس)، التي تعمل حاليًا في مستشفى هانوي - فيينتيان العام، جاهدةً لتحقيقها يوميًا. بالنسبة للسيدة ثو هوين، تُعدّ هذه أفعالًا إيجابية تُسهم في الحفاظ على الصداقة المميزة بين فيتنام ولاوس وتعزيزها.

فتح دروس اللغة الفيتنامية المجانية في معبد فات تيش

بصفتها لاوسية من أصل فيتنامي ، تنحدر من سلالة لاك هونغ، تحب السيدة نجوين ثي ثو هوين كل ما يتعلق بوطنها. تعشق وطنها من بساتين الخيزران، إلى نباتات الأرز، ومن الأغاني الشعبية إلى تهويدات والدتها... تُؤكد السيدة ثو هوين لنفسها دائمًا أن الفيتنامية يجب أن تكون لغتها الأم، وكذلك لغة أطفالها والأجيال القادمة في عائلتها في لاوس. قالت السيدة هوين: "بصفتي أمًا فيتنامية، ولدي أطفال وُلدوا وترعرعوا ويدرسون في لاوس، أشعر بقلق بالغ من ألا يتقن أطفالي اللغة الفيتنامية، وقد أدركت ذلك في بعض العائلات الفيتنامية في الخارج هنا". ورغبةً منها في أن يتقن الأطفال الفيتناميون في لاوس التحدث بالفيتنامية، وقراءة وكتابة الفيتنامية جيدًا، طلبت السيدة ثو هوين بجرأة الإذن من معبد فات تيش والجمعية الفيتنامية في فيينتيان لفتح فصل دراسي مجاني للغة الفيتنامية في المعبد. لا تقوم السيدة هوين بتدريس اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في الخارج مجانًا فحسب، بل تقوم فصلها أيضًا بتعليم الأشخاص اللاويين الذين يحبون ويرغبون في تعلم اللغة الفيتنامية من خلال 3 جلسات في الأسبوع. افتتحت السيدة ثو هوين صف اللغة الفيتنامية المجاني في معبد فات تيش في فيينتيان. اشترت السيدة ثو هوين طاولات وكراسي وكتبًا وأقلامًا وجميع أدوات التدريس. في بداياتها في التدريس، كانت السيدة ثو هوين خجولة بعض الشيء، وتفتقر إلى مهارات التدريس. ولكن مع إصرارها على إيصال اللغة الفيتنامية إلى الجالية الفيتنامية في الخارج، وكذلك إلى الجالية اللاوية، دأبت السيدة ثو هوين على البحث والتعلم من خلال المواد التعليمية الفيتنامية. "بالنسبة للأطفال الفيتناميين في الخارج، غالبًا ما أُعلّمهم التاريخ البطولي للأمة في كفاحها لبناء الوطن والدفاع عنه من خلال صفحات وأغاني تاريخية". شاركت السيدة هوين المحتوى الذي اختارته لتعليم اللغة الفيتنامية، والذي بفضله يبقى كل درس من دروسها جديدًا ومثيرًا للاهتمام بالنسبة للأطفال. بالنسبة للسيدة هوين، يُعد النشيد الوطني الفيتنامي - أغنية "تيان كوان كا" - مصدر فخر ورابطًا غير مرئي بين الفيتناميين في الخارج. بالإضافة إلى افتتاح دورات مجانية للغة الفيتنامية، وبصفتها مسؤولة مجتمعية، تُنظم السيدة ثو هوين العديد من الأنشطة المجتمعية باستخدام اللغة الفيتنامية 100%، وخاصةً برامج للأطفال والمراهقين. تُخصص السيدة ثو هوين دائمًا قسمًا للأسئلة والأجوبة حول الأغاني والأمثال الشعبية الفيتنامية. وللمساهمة في زيادة فعالية تعليم اللغة الفيتنامية، افتتحت السيدة ثو هوين أيضًا رفًا مجانيًا للقراءة في معبد فات تيش في فيينتيان. اشترت الرفوف وخزائن الكتب بنفسها. كما بحثت عن العديد من الكتب حول الثقافة والتاريخ والعلوم الفيتنامية ودعت إلى التبرع بها. بفضل مساهماتها، أصبحت السيدة ثو هوين مرشحة ممتازة للفوز بلقب سفيرة فيتنام في مسابقة "البحث عن سفراء فيتناميين في مجتمع NVNONN لعام 2023".

