ذكرى البطل الشهيد نغوين تاي بينه...

[إعلان 1]

كانت مفاجأة سارة عندما اصطحبنا المصور تون ذات هونغ لزيارة منزل الأخ الثامن الأصغر للشهيد نجوين تاي بينه في مدينة تان آن (مقاطعة لونغ آن ) - منزل جميل في مجمع بنك السكني بشارع فو فان مون (الحي الرابع)، بحديقة صغيرة، لكنها مُرتبة بمهارة، حيث زُرعت النباتات في أوانٍ من الطوب حول جذور الأشجار، لتبدو كلوحة فنية خلابة. في زاوية من الحديقة، يقع قبر والدي نجوين تاي بينه، السيد نجوين فان هاي (87 عامًا) والسيدة لي ثي آنه (100 عام).

صورة للطالب نجوين تاي بينه . الصورة مأخوذة من الوثيقة.

1. في مثل هذا الوقت منذ واحد وخمسين عاماً، في علية ثاو لو ماي تان، منزل الصحفي والشاعر كيان جيانج في ثو ثيم، سايجون، كنت أقرأ كومة من الصحف التي تبث أنباء متناقضة حول وفاة نجوين ثاي بينه.

ذكرت الصحيفة الأمريكية أن نغوين تاي بينه هو "الخاطف" الذي حمل سكينًا وسيطر على الطيار الأمريكي لطائرة بوينغ 747 تابعة لشركة بان أمريكا، ومنعه من الهبوط في مطار تان سون نهات، بل أجبره على التوجه مباشرةً إلى هانوي. صارعه الطيار الأمريكي على أرضية الطائرة، وسمح لأفراد الأمن الأمريكيين الذين كانوا يحمون الرحلة بإطلاق النار عليه بمسدس فأردوه قتيلًا.

لكن صحيفة "المعارضة" قالت: إن نجوين ثاي بينه مارس أنشطة معادية لأميركا خلال سنوات دراسته الأربع في الولايات المتحدة، لذا وجدت الولايات المتحدة ذريعة "للقضاء عليه": فقد رتبت أن يتولى الطيار جين وون السيطرة وأن يقوم عميل وكالة المخابرات المركزية ويليام هيري ميلز بإطلاق النار على بينه أربع مرات في صدره ثم رمي جثته على مدرج مطار تان سون نهات في الساعة العاشرة من صباح يوم 2 يوليو/تموز 1972.

وفي الأيام التالية، نشرت صحافة سايجون (وليس "الخدم" (الصحف التي تخدم الحكومة) )، إلى جانب الصحف ووكالات الأنباء الأجنبية، الأخبار، وعلقت، واستشهدت بالعديد من الأدلة لكشف المؤامرة الحقيرة للغزاة الذين نظموا دراما "الاغتيال السياسي" المذكورة أعلاه.

وبعد بضعة أيام، وفي أحد الأيام بعد الظهر، ركب كيان جيانج دراجته النارية إلى ثاو لو ماي تان واتصل بي وفو باو دام، وهو من سكان ترا فينه - يدرس في جامعة الأدب - للإقامة هناك: "تعالا الآن إلى معبد فونج سون تو لتناول الطعام النباتي معي"، ثم أدار كيان جيانج دراجته النارية وغادر.

عندما وصلنا أنا ودام إلى فونج سون تو - وهو معبد قديم مخفي في حديقة قديمة هادئة في المنطقة 11، رأينا لافتة معلقة على منصة عالية تقول "تدليك للطالب نجوين تاي بينه".

قدّم الصحفي كيان جيانج البرنامج مرتديًا سترةً قديمةً فضفاضةً. وكان الرهبان وعددٌ كبيرٌ من البوذيين يؤدون صلاةً مهيبةً.

في اليوم التالي، أثناء قراءتي للصحيفة، رأيت أنه في نفس الوقت في كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية)، كان العديد من الطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في الخارج والفيتناميين في الخارج يقيمون أيضًا حفل تأبين للطالب نجوين ثاي بينه، مما يدل على أنه كان محبوبًا ومحزنًا من قبل العديد من الفيتناميين الذين يعيشون ويدرسون في الولايات المتحدة.

