إحياءً لذكرى الشهيد البطل نغوين تاي بينه...

كانت مفاجأةً لنا عندما اصطحبنا المصور تون ثات هونغ لزيارة منزل الشقيق الثامن الأصغر للشهيد نغوين تاي بينه في مدينة تان آن (مقاطعة لونغ آن) - منزل ساحر في الحي السكني بالبنك في شارع فو فان مون (الدائرة الرابعة)، بحديقة، وإن لم تكن كبيرة جدًا، إلا أنها مُنسقة ببراعة بنباتات متنوعة في أحواض من الطوب مبنية حول قواعد الأشجار، مما يخلق منظرًا خلابًا. في إحدى زوايا الحديقة يقع قبر والدي نغوين تاي بينه، السيد نغوين فان هاي (87 عامًا) والسيدة لي ثي آنه (100 عام).

صورة للطالب نغوين تاي بينه. الصورة مأخوذة من الأرشيف.

1. في مثل هذا الوقت قبل 51 عامًا، في علية شقة الصحفي والشاعر كين جيانغ في ثو ثيم، سايغون، كنت مستلقيًا أقرأ كومة من الصحف التي تنقل أخبارًا متضاربة حول وفاة نغوين تاي بينه.

بحسب تقارير مدعومة من الولايات المتحدة، كان نغوين تاي بينه "خاطفاً" مسلحاً بسكين، احتجز طياراً أمريكياً يقود طائرة بوينغ 747 تابعة لشركة بان أمريكا كرهينة، ومنعه من الهبوط في مطار تان سون نهات، وأجبره على الطيران مباشرة إلى هانوي . ثم طرحه الطيار الأمريكي أرضاً، حيث أطلق عليه أفراد الأمن الأمريكي المكلفون بحماية الرحلة النار من مسدس وأردوه قتيلاً.

لكن الصحافة "المعارضة" قالت: تم استهداف نغوين تاي بينه من قبل الولايات المتحدة بسبب أنشطته المعادية لأمريكا خلال سنوات دراسته الأربع في أمريكا: لقد رتبوا للطيار جين وون لإخضاعه، وأطلق عميل وكالة المخابرات المركزية ويليام هيري ميلز النار على بينه أربع مرات في صدره قبل إلقاء جثته على المدرج في مطار تان سون نهات في الساعة 10:00 صباحًا في 2 يوليو 1972.

وفي الأيام التالية، انضمت صحافة سايغون (وليس الصحف " الخاضعة ") إلى الصحف الأجنبية ووكالات الأنباء في الإبلاغ والتعليق وتقديم العديد من الأدلة التي تكشف المؤامرة الدنيئة للغزاة لتنفيذ "الاغتيال السياسي " المذكور أعلاه.

بعد بضعة أيام، في إحدى الظهيرات، ركب كين جيانغ دراجته النارية إلى ثاو لو ماي تان واتصل بي وبفو باو دام، وهو طالب من ترا فينه كان يقيم في كلية الآداب بالجامعة: "تعالوا إلى معبد فونغ سون تو الآن لتناول الطعام النباتي معي"، ثم أدار كين جيانغ دراجته النارية وغادر.

عندما وصلت أنا ودام إلى معبد فونغ سون - وهو معبد قديم مخبأ في حديقة هادئة من الأشجار القديمة في المنطقة 11 - رأينا لافتة معلقة على منصة مرتفعة مكتوب عليها "مراسم تأبين للطالب نغوين تاي بينه".

قدّم الصحفي كين جيانغ، مرتدياً سترة قديمة فضفاضة، البرنامج. وأقام الرهبان وعدد كبير من البوذيين مراسم تأبين مهيبة.

في اليوم التالي، قرأت في الصحيفة أنه في نفس الوقت في كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية)، أقام عدد كبير من الطلاب الفيتناميين والمغتربين مراسم تأبين للطالب نغوين تاي بينه، مما يدل على أنه كان محبوبًا ومفجوعًا من قبل العديد من الفيتناميين الذين يعيشون ويدرسون في الولايات المتحدة.

