حركات الروايات التاريخية

في السنوات الأخيرة، كان للروايات التاريخية تأثيرٌ كبير على الحياة الأدبية. فإلى جانب جيلٍ من الكُتّاب المشهورين أمثال نجوين شوان خانه، وهوانغ كوك هاي، وتران ثوي ماي، ولي لان... برزت قوةٌ جديدة، جيل 8x و9x، الشغوفين الذين حققوا نجاحًا في البداية. وهذا أيضًا هو الموضوع الذي أثار نقاشاتٍ كثيرة في نقاشٍ أدبيٍّ حديث.

اشتهر الكاتب هوانغ كوك هاي برواياته التاريخية الضخمة، مثل "عاصفة أسرة تران" و"ملوك أسرة لي الثمانية". (الصورة: qdnd.vn)

"الروايات التاريخية - الحركات" هو موضوع المناقشة التي نظمتها جمعية كتاب هانوي في نهاية أغسطس 2023. تحدث اثنان من المتحدثين، الكاتب هوانغ كوك هاي والكاتب فونغ فان خاي - يمثلان جيلين من الكتاب، وشاركا قصصًا حول الروايات التاريخية.

اشتهر الكاتب هوانغ كوك هاي برواياته التاريخية الضخمة، مثل "عاصفة أسرة تران" و"ثماني أسر من أسرة لي". واستجابةً لتساؤلات الخبراء والقراء حول الروايات التاريخية، يرى الكاتب أن هناك ثلاثة أساليب رئيسية للكتابة: الكتابة وفق التاريخ الرسمي، والكتابة وفق التاريخ غير الرسمي، والكتابة من منظور محايد للأسلوبين المذكورين.

على وجه التحديد، لا تُروى الروايات التاريخية بالتسلسل التاريخي، بل بالطريقة الشعبية، ويمكنها، بناءً على مشاعر الراوي، إضافة عناصر أخرى. يعتقد الكاتب أن الرواية التاريخية لا تقل شأنًا عن التاريخ الرسمي، بل تعتمد على موهبة الكاتب في إعادة التأليف. وفيما يتعلق بالرواية التاريخية، تُعدّ رواية "دون كيخوت" للكاتب الكبير ثيربانتس مثالًا نموذجيًا. أما فيما يتعلق بالتاريخ الرسمي، فتُعدّ رواية "الحرب والسلام " للكاتب الكبير ليف تولستوي مثالًا يُحتذى به.

أكد الكاتب هوانغ كوك هاي أن الكُتّاب الموهوبين سيُصبحون بارعين في فك رموز التاريخ. لذا، سواءً أكان التاريخ رسميًا أم غير رسمي، فإن المهم هو قدرة الكاتب على كتابة ملامح العصر. يتساءل العديد من القراء: هل يُشوّه الأدبُ التاريخَ الرسمي؟ يعتقد الكاتب هوانغ كوك هاي أن مهمة الأعمال الأدبية هي الخيال، وأن أفكار الشخصيات التاريخية تُعاد صياغتها بأمانة من خلال شخصيات خيالية. ورغم أن "دون كيخوت" شخصية خيالية، إلا أن أفكار الشخصية وسياقها الاجتماعي أصيلان تمامًا.

في معرض حديثه عن أجواء كتابة الروايات التاريخية في السنوات الأخيرة، شبّه الكاتب فونغ فان خاي أجواء الكتابة التاريخية في الأدب بأجواء كرة القدم. إنها أجواء يحرص فيها الجميع على التواجد في الملعب والمبادرة التامة. وإلى جانب اتفاقه مع الكاتب هوانغ كوك هاي، يُريد الكاتب فونغ فان خاي إضافة أسلوب آخر من أساليب كتابة الروايات التاريخية يحظى باهتمام كبير، وهو مدرسة "الفنون القتالية".

على الرغم من كثرة الروايات في هذه الأعمال، إلا أنها تُولي اهتمامًا بالغًا للتاريخ. ومن خلال ذلك، يُؤكد الكاتب على أن كاتب الروايات التاريخية يجب أن يكون مُحبًا للتاريخ أولًا، وأن يمتلك معرفةً واسعةً بالفترة التاريخية التي يكتب عنها، وشخصياتها، وسياقها، وحياة أهلها، وثقافتها، وأيديولوجيتها...

وفي الآونة الأخيرة، يمكننا أن نذكر كتاب الجيل الثامن الذين نجحوا في هذا النوع، وحصلوا على العديد من الجوائز الأدبية، مثل: لي فو ترونغ جيانج، دينه فونغ، نجوين ثي كيم هوا...

يرى النقاد أن الروايات التاريخية تجذب الكُتّاب بجوانب جذابة عديدة، إلا أن اختيار الكتابة في هذا النوع الأدبي يُعدّ دائمًا خيارًا جريئًا. فإلى جانب وفرة الوثائق التاريخية، والشخصيات المثيرة للاهتمام، وعظمة السلالات الحاكمة... يواجه الكاتب مشكلة كيفية جعل ما هو متاح له في متناول يديه جذابًا ومبدعًا دون الوقوع في فخ "تشويه التاريخ".

علاوة على ذلك، تتطلب كتابة الروايات التاريخية تفانيًا وشغفًا، فالزمن قد مضى، وللتاريخ دائمًا جوانب خفية كثيرة. فالعودة إلى التاريخ لفك رموزه ليست حكرًا على السطحيين، واستغلال الجوانب الخفية للتكهن. ستكون هذه الجوانب الخفية للكتاب الحقيقيين مساحةً للخيال والتفسير بأسلوب مدروس وفنّي وثقافي.

حظيت المناقشة باهتمام الخبراء وكذلك القراء، وتمحورت حول القضايا التالية: الأعمال التاريخية تعزز الوطنية؛ يجب على الروايات التاريخية أن تحترم التاريخ والعصر والبيانات والشخصيات أولاً؛ كيفية إنشاء وصنع الخيال دون أن تكون غير مألوف مع التاريخ الذي حدث...

لطالما أكدت العلاقة الوثيقة بين الأدب والتاريخ. فالتاريخ يُلهم الكُتّاب إلهامًا لا ينضب، ما يجعل الأعمال المتميزة التاريخ أكثر حيويةً وجاذبية. ورغم أن العديد من الكُتّاب حاولوا وتركوا بصمتهم، إلا أنه ليس بإمكان الجميع القول إنهم نجحوا بشكل مقنع.

ويعتقد الكاتب هوانغ كووك هاي أن المشكلة لا تتعلق بالعمر أو الخبرة والتوقعات: فالشباب الذين ولدوا بعد عام 2000 ما زالوا قادرين على كتابة الروايات التاريخية، طالما أنهم يتمتعون بالموهبة والحماس الكافيين.

مصدر