تذكر جنرالًا وأخًا...

[إعلان 1]

الفريق الأول نجوين تشي فينه

جودة "ابن الجندي"

كان الجنرال فينه شخصًا اجتماعيًا. في كل عام، وفي مناسبتين مهمتين، كانت عائلته تدعو العديد من الإخوة والأصدقاء لحضور مناسبتين. كانت تلك في اليوم الأول من العام الجديد (ذكرى ميلاده) وبداية يوليو (ذكرى وفاة والده، الجنرال نجوين تشي ثانه). في هاتين المناسبتين، كان عدد الضيوف يصل إلى المئات، بالإضافة إلى الجنرالات ورفاق السلاح والزملاء وأصدقاء المدرسة... وكان هناك أيضًا العديد من الفنانين والصحفيين والمراسلين. يبدو أنه كان يكن لهم دائمًا مودة خاصة، وهذا أظهر جانبًا آخر من شخصيته، إلى جانب كونه مسؤولًا رفيع المستوى في الحزب والدولة، وجنرالًا في المخابرات، وشخصًا كان مسؤولًا عن قطاع الدفاع الخارجي في جيشنا لسنوات عديدة. أعتقد أنه ورث هذه الشخصية من والده. عندما كان الجنرال نجوين تشي ثانه مديرًا للدائرة السياسية العامة، كان مهتمًا جدًا بالأدب والفنانين ومطلعًا عليهما، وكان محبوبًا ومحترمًا من قبل الأوساط الأدبية والفنية.

لقد التقيت "السيد نام فينه" منذ سنوات عديدة، ولكن لم تسنح لي الفرصة حقًا للتحدث معه بعمق إلا في السنوات العشر الأخيرة عندما ساعدت أستاذي، فنان الدفاع عن النفس والكاتب تران فيت ترونج، وهو صديق مقرب له، في إكمال كتاب Quyen Su ثم كتاب Su De .

في كتاب "المعلم" ، كُتبت صفحات عديدة عن أيام دراستهما، ويبدو أن الشخصية الحقيقية والخيالية في الرواية تتداخلان في شخصية واحدة، حية، تحملان شخصيات مختلفة لـ"أبناء الجنود"، مع أن كليهما ابن جنرالات رفيعي المستوى في الجيش. السيد ترونغ هو ابن اللواء تران تو بينه، والسيد فينه ابن الجنرال نجوين تشي ثانه، وتربط العائلتان علاقة وطيدة منذ زمن طويل. فهما ليسا في نفس العمر والطبقة الاجتماعية فحسب، بل تيتما أيضًا عندما كانا في الثامنة من عمرهما (توفي الجنرال تران تو بينه والجنرال نجوين تشي ثانه عام ١٩٦٧)، مما شكّل طبعهما القوي، المتمرد، ولكن المستقيم، مما خلق بينهما صداقة مميزة. شخصيًا، إذا كنت قد حظيت بثقته الحنونة، فقد يكون ذلك لأننا "أبناء جنود".

من خلال اللقاءات والمحادثات، فوجئتُ بمعرفة أن شخصًا مشغولًا مثله يحب قراءة الكتب. قال إنه في رحلات العمل الطويلة، وفي الرحلات الجوية عبر البلدان والمحيطات، كان يحمل معه دائمًا قارئًا إلكترونيًا صغيرًا يحتوي على كتبه الأدبية المفضلة. وأضاف أنه غالبًا ما كان ينام على متن الطائرة، بل كان يقرأ باستمرار حتى يصل إلى وجهته. لديه ذوقه الخاص في القراءة، فعلى سبيل المثال، يقرأ روايات فنون القتال فقط، ولا يقرأ سوى روايات غو لونغ، ولا يحب جين يونغ. كما أنه يقرأ الكثير من الأدب المحلي، وفي بعض الأحيان عندما كنا نلتقي، سألني فجأة عن بعض الروايات والقصص القصيرة المنشورة حديثًا والتي لم يكن لديّ وقت لتحديثها؛ أو شاركني بعض الكُتّاب والأعمال التي أثارت اهتمامه.