يوزع نجوين تاي بينه منشورات في شوارع أمريكا فور حصوله على شهادته الفخرية من جامعة واشنطن في 26 مايو 1972. الصورة مأخوذة من الأرشيف

٢. مرّ ٥١ عامًا... كان نجوين هو دوك، الأخ الأصغر الثامن لنجوين تاي بينه، في السابعة من عمره آنذاك. سمع نبأ مقتل شقيقه با بينه رميًا بالرصاص في مطار تان سون نهات بينما كان دوك يحمل رزمة من الصحف ويركض وهو يصرخ: "صحف هنا! صحف جديدة هنا!". باع الصحف ليكسب قوت يومه، لأن عائلته لديها العديد من الأطفال، عشرة أفواه لإطعامهم، معتمدين فقط على راتب والده الذي كان يعمل سكرتيرًا في شركة ميناء سايغون.

كان أخي الثالث مجتهدًا ومتفوقًا في دراسته. بعد حصوله على شهادة البكالوريا الثانية، اجتاز امتحانات القبول في جامعة الطب، وجامعة الصيدلة، والأكاديمية الوطنية للإدارة، وجامعة الزراعة والغابات، واختار دراسة الزراعة والغابات وتربية الحيوانات. كان يحبنا كثيرًا. في كل مرة كنا نعود فيها من المدرسة، كان يأخذنا إلى النهر لنتدرب على السباحة. في ذلك الوقت، كان منزلي يقع في مقاطعة نها بي (سايغون) بجوار نهر صافٍ. قال بينه إنه يجب علينا أن نتعلم السباحة لأننا نعيش بالقرب من النهر، فعلمنا السباحة. كما صنع لنا ألعابًا... - قال دوك.

لا يزال دوك يتذكر أنه في ذلك الوقت، كانت الصحف ذات الميول المعادية لأميركا والمعادية للاستنساخ، والتي كانت تسمى "صحف المعارضة"، غالبًا ما يتم قمعها من قبل إدارة شرطة سايجون من أجل السيطرة عليها؛ إدارة المعلومات وإعادة التأهيل (التي كانت تسمى وزارة "هوت-كات-دوك" (حار: مصادرة، قطع: قطع الأماكن الخاضعة للرقابة وإزميل: إزميل الحروف البارزة على ألواح الزنك للطباعة، خاضعة للرقابة).

لخداع الشرطة السرية والظاهرية، اضطر دوك لتغليف صحف جديدة داخل صحف قديمة. عندما التقى بالشرطة، أراهم دوك رزمة صحف وقال: "هذه صحف قديمة تُباع لمن يشتري الطرود". رأى رجال الشرطة أن الصحف قديمة جدًا، فأداروا وجوههم وصرخوا: "ابتعدوا!". فقفز دوك في الشارع وصاح: "صحف هنا! صحف جديدة هنا!".

تُباع صحف "المعارضة" بكثرة لأنها تُقدم أخبارًا صادقة وتُعلق بموضوعية، على عكس "صحف العبيد" التي يُقاطعها القراء. بفضل بيع الصحف في الشوارع، تمكن دوك من الحصول على المال للدراسة في جامعة فو ثو للتكنولوجيا، والحصول على شهادة في الهندسة الميكانيكية، ثم افتتاح مراكز تدريب على إصلاح السيارات في مقاطعتي لونغ آن وفينه لونغ.

نغوين تاي بينه (يمسك الميكروفون) يلقي خطابًا يدين فيه حرب الولايات المتحدة في فيتنام. الصورة من الأرشيف.

3. اقرأ كتاب "الشخصيات والأحداث في شوا وناي" الصادر عن جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، والذي كتب عن السيرة الذاتية والأنشطة الوطنية للطالب نجوين ثاي بينه، أو "فيتنام - بلدي وقلب نجوين ثاي بينه" للكاتبة والصحفية نجو نجوك نجو لونج، وكتاب "البنات في حياة نجوين ثاي بينه" للكاتبة ترام هونغ (كانت هاتان الكاتبتان على اتصال بوالدة نجوين ثاي بينه وأخواته للحصول على وثائق)، والذي يظهر حياة شهيد بطولي يتمتع بالعديد من الصفات الخاصة.

