يشاركنا الموسيقي نجوين فينه تيان أفكاره حول الأغنية المقتبسة من قصيدة لو كوانج فو

تم تلحين قصيدة "الريح والحب تهب على بلدي " للكاتب لو كوانغ فو من قبل الموسيقي نجوين فينه تيان وسوف تغنيها المغنية ماي لينه لأول مرة في برنامج ليلة شعرية وموسيقية يحمل نفس الاسم للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لميلاد الكاتب لو كوانغ فو والذكرى الخامسة والثلاثين لوفاة الزوجين الأكثر موهبة في المشهد الأدبي والفني الفيتنامي، لو كوانغ فو - شوان كوينه، والذي عقد في 16 أغسطس في دار الأوبرا في هانوي .

قام الموسيقي نجوين فينه تيان (يسار) بتأليف الموسيقى لقصيدة " الريح والحب تهب فوق بلدي" للشاعر الراحل لو كوانج فو.

تحتوي قصيدة "الريح والحب تهب فوق بلدي" على المقطع التالي: "أتمنى أن أصبح الريح/ لأحتضن هذا البلد/ لأدفئ ممرات الجبال الجليدية/ لأبرد أسطح المنازل المخبوزة بأشعة الشمس/ لأعود دائمًا إلى الحياة/ الريح والحب تهب فوق بلدي".

الحب والوطن هما أعظم مصدرين للإلهام في شعر لو كوانغ فو (1948 - 1988)، مؤلف مئات القصائد والقصص القصيرة وأكثر من 50 سيناريو مسرحي.

من خلال عمله الموسيقي الذي لا ينسى بالنسبة للجمهور الفيتنامي، My Grandmother و Flying Dew Drops (كلاهما صدر في عام 2005)، أصبح نجوين فينه تيان اسمًا بارزًا في صناعة الموسيقى الفيتنامية، وخاصة في نوع الموسيقى التي يمارسها - الموسيقى الشعبية المعاصرة.

يتمتع نجوين فينه تيان بذوق موسيقي بسيط وعميق في نفس الوقت، حيث تقنع موسيقى نجوين فينه تيان حتى أكثر الجماهير تطلبًا.

أعلن الموسيقي نجوين فينه تيان أنه قبل دعوة الصحفي لو كوانغ دينه (الشقيق الأصغر للشاعر لو كوانغ فو) لتأليف موسيقى لقصيدتين أو ثلاث من قصائده، وعندما استلم المجموعة الشعرية الضخمة للشاعر لو كوانغ فو، كانت هذه هدية عظيمة للموسيقي.

عندما أقرأ هذه المجموعة الشعرية كاملةً، أستعيد صورةً جديدةً، صورةً لشعر لو كوانغ فو. أُدرك أن هناك العديد من القصائد الجيدة، والأشياء الشيقة التي لم أكن قد أدركتها من قبل، أو لم أدركها بشكلٍ كامل.

أمرٌ آخر هو أن قصائد شعراء كبار مثل لو كوانغ فو وشوان كوينه وغيرهما من الشعراء في فيتنام نادرًا ما تُلحن. أجد هذه الليالي الشعرية الممزوجة بالموسيقى ذات معنىً عميق.

قال الموسيقي نجوين فينه تيان: "الموسيقى هي بمثابة المذيب لجعل الشعر أفضل وأوسع انتشارًا وأكثر سهولة في الوصول إلى الجماهير"، مضيفًا أنه عندما انتهى من تأليف الموسيقى لأغنية Wind and Love Blowing in My Country ، شعر بسعادة كبيرة لأنه تمكن من الاحتفاظ بنفس كلمات القصيدة التي تحمل الاسم نفسه تقريبًا.

بالنسبة للموسيقي، لا شيء أسعد من اكتشاف قوة خفية في الشعر الموسيقي. كاد مقطع الأغنية أن يمنحني شعورًا بأنني أنجزت مهمتي، كما اعترف الموسيقي نجوين فينه تيان.

سيتم تقديم أغنية "الريح والحب يهب على بلدي" التي ألفها نجوين فينه تيان رسميًا من قبل ديفا ماي لينه في ليلة الشعر والموسيقى التي تحمل نفس الاسم.

تتضمن الأمسية الشعرية والموسيقية "ريح الحب تهب على وطني" أربعة فصول، تحمل عناوين قصائد وأعمال شهيرة للكاتب المسرحي لو كوانغ فو. باستخدام أشكال فنية متعددة، يُعيد البرنامج إحياء الحياة القصيرة، المليئة بالحب والرغبة في عيش حياة جميلة وذات معنى، للكاتب الموهوب في ذلك الوقت - لو كوانغ فو - المعروف بأنه رائد المسرحيات في الدراما الفيتنامية في عصر التجديد.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/nhac-si-nguyen-vinh-tien-trai-long-ve-bai-hat-pho-tho-luu-quang-vu-185230808172135723.htm