المعلمة - الصحفية تران با لان: ثلاثة كتب

[إعلان 1]

خلال مسيرتي المهنية كصحفي، تلقيتُ تدريبًا صحفيًا رسميًا لمدة خمس سنوات على مستوى الجامعة في كلية الصحافة - المدرسة المركزية للدعاية (التي تُعرف الآن بأكاديمية الصحافة والدعاية). كان الأستاذ الصحفي تران با لان، الذي ترك فيّ أثرًا بالغًا، ليس فقط خلال سنوات دراستي للصحافة، بل وحتى الآن. كان أول من وضع حجر الأساس لكلية الصحافة، وشغل منصب رئيسها لسنوات عديدة، وقدم مساهمات جليلة، ساهمت في تدريب آلاف الصحفيين الفيتناميين، الذين نال العديد منهم شهرة واسعة.

دار المعلم جريدة تران ثلاث مرات ثلاث كتب صورة حياة 1 — ثلاثة كتب للسيد تران با لان

بلغ السيد تران با لان هذا العام الرابعة والتسعين من عمره. ومع ذلك، فقد قدّم مؤخرًا كتابه "الواجب الشاق، الحب العميق" (دار نشر الأدب 2023) الذي يقع في قرابة 250 صفحة في متحف فيتنام للصحافة. هذا هو الكتاب الثالث الذي يلخص حياته ومسيرته المهنية كصحفي ومدرس صحافة، بعد سيرتيه الذاتيتين السابقتين، "مشاعر من الرقم 7" (دار نشر ثقافة مدينة هو تشي منه - الأدب 2017) و"طلقات نارية ونقطة تحول في الحياة" (دار نشر العمل 2019).

نحن نُقدّر جهودكم الصادقة! لقد رسمت هذه الثلاثية صورةً متكاملةً للسيد تران با لان، الصحفي الثوري، وأستاذ الصحافة المُبدع، وما دامت لديه القوة، فسيواصل العطاء.

وُلد السيد تران با لان عام ١٩٣٠، ونشأ في عائلة مثقفة ذات نسبٍ عريق وتعليمٍ رفيع في هانوي . كان والده، السيد تران با جيام، بارعًا في الكتابة الصينية، ويجيد الكتابة الغربية، وموهوبًا في الرسم، وكان رسامًا في قسم جغرافيا الهند الصينية، ومؤلفًا لـ ٢٨ خريطةً في كتاب "جغرافيا المقاطعات الشمالية" الصادر عام ١٩٢٥، وبعض الطوابع البريدية من عامي ١٩٢٠ و١٩٣٠.

لأن والده توفي مبكرًا، فقد تولت والدته وأخته رعاية طفولته، ولكن بسبب الحرب والفوضى، كان عليه أن يعمل بجد بعدة طرق. كان عليه أن يعمل مبكرًا لدعم نفسه، مثل الحرفي، والعامل لصيانة جسر لونغ بيان... في عام 1946، اندلعت حرب المقاومة الوطنية، وغادرت الأسرة هانوي للإجلاء إلى تاي نجوين، وذهب للعمل في مصنع ورق هوانغ فان ثو، ثم تم نقل المصنع إلى ATK لخدمة المقاومة. ومن هنا، أُرسل الشاب من هانوي للدراسة في المدرسة التقنية بين المناطق الرابعة واضطر إلى السير لعدة أيام إلى ثانه تشونج ( نغي آن ) للتسجيل. ومثل والده، كان السيد تران با لان موهوبًا في الرسم، وكان مشهورًا برسمه الجيد في المدرسة. ومن المدرسة التقنية بين المناطق الرابعة، شارك في دورة تدريبية وفي نوفمبر 1953، تم تعيينه في صحيفة تيان فونج في منطقة مقاومة فيت باك ومن هنا، قلب حياته رأسًا على عقب وأصبح صحفيًا. بعد فترة، أُرسل الصحفي تران با لان من قِبل اتحاد الشباب المركزي للدراسة في جامعة الصحافة لمدة أربع سنوات في بكين، الصين. ضمّ الوفد 13 شخصًا من وكالات صحفية مختلفة، من بينهم صحفيون أصبحوا فيما بعد صحفيين مشهورين، مثل فام خاك لام، المدير العام لتلفزيون فيتنام؛ وفام فو بانغ، المراسل والكاتب الشهير في صحيفة جيش الشعب؛ وتران هو نانغ، الذي أصبح فيما بعد رئيس قسم الصحافة في إدارة الدعاية المركزية... خلال سنوات دراسته للصحافة في الصين التي استمرت أربع سنوات، حقق الطالب الدولي تران با لان نتائج ممتازة في الكتابة النظرية والتطبيقية. ومن بين هذه النتائج مقالته "الربيع دافئ هنا أيضًا" التي نُشرت بشكل بارز في صحيفة "ثانه نين تشاينا"، في عددها الصادر في 10 أبريل/نيسان 1957، مع تعليق رئيس تحرير هذه الصحيفة: "السياق مشبع بعمق بروح الأممية، وهو جدير بدراستنا".