قام نغوين تاي بينه بتوزيع منشورات في شوارع أمريكا فور حصوله على شهادة التخرج مع مرتبة الشرف من جامعة واشنطن في 26 مايو 1972. (صورة مأخوذة من الأرشيف)

٢. مرت إحدى وخمسون سنة... كان نغوين هو دوك، الشقيق الثامن لنغوين تاي بينه، يبلغ من العمر سبع سنوات فقط آنذاك. سمع نبأ مقتل شقيقه الأكبر بينه رمياً بالرصاص في مطار تان سون نهات، بينما كان دوك يركض ويصرخ: "صحف هنا! صحف جديدة هنا!" - كان يبيع الصحف ليكسب المال للدراسة، لأن عائلته كانت مكونة من عشرة أفراد، يعتمدون جميعاً على راتب والده كسكرتير في شركة سايغون بورت التجارية.

"كان أخي الأكبر مجتهدًا جدًا ومتفوقًا في دراسته. بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة، اجتاز في الوقت نفسه امتحانات القبول في كلية الطب، وكلية الصيدلة، والأكاديمية الوطنية للإدارة العامة، وجامعة الزراعة والغابات، واختار دراسة الزراعة والغابات. كان يحبنا كثيرًا. كلما عدنا من المدرسة، كان يأخذنا إلى النهر لنتدرب على السباحة. في ذلك الوقت، كان منزلنا في حي نها بي (سايغون) على ضفاف النهر ذي المياه الزرقاء الصافية. قال أخي بينه إنه نظرًا لعيشنا بالقرب من الأنهار والقنوات، كان من الضروري أن نتعلم السباحة، وقد علمنا إياها. حتى أنه صنع لنا ألعابًا..." - هكذا روى دوك.

لا يزال دوك يتذكر أنه في ذلك الوقت، كانت الصحف ذات الميول المعادية لأمريكا والأنظمة العميلة تسمى "صحف المعارضة"، وكانت تخضع في كثير من الأحيان لمراقبة دقيقة من قبل شرطة سايغون العامة؛ إدارة المعلومات والعودة (التي تسمى إدارة "المصادرة والقطع والحفر" (المصادرة: الاستيلاء، والقطع: إزالة الأجزاء الخاضعة للرقابة، والحفر: إزالة الأحرف البارزة على لوحة الطباعة التي كانت خاضعة للرقابة)).

للتهرب من الشرطة، سواء السرية منها أو النظامية، كان دوك يلفّ الصحف الجديدة داخل القديمة. وعندما يواجهه رجال الشرطة، كان يُريهم كومة الصحف ويقول: "هذه صحف قديمة أبيعها لمن يستخدمونها لتغليف الأشياء". ولما رأوا أنها بالفعل صحف قديمة، كانوا يقولون له باستخفاف: "ابتعد!". ثم يركض دوك في الشارع وهو يصيح: "الصحف هنا! الصحف الجديدة هنا!".

تُباع الصحف المعارضة بكثرة لأنها تنقل الأخبار بصدق وتقدم تحليلات ثاقبة، على عكس الصحف "الموالية للحكومة" التي يقاطعها القراء. وبفضل بيع الصحف من منزل إلى منزل، تمكن دوك من جمع المال للدراسة في جامعة فو ثو للتكنولوجيا، حيث حصل على شهادة في الهندسة الميكانيكية، ثم افتتح مركزًا للتدريب المهني على إصلاح السيارات في مقاطعتي لونغ آن وفينه لونغ.

نغوين تاي بينه (يحمل الميكروفون) يلقي خطاباً يدين فيه الحرب الأمريكية في فيتنام. (صورة مأخوذة من الأرشيف)

3. إن قراءة "الشخصيات والأحداث" في "الماضي والحاضر" الصادرة عن جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، والتي تؤرخ لسيرة الطالب نغوين تاي بينه وأنشطته الوطنية، أو "فيتنام - بلدي" و"قلب نغوين تاي بينه" للكاتبة والصحفية نغو نغوك نغو لونغ، و"البنات في حياة نغوين تاي بينه" للكاتبة ترام هوونغ (كان لدى كلتا الكاتبتين اتصال بوالدة نغوين تاي بينه وشقيقاته لجمع المعلومات)، تكشف عن حياة شهيد بطولي يتمتع بالعديد من الصفات الخاصة.

