الموسيقى الخماسية ورقصة التنين، التراث الثقافي للشعب الخميري في دونغ ناي

دونغ ناي، موطن 51 جماعة عرقية، هي أيضًا المكان الذي يحفظ أحد "الكنوز" الثقافية الفريدة: موسيقى ورقص الخمير الخماسي. هذه ليست مجرد أشكال فنية، بل هي أيضًا صلة وصل بين أفراد المجتمع، ومصدر فخر، وشاهد على ثقافة عريقة.

موسيقى العناصر الخمسة

 

مساحة للتدريب وآلات موسيقية في الأوركسترا الخماسية في معبد سوك لون (بلدية لوك هونغ). تصوير: تو هوي

تُصنع موسيقى البنتاتونيك من خمس مواد أساسية: الخشب، والبرونز، والحديد، والجلد، والهواء. تُنتج كل مادة نغمة مميزة، وعند دمجها معًا، تُخلق مساحة موسيقية رصينة، وعذبة، ورنانة. أصبحت موسيقى البنتاتونيك جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية لمجتمع الخمير. في عام ٢٠١٩، تم الاعتراف بها رسميًا كتراث ثقافي وطني غير مادي، وهو تأكيد جدير بالتقدير على القيمة الدائمة والحيوية القوية لهذا الفن.

في عام ٢٠١٠، دعا معبد وات فوم ثوم (معبد سوك لون، بلدية لوك هونغ، مقاطعة دونغ ناي) مُدرّس موسيقى من مقاطعة سوك ترانج (القديمة) لتشكيل أوركسترا وتعليم طلابها الأوائل. بعد ١٥ عامًا، أنشأ المعبد ثلاث فرق موسيقية خماسية النغمات تضم ما يقرب من ٣٠ عضوًا. حاليًا، لا يزال الأعضاء يُواصلون التدريب، ويُرشدون الجيل القادم، ويُقدّمون عروضهم في المهرجانات. "يُعلّم المُدرّس شيئًا فشيئًا، جملةً بجملة، ثم يُجمعها في أغنية. عندما تعلمتُ العزف على هذه الآلة، شعرتُ بسعادة وفخر كبيرين" - لام ثانه نهان (معبد لوك هونغ)، أحد أعضاء أحدث فرقة في معبد سوك لون.

تُضفي الموسيقى الخماسية لونًا فريدًا في المهرجانات المجتمعية. الصورة: تو هوي

لا تتردد أصوات المقياس الخماسي في مهرجانات المجتمع الخميري فحسب، بل تصل أيضًا إلى أماكن بعيدة وواسعة، وتشارك في العديد من فعاليات التبادل الثقافي الكبرى.

في مخيم التبادل الثقافي لمرتفعات وسط فيتنام، والمقاطعات الوسطى والجنوبية الشرقية، في معبد فات كوك فان ثانه (حي بينه لونغ، دونغ ناي ) عام ٢٠٢٤، والذي ضمّ ما يقرب من ٣٠٠٠ شخص من ٢٠ مجموعة عرقية، شاركت فرقة موسيقية خماسية النغمات من معبد سوك لون في تقديم عروض خاصة. بدت الموسيقى الخماسية النغمات بمثابة مقدمة للثقافة الخميرية لأصدقاء المجموعات العرقية.

وأكد الموقر لام تشاني، من المجلس الثقافي لمعبد سوك لون: "هدفنا هو تقريب الموسيقى الخماسية من المجتمع، وتعزيز هذا الجمال غير المادي، حتى تتمكن المجموعات العرقية الأخرى من فهم وتقدير الثقافة الخميرية بشكل أكبر".

رقصة التنين - الرقص الملحمي، قوة الإيمان

إذا كانت الموسيقى الخماسية صوت الروح، فإن رقصة التنين صورة بصرية، رقصة تروي قصة ملحمية. يُطلق عليها الخمير اسم "ياك روام"، وهو نوع من الدراما الراقصة القديمة المُستوحاة من ملحمة "ريم كي"، وهي عمل يُشبه ملحمة "رامايانا" الهندية. في هذه الدراما الراقصة، يتجلى الخير والشر بوضوح من خلال الشخصيات: الأمير والأميرة والإله القرد هانومان، والتنين - تجسيدًا لقوى الشر.

تتميز رقصة التنين بمزيجها من الأزياء الملونة والأقنعة الرمزية وحركات الرقص الحاسمة والرشيقة والقوية. في مهرجانات الخمير، غالبًا ما تُؤدى رقصة التنين للصلاة من أجل السلام، وطرد الأرواح الشريرة، وتأكيد تمسك الناس بالبوذية.

زي رقصة التنين. الصورة: تو هوي

في مهرجان سيما في معبد سيريفانسا (حي بينه فوك)، أضفى فريق رقص التنين على أجواء المهرجان قدسيةً أكبر. خلقت الموسيقى، وعيون المشاهدين من خلال الأقنعة، وكل حركة رشيقة، مساحةً ساحرةً تجذب الأنظار.

قال السيد لام فونغ، الفنان الذي مارس الرقص لسنوات طويلة: "في الماضي، أينما ذهب بوذا، كان إله القرد يتبعه لحمايته. كانت رقصة القرد لتمهيد الطريق لبوذا. لكن إتقانها ليس بالأمر السهل، إذ يتطلب الأمر التدريب المتواصل والمنتظم، وستتقنها تدريجيًا".

حافظ على اشتعال النار ونشر التراث

في ظلّ إيقاع الحياة العصرية، ليس الحفاظ على أشكال الفنون التقليدية بالأمر الهيّن. ولكن في دونغ ناي، أظهرت جهود مجتمع الخمير روحًا من الصمود. فهم لا يحتفظون به لأنفسهم فحسب، بل يُقدّمونه أيضًا للتعريف به وتبادله، ليصبحوا جزءًا من الصورة متعددة الهويات لمجتمع 54 مجموعة عرقية في فيتنام.

لذا، فإن الموسيقى الخماسية ورقصة التنين ليستا مجرد عروض فنية، بل هما أيضًا قصصٌ عن الفخر الوطني ومسؤولية جيل الشباب في الحفاظ على التراث. كل صوت وكل إيقاع رقصة يشهد على عراقة الثقافة الخميرية، متغلغلةً بعمق في الحياة الروحية، لتصبح مصدر قوة يربط المجتمع، ويعزز حب الوطن، ويضيف دافعًا لرحلة التنمية اليوم.

رقصة تشان مزيج من الأزياء الملونة والأقنعة الرمزية وحركات الرقص الحاسمة والرشيقة والقوية. الصورة: تو هوي

التراث، إذا حُفظ بحبٍّ وفخر، لن يتلاشى أبدًا. في دونغ ناي، لا تزال الموسيقى ذات النغمات الخمس وإيقاع الرقص يترددان ويتألقان، تأكيدًا على أن الثقافة التقليدية لها دائمًا مكانة راسخة في قلوب الناس، رغم كل تغيرات الزمن.

لينا فان

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nhac-ngu-am-va-mua-chan-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tren-dat-dong-nai-59a130e/