معلم، مراسل، ثلاثة كتب، حياة واحدة، صورة 2 — السيد تران با لان يقدم الكتب الجديدة للطلاب ويقدمها لهم

بعد تخرجه وعودته إلى فيتنام، غادر السيد تران با لان صحيفة تيان فونج، وتولى مهمة جديدة في صحيفة لاو دونج لفترة من الوقت، ثم تم نقله إلى قسم الصحافة، قسم الدعاية المركزي - تحت قيادة الكاتب والصحفي الشهير لو كوي كي، لمراقبة الدعاية حول العمال والصناعة في الصحف والإذاعة.

في 16 يناير/كانون الثاني 1962، شهد السيد تران با لان نقطة تحول أخرى. فبعد فترة من تدريس الصحافة ضمن دورات تدريبية مهنية قصيرة الأمد في جامعة الشعب، ثم في مدرسة الدعاية المركزية، كُلّف السيد تران با لان بتأسيس كلية الصحافة، ثم عُيّن رئيسًا لها حتى تقاعده عام 1991.

يمكن القول إن المحطات البارزة في حياة الكاتب والصحفي والمعلم تران با لان ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالأحداث التاريخية للبلاد، فضلًا عن نمو "مهد تدريب الصحافة الثورية في فيتنام" - كلية الصحافة وأكاديمية الصحافة والدعاية. ولأنه ليس سواه، كان السيد تران با لان أول من وضع حجر الأساس لبناء كلية الصحافة؛ فهو الذي قدم إسهامات جليلة، مساهمًا في تدريب آلاف الصحفيين الفيتناميين، الذين أصبح العديد منهم لاحقًا صحفيين مشهورين، ومحاضرين صحفيين مؤهلين ومخلصين، ومديري صحافة موهوبين.

من خلال ثلاث سير ذاتية، يُطلع القراء، وخاصةً أجيال الطلاب الذين درسوا وتدربوا ونضجوا في كلية الصحافة - أكاديمية الصحافة والاتصال، على بدايات أول مؤسسة تدريب صحفي في البلاد، رغم الصعوبات والنقص الكبير. ولكن الأهم من ذلك كله، بعزيمته وحبه للمهنة وشغفه وإرادته، ساهم السيد تران با لان في بناء مؤسسة تدريب صحفية ناشئة تليق بتطلعات وتوقعات الحزب والدولة والشعب. وقد ساعدت الكتب الثلاثة للصحفي والمعلم تران با لان القراء على فهم جديد لواقع الصحافة الفيتنامية، ورسم صورةً تُجسد عمل تدريب أجيال من الصحفيين في البلاد على مدى نصف القرن الماضي.

معلم، مراسل، ثلاثة كتب، حياة واحدة، صورة 3 — حصل المؤلف (الغلاف الأيسر) على كتاب جديد كهدية من السيد تران با لان.

خلال الثلاثين عامًا التي قضاها في تدريس الصحافة، بما في ذلك سنوات عديدة كرئيس لكلية الصحافة، كان البروفيسور تران با لان "مقاتلًا بلا كلل" في دور المنشئ والمنظم ومحرر مناهج الصحافة؛ وفي الوقت نفسه، كان له دور فعال في بناء فريق من أعضاء هيئة التدريس، وربط أنشطة الشؤون الخارجية، وبناء العلامة التجارية وسمعة كلية الصحافة (التي أصبحت الآن معهد الصحافة - أكاديمية الصحافة والاتصال).