إنه ليس وسيماً بشكل خاص، لكنه أنيق وذكي وواثق من نفسه؛ يحب لعب كرة القدم (كان في السابق مهاجماً لفريق كرة القدم بجامعة واشنطن)؛ لديه موهبة في العروض التقديمية والخطابات البليغة؛ وهو أيضاً راقص رشيق للغاية؛ والأهم من ذلك كله، أنه دائماً في قمة صفه أكاديمياً.

لهذا السبب كان يحظى باحترام كبير من زملائه. تقربت منه العديد من الفتيات من جنسيات مختلفة يدرسن في أمريكا بدافع الإعجاب، لكنه حافظ على علاقة صداقة أخوية فقط، ولم يقع في حب أي منهن، ولا حتى أميرة من عائلة ملكية آسيوية شهيرة؛ فلو أرادت أن تكون "زوجته"، لكان بإمكانه ترتيب ذلك بسهولة. كما تلقى عروض عمل مغرية من شركات أمريكية كبرى، لكنه رفضها جميعًا.

على الرغم من تخرجه بمرتبة الشرف من جامعة واشنطن، إلا أنه بسبب تنظيمه احتفالاً بقيادة الطلاب بمناسبة عيد ميلاد الرئيس هو تشي منه في 19 مايو، وفي 10 فبراير 1972، اقتحم هو وطلاب دوليون آخرون قنصلية جمهورية فيتنام في نيويورك واحتلوها مطالبين الولايات المتحدة بالانسحاب من فيتنام، واستقالة الرئيس نغوين فان ثيو، وحل نظام جمهورية فيتنام، فقد منحته الدراسية من جامعة واشنطن واضطر إلى العودة إلى الوطن بدلاً من مواصلة دراساته العليا وربما الحصول على درجة الدكتوراه.

إذ شعر نغوين تاي بينه بأن الرحلة كانت مصيرية، انتهز الفرصة أثناء هبوط الطائرة في جزيرة غوام في طريقها إلى مطار تان سون نهات الدولي ليكتب بسرعة رسائل وداعه، معبرًا عن مشاعره وتطلعاته وإرادته. ومن بينها هذه الكلمات: "...أعلم أن والديّ وإخوتي سيعانون كثيرًا في هذا الفراق بين الحياة والموت (...) اليوم، من أجل العدالة، من أجل بقاء الأمة بأسرها، من أجل الحق والإنصاف والإنسانية، حتى لو ضحيت بنفسي، فلن يكون هذا الموت نهاية بل بداية لولادة جديدة للأجيال القادمة... سيسير دربي حتمًا على خطى أبطال فيتنام، مسجلًا اسمي في سجلات التاريخ، ولن أظل أسيرًا للغزاة الأجانب لأصبح عبدًا..."

يقوم ضابطا شرطة بتغطية جثة نغوين تاي بينه، الذي قُتل برصاص عملاء وكالة المخابرات المركزية وأُلقيت جثته على المدرج، بغطاء بلاستيكي.

وكما كان لأغنية "نابالم بيبي" لنيك أوت تأثير أقوى من انفجار قنبلة، فقد صدمت ضمير ليس فقط الشعب الفيتنامي في فيتنام، بل أيضاً ضمير الفيتناميين الذين يعيشون ويدرسون في الولايات المتحدة والأجانب، مما أدى إلى العديد من الاحتجاجات المناهضة للحرب في الولايات المتحدة، وعدد لا يحصى من الأقلام والكاميرات التي كشفت جرائم الحرب التي ارتكبتها الولايات المتحدة ونظامها الوحشي العميل ضد فيتنام وشعبها،...

اليوم، تنعم البلاد بوحدة وسلام، كما يوحي اسمه. ففي مسقط رأسه - بلدة تان كيم، مقاطعة كان جيوك - يقف نصب تذكاري مهيب لنجوين تاي بينه، ويحمل شارع واسع وجميل في مدينة تان آن اسمه. وفي جميع أنحاء البلاد، توجد العديد من الجوائز والمدارس والشوارع التي تحمل اسمه. وهذا يدل على أن الشهيد البطل نجوين تاي بينه قد دخل سجلات الأمة، تمامًا كما فعلت رسائله المؤثرة التي تركها لعائلته قبل وفاته.

كوانج هاو

رابط المصدر