قدمت نائبة وزير الخارجية ، رئيسة اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج لي ثي تو هانج شهادة تقدير إلى سفير اللغة الفيتنامية نجوين ثي تو هوين (لاوس).

مهتم بالفعاليات المجتمعية الفيتنامية في لاوس

بالإضافة إلى تدريس اللغة الفيتنامية بنشاط مجانًا في معبد فات تيش في فيينتيان، تنظم السيدة هوين أيضًا العديد من الأنشطة المجتمعية للتعبير عن الهوية الثقافية للوطن الفيتنامي في لاوس. على وجه التحديد، برنامج تغليف كعك تشونغ التقليدي لعيد تيت، ومسابقة فنون الطهي الفيتنامية، ومعرض السلع الفيتنامية التقليدية لعيد تيت... على الرغم من أنها ليست مقدمة برامج محترفة، إلا أنها تغلبت على وعيها الذاتي، وأصبحت السيدة ثو هوين بجرأة مقدمة برامج في العديد من الفعاليات المجتمعية للشعب الفيتنامي في لاوس. كما قامت السيدة ثو هوين ببناء العديد من البرامج المجتمعية الهادفة مثل: تنظيم يوم الطفل، وهو مهرجان البدر السنوي للأطفال الفيتناميين في لاوس؛ وتنظيم المسابقات الرياضية بمناسبة يوم الأسرة الفيتنامية في 28 يونيو؛ وتنظيم تيت المجتمعي؛ وتنظيم البرامج الثقافية والفنية في أيام العطلات في معبد فات تيش في فيينتيان؛ وتنظيم الأنشطة الخيرية والمشاركة فيها في المعبد.

كما تقوم السيدة ثو هوين أيضًا بتنظيم العديد من الأنشطة المجتمعية للتعبير عن الهوية الثقافية للوطن الفيتنامي في لاوس.

بفضل مهاراتها الجيدة في اللغة اللاوية، دعمت السيدة ثو هوين أيضًا كمترجمة للعديد من الوفود الفيتنامية التي تزور لاوس وتعمل فيها، مثل: اتحاد نساء مدينة هو تشي منه، وجمعية أطباء الشباب في هانوي، وجبهة الوطن في مدينة هو تشي منه... بالإضافة إلى ذلك، تقدم السيدة ثو هوين أيضًا المشورة القانونية المجانية للعديد من الشركات والأفراد الفيتناميين الذين يأتون إلى لاوس للدراسة والعمل. وخاصة خلال الفترة التي اندلع فيها وباء كوفيد-19 بقوة في لاوس وكذلك في العديد من البلدان الأخرى في العالم ، تشرفت السيدة ثو هوين بمرافقة لجنة الوقاية من كوفيد-19 في عاصمة فيينتيان طوال عملية تتبع وعزل الفاشيات والاتصال بالأشخاص المعرضين لخطر الإصابة وتوجيههم للامتثال للوائح الوقاية من الأوبئة في لاوس، وتوجيه النساء والعمل معهن لطهي الطعام وتوزيع الوجبات والأغراض الشخصية لكل شخص فيتنامي مصاب بكوفيد-19 يتلقى العلاج في نقاط علاج كوفيد-19 في فيينتيان. "لقد قمت أيضًا بترجمة الوثائق اللاوية المتعلقة بالوقاية من كوفيد-19 والسيطرة عليه إلى اللغة الفيتنامية وأبلغت الفيتناميين في الخارج، خاصة في العديد من الحالات التي تكون فيها الترجمة الفيتنامية مطلوبة مباشرة في نقاط علاج كوفيد-19"، شاركت السيدة ثو هوين.