هناك أمرٌ واحدٌ حير أجيالًا عديدة من طلاب الأستاذ تران با لان: مع كل إسهاماته وإنجازاته، لم يحصل عند تقاعده على لقب أستاذ مشارك أو أستاذ أو دكتور، مع أنه كان يستحقه بجدارة. في إحدى المرات، عندما التقيته، طرحتُ عليه هذا الموضوع وسألته عنه. قال: "في إحدى المرات، طلب مني المدير أن أقدم له كتب الصحافة التي جمعتها، لكنه لم يوضح السبب. لاحقًا، علمتُ أن رؤسائي كانوا يُعدّون الإجراءات اللازمة لاقتراح منحي لقب أستاذ، ولكن نظرًا لعدم وجود مجلس أساتذة الصحافة آنذاك، لم تكن هناك سلطة مختصة لمنحه اللقب. وهكذا انتهى الأمر... كان هذا أيضًا عيبًا، ولكن لم يكن الأمر يقتصر عليّ. على سبيل المثال، الكاتب والصحفي فان كوانغ ذكيٌّ للغاية، واسع الاطلاع، ومشهور. فهو لا يكتب مقالاتٍ ببراعة فحسب، بل هو أيضًا مترجمٌ من الفرنسية لرواية "ألف ليلة وليلة"، التي أُعيد طبعها أكثر من 30 مرة. إن تعليم الصحفي فان كوانغ في الصحافة يُجبر حتى أستاذ الصحافة على الانحناء احترامًا. ومع ذلك، فقد كان صحفيًا طوال حياته."

بصفتنا طلابًا في الصف الخامس بكلية الصحافة، كنا محظوظين بكوننا طلابًا للسيد تران با لان لأطول فترة مقارنةً بالصفوف الأخرى، لأن صفنا كان الصف التدريبي الوحيد في المدرسة الذي استمر لمدة خمس سنوات (من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٨). ولذلك، لدينا أيضًا العديد من الذكريات العميقة مع السيد تران با لان. ما زلت أتذكر أن السيد تران با لان أخبرنا ذات مرة: "إن تدريب الصحفيين هو تدريب فئة من "المثقفين المتميزين". إنهم ليسوا أفضل من المثقفين الآخرين، لكن لديهم سمة خاصة تتمثل في اختراق جميع الطبقات الاجتماعية، من الطبقة الدنيا إلى الطبقة العليا، من الشرق إلى الغرب، من رفع سراويلهم إلى الخوض في الحقول إلى خوض المعارك كجنود... لرؤية الواقع وطبيعته، لرؤية أسلوب الحياة... لإلهام ونشر أسلوب حياة إنساني بذكائهم وكتاباتهم".

المعلم، الصحيفة، ثلاثة كتب، حياة واحدة، الصورة 4 — قدم المؤلف (الثاني من اليسار) وممثل لجنة الاتصال للصف الخامس بجامعة الصحافة الزهور لتهنئة السيد تران با لان (الثالث من اليسار) في حفل إطلاق كتابه "الواجب الثقيل، الحب العميق" في متحف الصحافة الفيتنامية.

كلما تعمقنا في التاريخ، ازدادت ذاكرتنا ثباتًا، فالسيد تران با لان معلمٌ فاضلٌ ومنضبطٌ وإنسانٌ بحق، ونموذجٌ يُحتذى به في أسلوب الحياة والعمل. لاحقًا، خلال عملي، ومن خلال لقاءاتي وزياراتي له وقراءة كتبه وأبحاثه، أرى السيد تران با لان مثالًا يُحتذى به لشخصٍ مثقفٍ، واسع المعرفة، تربى على يد أجيالٍ سابقة، ويواصل تراث أجداده، من سلالة الدكتور تران ترونغ ليو، المدوّن اسمه في معبد الأدب - كووك تو جيام.

يمكن القول أن المعلمة الصحفية تران با لان هي معلمة نموذجية ومثالية وذكية ومهنية؛ "معلمة المعلمين" في كلية الصحافة في الماضي ومعهد الصحافة (أكاديمية الصحافة والاتصال) اليوم!