الباحث دانغ هوانه قرض - الصورة: FBNV
شارك نائب مدير معهد الموسيقى "دانغ ثي هواي ثو" هذه المعلومات مع موقع "توي تري أونلاين" ظهر اليوم نفسه. وتستعد عائلته حاليًا لجنازته.
الباحث دانج هوانه لوان هو قائد أكبر رحلة ميدانية في تاريخ بلادنا للتعرف على كا ترو، وهو أيضًا الشخص الذي أعد بشكل مباشر الملف لتقديمه إلى اليونسكو لإدراج فن كا ترو الفيتنامي كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.
تكريس العمر للموسيقى التقليدية
تُطلق الفنانة ماي تويت هوا على الباحثة دانج هوان لوان لقب "المعلمة". بعد تخرجها من الجامعة، عملت تويت هوا لفترة في معهد الموسيقى، وتلقت التوجيه والإرشاد والمرافقة في العديد من الرحلات الميدانية للتعرف على الموسيقى الوطنية التقليدية.
عندما علمت بخبر وفاته، شعرت بـ"الصدمة والحزن". وصرحت ماي تويت هوا لموقع توي تري أونلاين بأنه كان "شخصًا شغوفًا كرّس حياته كلها للموسيقى الشعبية"، "متبعًا نهج البحث العملي، لا مجرد الكتابة على الورق".
وقالت ماي تويت هوا إنها لا تزال تتذكر ما قاله: "الحياة تتحرك دائمًا، وكذلك الموسيقى التقليدية أو الشعبية".
أراد العم هو الحفاظ على الموسيقى الفيتنامية التقليدية بأفضل صورة ممكنة، وتجنب اختلاطها. ومع ذلك، كان تقدميًا للغاية، بعيدًا عن المحافظين، وميز بوضوح بين الحفاظ والترويج، مشجعًا الجيل الشاب على تعزيز تراث أسلافهم العظيم، كما أضاف الفنان.
في مسيرته البحثية، لم يكن فقط أحد الأشخاص الذين ساهموا بشكل كبير في وضع كا ترو على قائمة التراث غير المادي للبشرية، بل كان للسيد دانج هوانه لوان أيضًا العديد من الأعمال البارزة في غناء ثيِن، وغناء كاي لونج... "كل أبحاثه قيمة ولها قيمة مرجعية عالية"، حسب تقييم ماي تويت هوا.
رومانسي في مجال البحث
إن البحث في الموسيقى التقليدية الفيتنامية من خلال الممارسة الميدانية الذي نُشر العام الماضي هو العمل البحثي الأخير للباحث دانج هوانه لوان.
في مقدمة الكتاب، وصفه الدكتور فام مينه هونغ، مدير معهد الموسيقى، بأنه "موسيقي رومانسي لديه قدرة على اللعب بالكلمات".
الكتاب الأخير للباحث دانغ هوانه قرض - تصوير: MAI TUYET HOA
في ذكرى السيدة هونغ، كان الباحث دانج هوانه لوان "شخصًا سعيدًا وكريمًا ولطيفًا وصادقًا ومتحمسًا للغاية وموهوبًا وجادًا في العمل".
وبحسب قولها، كان "العم لون" في شبابه يحب التأليف والسفر وكتابة الموسيقى وتقديم العروض المسرحية.
ولكن منذ تعيينه مديراً للمعهد، كان عليه أن يضع مصالحه الشخصية جانباً ليكرس نفسه بكل إخلاص لتطوير المعهد.
ومنذ ذلك الحين، ظل عمله في الكتابة والبحث في الموسيقى التقليدية "يلاحقه حتى الآن، عندما تجاوز الثمانين من عمره".
بدا الأمر وكأنه عندما يتقاعد، سيعود إلى شغفه بـ"عزف النوتات الموسيقية"، لكنه كان لا يزال منغمسًا في البحث، ويكتب الصفحات بجد واجتهاد مثل مهنة يصعب تركها.
بتجوّله في مجال البحث، أنتج العديد من الأفكار القيّمة. "كل كلمة فيه مُستخلصة من غنائه وتعلّمه وتجاربه بعد قرابة نصف قرن من الجمع والعمل الميداني في وطنه".
وفي الكتاب الذي يلخص مسيرته البحثية، اعترف الباحث دانج هوانه لوان بأنه أراد إرسال "أفكاره الخاصة للغاية وحبه العاطفي للموسيقى الفيتنامية التقليدية".
وبحسب قوله فإن الموسيقى "ساهمت في الثقافة الإنسانية بلغة موسيقية غنية بالتعبير وتحتوي على محتوى ثقافي رفيع، تعكس بحق أفكار ومشاعر الشعب الفيتنامي عبر التاريخ".
الباحث دانج هوانه لوان (شاب) يستمع إلى الموسيقي فينه باو يتحدث عن فن القيثارة - الصورة: FBNV
ولد الباحث الموسيقي دانج هوانه لوان في عام 1943 في بلدة ها دونج، وهي الآن جزء من هانوي .
وفي عام 1963، تخرج من قسم الآلات الموسيقية التقليدية في مدرسة الموسيقى الفيتنامية (الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى حاليًا).
من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٥، قاد أوركسترا أوبرا المنطقة الخامسة. ومنذ عام ١٩٧٦، عمل باحثًا وجامعًا في معهد الموسيقى.
في عام 1996 أصبح نائب مدير معهد الموسيقى ورئيس تحرير مجلة النشرة العلمية لمعهد الموسيقى.
وهو مؤلف العديد من الأعمال البحثية: دراسة البنية الموسيقية في فئة تام تو تونغ ، رسم تخطيطي للموسيقى الشعبية والتقليدية في كوانغ تري ، تطوير الموسيقى التقليدية - الأهداف والنتائج والعيوب، كا ترو - الأشياء المرئية، غونغ المرتفعات الوسطى - موجودة بدون...
حصل الباحث دانج هوانه لوان على: وسام المقاومة من الدرجة الثالثة ضد أمريكا من أجل الخلاص الوطني، وشهادة الاستحقاق الحكومية، وميدالية الثقافة لمدة 25 عامًا.
وفقًا لمعلومات من العائلة، ستُقام مراسم العزاء من الساعة 7:30 صباحًا حتى 9:00 صباحًا يوم 5 يونيو في دار جنازات مقاطعة كاو جياي. وستُقام مراسم التأبين والجنازة الساعة 9:00 صباحًا من نفس اليوم، وسيُدفن في مقبرة ثين دوك.
المصدر: https://tuoitre.vn/nha-nghien-cuu-dang-hoanh-loan-qua-doi-20250603132523634.htm
تعليق (0)