مثل النهر المتدفق إلى الأبد

الرسم التوضيحي: هوين ترانج

هناك أشخاص، ومشاهد، وقصص تبدو وكأنها غرقت في الماضي البعيد، وتبددت مثل السحب والرياح في السماء، أو اختفت في غبار المكان والزمان... ولكنها لا تزال تعيش إلى الأبد في العقل. يبدو أن الذكريات قد صنفت وختمت بختم "دائم" على هذه الصور والذكريات، حتى أنها حتى وإن لم تحمل قسم الحياة الأبدية، فإنها لا تزال عميقة في قلب كل شخص، دافئة، عزيزة، وقريبة مثل الأنفاس.

في الأفكار المتناثرة بين التذكر والنسيان، وفي خضم اتساع الحياة، تظل صور أجدادي وأمي -الذين رحلوا إلى الأبد- حاضرة دائمًا وتعود بوضوح، وتبقى عالقة في ذاكرتي. عندما ولدت، لم يكن أجدادي من جهة أبي على قيد الحياة، ولكن لحسن الحظ كان أجدادي من جهة أمي لا يزالون على قيد الحياة. لقد عشت في سعادة مع أجدادي، محبوبين ومحميين من قبلهم طوال طفولتي.

لم يكن منزلنا بعيدًا عن منزل أجدادي، ولكن في ذلك الوقت لم تكن هناك وسيلة مواصلات. في كل مرة أعود إلى مسقط رأس والدتي، أنا وأمي نسير معًا. كانت والدتي، التي كانت تحمل سلة صغيرة في يدها، وترتدي قبعة مخروطية بيضاء على رأسها، وترتدي قميصًا ضيقًا حول خصرها بخياطة يدوية ماهرة، جميلة تمامًا مثل النساء في الأدب: لطيفة، بارة بوالديها، ومسؤولة عن أسرتها. على الرغم من أنها تزوجت في مكان بعيد، إلا أن والدتي لا تزال تسافر كل بضعة أشهر لزيارة والديها.

لقد كنت أنا وإخوتي نتبع والدتنا لزيارة أجدادنا منذ أن كنا في الثالثة أو الخامسة من العمر، وقد أصبحنا على دراية بكل طريق وكل تغيير في منظر الحقول كل عام، وكل فصل. في شهري يناير وفبراير، تنضج حقول الأرز ويصبح الماء على وشك الوصول إلى ضفاف النهر؛ في شهر مارس، تصبح حقول الأرز خضراء وخصبة؛ في شهر مايو تكون الحقول جافة والمياه ضحلة والأرز ناضج وذهبي اللون؛ أيام أغسطس المليئة بالبرق والأمطار، والريف أبيض اللون بسبب الماء؛ أيام ديسمبر مع رذاذ المطر والرياح الباردة، البرد القارس، والخراب على السد.

لم أكن أعلم أن هذه الألفة التي كنت أعتبرها مملة في بعض الأحيان هي أصل حبي لوطني المبني على الدم. فقط عندما نكون بعيدين عن الوطن ندرك أن أيام الطفولة التي عشناها في وطننا الأم أصبحت ذكريات محبة، ومصدرًا لتغذية المشاعر العميقة تجاه الأجداد والآباء والأرض التي ربتنا.

في ذلك الوقت، في كل مرة كنت أزور فيها أنا وأمي منزل أجدادي، عندما كنا بالقرب من الزقاق المؤدي إلى المنزل، كنت أركض بسرعة للأمام وحتى قبل أن أدخل الفناء، كنت أصرخ: "جدو! جدتي!" عادة، يظهر الأجداد مثل الآلهة أو الجنيات، ولكن ليس في ضباب القصص الخيالية، ولكن من المطبخ أو حظيرة الخنازير أو قن الدجاج. لقد ابتسموا ورحبوا بنا بسعادة بأذرع مفتوحة. أحدهم عانق ساقه، والآخر أمسك بيده، والثالث رفعه عالياً وضحك.