في تلك الفترة، كان يكشف مرارًا عن خططه لكتابة كتب، وكان أكثر ما يذكره أنه سيكتب عن "السيد با كوك، أستاذه". كان يتحدث بصدق وشغف، كما لو أنه لو لم يُكمل هذا الكتاب، لكان مدينًا له بالامتنان. وكما نعلم، صدر كتاب "المعلم" للقراء في مارس من هذا العام. بقراءة الكتاب، تعرف القراء على السيد با كوك (ضابط المخابرات دانغ تران دوك)، المعلم الذي كان له تأثير كبير على المسيرة العسكرية لـ"نام فينه" وإنجازات جنود المخابرات في ساحة معركة "كيه"، على الحدود الشمالية أو دول أوروبا الشرقية... خلال الأوقات العصيبة للثورة الفيتنامية. وقت صدور الكتاب، لم يكن الكثيرون يعلمون أنه كان يعاني من مرض خطير. كان إكمال "المعلم" جهدًا استثنائيًا منه، وتم إنجاز العمل على وجه السرعة، وكأنه "يخشى أن ينفذ الوقت".

الكثير من الخطط غير المكتملة...

منذ تقاعده، لاحظتُ أن كتابة الكتب كانت من أهم أولوياته. وتشير معلومات إلى أنه أنجزها ويخطط لنشر كتابين آخرين. وحسب ما سمعتُ منه، لا تزال لديه خطط عديدة، مثل كتاب يجمع أكثر من 100 قصة كتبها عن والده (أُنجزت تقريبًا)؛ وكتاب عن مسيرته السياسية؛ وكتاب عن والدته الحبيبة... بالإضافة إلى ذلك، هناك كتب تُلخص الشؤون العسكرية ، والحرب، والدفاع الخارجي، واستراتيجيات الدفاع الوطني في ظل الوضع الجديد...

وأنا أكتب هذا، أتذكر تلك المرة التي جلستُ فيها معه وحدي لساعات في مقرّ "ميديا ٢١"، لأستمع إليه وهو يتحدث عن والدته - السيدة نغوين ثي كوك. "حتى الآن، ما زلتُ لا أنسى تلك المرة التي عدتُ فيها من المدرسة ورأيتُ أمًا تتوقف بسيارتها على جانب الطريق لشراء الآيس كريم لطفلها. عيون الطفل البهيجة وهي تحمل الآيس كريم، ولفتات الأم الحنون والمحبة جعلت قلبي يخفق بشدة. شعور الحزن والوحدة جعلني أبكي دون أن أشعر. تمنيت لو أستطيع فعل أي شيء لأكون في مكانه." كان ذلك عندما توفي والده للتو. كانت والدته امرأة صارمة وقوية، لكن وفاة زوجها أفقدتها إرادة الحياة. إذا حاولت العيش، فذلك فقط لأنها أحبته، ابنها الوحيد الذي كان لا يزال صغيرًا جدًا. كان فرحها أن ابنها كان يتمتع بإنجازات أكاديمية جيدة أو مجتهدًا، لكنه في صغره كان شقيًا وأهمل دراسته، لذلك لم يحصل على أي شهادات تقدير. في الأوقات التي كان يتم الثناء عليه فيها، كان "يطلب" من معلمه أو رئيسه أن يحضرها إلى المنزل لإسعاد والدته.

كانت والدته ذات مبادئ راسخة، لا تعرف التنازل أو طلب العطف في أي موقف. بصفتها نائبة رئيس قسم الرعاية الصحية في إدارة السياسات، كُلِّفت بإدارة الأطعمة الشهية النادرة لكبار المسؤولين، لكنها لم تسمح لأطفالها حتى بلمس قطرة عسل. بعد وفاة والده، كان وضع الأسرة صعبًا للغاية، ليس بسبب عدم اهتمام الحكومة المركزية، بل لأن والدته كانت دائمًا ترفض أي معاملة تفضيلية، مع أنها في ظل هذه الظروف كانت ستُمنح بسهولة لو طلبت أي شيء.