إنه ليس وسيمًا جدًا، لكنه موهوب وذكي وشجاع، ويحب لعب كرة القدم (كان مهاجمًا لفريق كرة القدم بجامعة واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ لديه موهبة في العرض والتحدث ببلاغة شديدة؛ كما أنه رشيق جدًا في الرقص والأهم من ذلك، أنه دائمًا في قمة التصنيف الأكاديمي.

لهذا السبب يحظى باحترام زملائه في الدراسة. تُعجب به العديد من الفتيات من مختلف الجنسيات اللواتي يدرسن في أمريكا ويلجأن إليه، لكنه لا يُبدي أيًّا منهن سوى صداقة وأخوة، ولا يُحب أيًّا منهن تحديدًا. حتى أميرة من عائلة ملكية شهيرة في آسيا، إذا أرادت أن تكون "صهره"، يُمكنه الحصول عليها فورًا. كما عُرضت عليه وظائف في شركات أمريكية كبرى برواتب عالية جدًا، لكنه رفضها جميعًا.

على الرغم من حصوله على درجة فخرية من جامعة واشنطن، لأنه نظم احتفالاً للعديد من الطلاب للاحتفال بعيد ميلاد الرئيس هو تشي مينه في 19 مايو؛ إلا أنه في 10 فبراير 1972، اقتحم هو وطلاب دوليون آخرون قنصلية جمهورية فيتنام في نيويورك واحتلوها، مطالبين بانسحاب الولايات المتحدة من فيتنام، واستقالة الرئيس نجوين فان ثيو وحل نظام جمهورية فيتنام،... لذا فقد خسر منحته الدراسية من جامعة واشنطن واضطر إلى العودة إلى وطنه بدلاً من مواصلة دراساته العليا وربما الحصول على الدكتوراه.

شعر نجوين تاي بينه بأن الرحلة كانت مصيرية، فاستغل لحظة هبوط الطائرة في جزيرة غوام في طريقها إلى مطار تان سون نهات الدولي لكتابة كلماته الأخيرة بسرعة معبرًا عن مشاعره وتطلعاته وإرادته، بما في ذلك المقطع التالي: "... أعلم أن والدي وإخوتي سيعانون كثيرًا في هذا الانفصال أو الموت (...) اليوم، من أجل العدالة، من أجل بقاء الأمة بأكملها، من أجل الحقيقة والعدالة والإنسانية، إذا ضحيت بنفسي، فلن تكون هذه الوفاة نهاية بل بداية لإحياء الأجيال القادمة... إن المسار الذي أسلكه سيتبع بالتأكيد خطى الأبطال الفيتناميين الذين سيخلدون في التاريخ، وليس اتباع خطى الغزاة الأجانب، ليصبحوا خادمًا يطالب بالعبودية...".

يقوم اثنان من رجال الشرطة بتغطية جثة نجوين ثاي بينه بقطعة من النايلون بعد أن أطلق عليه أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية النار وألقاه على المدرج.

كما كانت فتاة النابالم لنيك أوت أقوى من القنبلة المتفجرة، حيث صدمت ضمير ليس فقط الشعب الفيتنامي في البلاد، ولكن أيضًا الشعب الفيتنامي الذي يعيش ويدرس في الولايات المتحدة والأجانب، وسلسلة من الاحتجاجات المناهضة للحرب في الولايات المتحدة، وسلسلة من الأقلام والعدسات التي تكشف عن جرائم الحرب التي تسببت فيها الولايات المتحدة ونظامها الوحشي وعملائها في البلاد وشعب فيتنام،...

اليوم، تنعم البلاد بسلامٍ يتجلى في اسمه. ففي مسقط رأسه - بلدية تان كيم، مقاطعة كان جيوك - ينتصب نصب تذكاري لنغوين تاي بينه، وشارع كبير وجميل يحمل اسمه في مدينة تان آن. وفي البلاد العديد من الجوائز والمدارس والشوارع التي تُخلّد ذكراه. وهذا يُثبت أن الشهيد البطل نغوين تاي بينه قد دخل تاريخ الأمة، كما هو الحال مع الرسائل الصادقة التي أرسلها إلى عائلته قبل رحيله.../.

كوانج هاو

[إعلان 2]
رابط المصدر