وفي تلك اللحظة، وصلت والدتي أيضًا، وأسقطت السلة في يدها. تحتوي هذه السلة عادة على مجموعة من الموز الناضج، وفرع من شجرة التنبول الخضراء، وأحيانًا حزمة من التنبول والتبغ أو عشرة أسماك رنجة ملفوفة بعناية في أوراق الموز الجافة. كانت توبخ أمها بحب لأنها "تشتري الكثير من الأشياء"، ثم تأخذ مروحة من أوراق النخيل وتروح على كل طفل، وتبتسم بحب وحنان.

وكانت أمي تستخدم قبعتها أيضًا لتهوئة نفسها لتقليل العرق، ثم كانت تحكي لأجدادها على مهل عن قصص العائلة ودراسات الأطفال؛ اسأل أجدادك إذا كنت ترسل رسائل إلى المنزل؟ متى يتم حصاد الحقل خارج النهر؟ الفاصولياء في نهاية الزقاق تؤتي ثمارها هذا العام. في يوم من الأيام، سيأتي أطفالي وأحفادي ويساعدونني في قطفهم...

استمع إلى القصة، وأجاب على جدته وأمه، وتركنا جميعًا الثلاثة نجلس على الأرجوحة. كلما تأرجحت أرجوحة الخيزران أكثر، كلما ضحكنا بسعادة أكبر. هذا الشعور الحلو واللطيف ليس لمرة واحدة فقط ولكن لعقود من الزمن، يظل طازجًا في قلبي.

وبعد فترة، عندما لم نعد إلى المنزل، جاء أجدادي لزيارة أبنائهم وأحفادهم. في كل مرة يأتي فيها أجدادي، كنت أنا وإخوتي نخرج مسرعين، نتحدث ونتشاجر من أجل العناق، وكانت العائلة بأكملها تعج بالفرح. قام أبي بغلي الماء لإعداد الشاي، ثم طلب من أخي أن يذهب إلى أمام المتجر لشراء النبيذ؛ قامت أمي بتقسيم أوراق التنبول، وطهي الأرز، وصنع الدجاج. خلال فترة الدعم، تم خلط وجبتين يوميًا مع الذرة والبطاطس، ولكن الوجبات المخصصة لترفيه الأجداد كانت دائمًا مدروسة ومميزة.

في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن أجدادي كانوا ضيوفًا شرفًا للعائلة. عندما كبرت قليلاً، فهمت أن والديّ لم يفعلا ذلك من باب الأدب، بل من باب الاحترام والتقوى لأجدادهما. لأن الإنسان لا يستطيع أن يكون مهذباً مع أقاربه لعقود من الزمن، بل وحتى مدى الحياة. إنها معاملة صادقة تنبع من محبة واحترام الوالدين.

في بعض الأحيان، عندما يذهب آباؤنا في رحلات عمل بعيدة، يأتي أجدادنا للإقامة معنا ورعايتنا. لقد كنسته ونظفت المنزل ورتبت الأشياء بدقة ونظافة. سأل كل حفيد عن حاله في المدرسة، وما هي القصائد أو القصص التي يعرفها، وما هي القصص التي يريد أن يخبره بها. ثم خرج إلى الحديقة، ونظر إلى صفوف الشاي المزروعة حديثًا، ونظر إلى الخردل المزروع حديثًا، وزرع أوتادًا لكروم القرع والكوسا لتسلق التعريشة، وشاهد ليرى عدد طبقات أعشاش النحل التي تم بناؤها، ثم لعب مع أحفاده.

لقد مرت عقود من الزمن، وتوفي أجدادي. وتبعت والدتي أيضًا السحب البيضاء لتعود إلى أجدادها. في الحياة الآخرة، لابد وأنهم قد اجتمعوا مرة أخرى وهم يراقبوننا كما فعلوا طوال حياتهم.

وأما نحن، فمن خلال التدفق اللامتناهي للحب من أجدادنا ووالدينا، ومن الذكريات الجميلة التي تبقى "دائمة"، فإننا نستمر في تغذية الحب والتقوى الأبوية في أطفالنا وأحفادنا. جيل بعد جيل، مثل النهر الذي يتدفق إلى الأبد...

المصدر: https://baogialai.com.vn/nhu-dong-song-chay-mai-post322187.html