رغم صرامة معاملتها، لم تضرب أطفالها قط. مرة واحدة فقط، عندما تسلق شجرة قطن في الحديقة ليحصل على أعواد قطنية لصنع منحوتات خشبية، خشيت أن يسقط، فضربته عدة مرات لتلقنه درسًا. وبينما كانت تضربها، بكت. في السنوات الثلاث الأخيرة من حياتها، من عام ١٩٧٧ إلى عام ١٩٨٠، مرضت والدته مرضًا خطيرًا، وعانت من الفصام، وعانت الكثير من الألم والمعاناة. كان قد دخل للتو العشرينيات من عمره، وكان متمركزًا بعيدًا عن المنزل، ولم يستطع فعل شيء لأمه. في ذلك الوقت، لم يجرؤ على لوم أحد، بل ظن أن الأمر قدر. قال بحزن: "الآن، عندما أتذكر الماضي، أفتقد أمي أكثر. عندما تجاوزت الستين من عمري، كنت أملك كل شيء، لكنني كنت أفتقد أمي فقط. أولئك الذين لا يزال لديهم أب وأم في هذا العالم يخدمونهم، ويستمعون إلى توبيخهم، ويلبيون حتى أكثر رغبات كبار السن غرابة... هم أناس سعداء".

يبدو أن العديد من الصفات التي جعلته ما هو عليه الآن قد ورثها من والدته. لذلك، أعتقد أن كتابًا عن والدته سيكون رائعًا، ليس فقط بسبب حب الأم العميق، بل أيضًا لأنه سيرسم صورةً لشخصية زوجة جنرال ومصيرها، مع تقلبات العصر.

كتب الكثيرون وتحدثوا عن المسيرة العسكرية للجنرال نغوين تشي فينه، مشيرين إلى نجاحاته ومساهماته المهمة، بدءًا من جندي إلى جنرال استخبارات، مسؤولاً عن الدفاع الخارجي للجيش. لكن هذا التطور ليس كافيًا، بل أبعد ما يكون عن الاكتمال. بعد أن شهدتُ حواراته العديدة، وجدتُه شخصًا منفتحًا وملتزمًا بالمبادئ. كانت هناك أسئلة كثيرة، فأجاب بصراحة: "لا أستطيع قولها الآن". وعد بجمل مثل: "في الوقت المناسب، سأقرأ الملف وأكتشف الأمر بنفسي". وقال أيضًا: "هذا للنقاش الخاص فقط، لا أستطيع تدوينه بعد"... مع أن طبيعة عمله، ورغم أنه يُعتبر من قبل الصحفيين "صريحًا ومنفتحًا مع الإعلام"، إلا أن هذا ليس سوى جزء منه. كان من المفترض أن يُذكر في كتبه، لكن للأسف، حال مرض خطير دون إتمام العديد من الخطط!

بالنسبة لي شخصيًا، كان دائمًا بمثابة السيد نام فينه في حياته اليومية، بعيدًا كل البعد عن أي عمل محدد، مما أتاح لي الاستماع والملاحظة، واكتشاف جوانبه الشخصية. عندما كان مع أصدقائه القدامى، كان يعزف على الجيتار ويغني ببراءة وشغف الأغاني الروسية الشهيرة في بلدنا في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. ارتبط جيله بصداقة غريبة، وثيقة لكن واضحة، يتشاركون دائمًا الصعوبات والمصاعب. وكان الأمر نفسه مع جيل الشباب. في إحدى المرات، تعرض أخ أصغر يعمل في مجال الإعلام لحادث عمل، والتقى بمسؤول رفيع المستوى وقال: "لم أطلب منك شيئًا طوال حياتي، والآن وقد حدث شيء كهذا، أرجوك فكر في الأمر وامنحه فرصة لإصلاحه". ثم تولى الشخص المناسب والوظيفة المناسبة الأمر؛ ورواية هذه القصة تساعدنا على فهم المزيد عن حبه لإخوته وأصدقائه.

الكاتب هوو فييت

[إعلان 2]
مصدر